时长: / 首播:1982-06-26
エルチを慰めるジロンの姿に腹をたて、今度はラグが船出をした。荒野を走るラグのホバギーはランドシップ、バッファローに追い立てられ、森の中へと逃げ込んでいく。だが、そこでモリヒルの毒に冒され、意識を失ってしまうラグ。ラグを仲間だと言い切ったジロンは、エルチの反対を押し切って捜索に出るのだが、ラグの姿を見つけることはできなかった。
その頃、アコンに助けられたラグは、モリヒルの毒を抜くためヨモギ風呂に入れられていた。目覚めたラグはアコンの浮かれぶりになごむのだが、同時に彼がホーラの手下であることを知ってしまう。しかも、アイアンギアーがたどっていくコースから、自分が見捨てられたと思いこむのだった。
森の西側でアイアンギアーを待ち伏せしていたアコンは、ラグにいいところを見せようと張り切って攻撃を開始する。戦力不足を見かねたエルチが自らザブングルで出るが、不利は否めず、ついにアイアンギアーが被弾した。だが、危機一髪でジロンが合流し、ホーラたちを蹴散らした。しかし、ラグはエルチの「ラグはほっといて」という言葉にショックを受け、そのまま撤退するアコンについていってしまう。バッファローのブリッジでアコンのケガの手当をするラグ。その胸中は複雑に乱れていた……。