瑠衣2024-11-27 00:20 /
自观看《魔圆》之后，笔者便对本书有翻译的想法了，但是许久都没有行动。为了庆祝《叛逆》续集将在2025年冬上映，笔者计划在其之前译完本书。也有两位前辈做了不少关于本书的翻译工作，但是都没有取得很好的成效，一位前辈没有公开发布所翻译的内容，另一位则是暂时只翻译了TV动画部分的评析，且有不少翻译不恰当的地方，甚至是错译、漏译。综上，有必要对本书再进行一次系统性翻译。在全书翻译完毕后，笔者会重头再审校多次，确保文章的准确性后，会公开本书的LaTeX版以提高阅读体验。同时，笔者也恳请大家能够不吝啬地批评指正此版本中的错谬。
作为“圆学”爱好者，笔者忠心希望中国读者也能享受到这本关于《魔圆》批评研究的魅力和独特观点。若侵犯了原作者相关合法权益，请原作者立刻联系笔者，笔者将第一时刻删除有关本书的任何公开资料。
《绝望土上的希冀花：魔法少女小圆非官方批评研究》
导言：万物结构之尺
第一部分 电视动画
第一章：一条秘溪潺潺流淌（似乎在梦里见过，那样...）
第二章：并非一时兴起（那真是太令人高兴了）
后面的章节贴出来好累，我把它们开源出来贴在Github上吧。
Tags:动画
#1 - 2024-11-27 10:40
都是兴趣使然的译者
