五点共圆2020-10-13 21:27 /
明日之丈2的26、27两话，是本质的两话。原本是高屋敷负责脚本，但是出崎统在分镜过程中进行了大幅度修改，导致无法说清楚究竟谁是作者了。于是最终采用当时工作室旁边的善福寺为笔名——表记『善福次郎』。
因此这两集可以说是出崎统暴走下形成的巅峰中的巅峰回，然而其字幕也是差劲中的差劲，甚至每一句话都是错误的(不仅意思错误，甚至语法都无法通畅)。
这个字幕严重影响到了我的体验，我不得不对照英文和日文字幕对于核心部分进行重新翻译(原文已经无法利用了。)。
不知道字幕圈的表记规矩，因此这个字幕仅是为了各位理解剧情而做。
https://pan.baidu.com/s/1di2wK3BBO7p7ZmezbwrAlQ 提取码:9v73
另外，还需要考虑其他集的问题...只是26话是最恶的事情。
因此这两集可以说是出崎统暴走下形成的巅峰中的巅峰回，然而其字幕也是差劲中的差劲，甚至每一句话都是错误的(不仅意思错误，甚至语法都无法通畅)。
这个字幕严重影响到了我的体验，我不得不对照英文和日文字幕对于核心部分进行重新翻译(原文已经无法利用了。)。
不知道字幕圈的表记规矩，因此这个字幕仅是为了各位理解剧情而做。
https://pan.baidu.com/s/1di2wK3BBO7p7ZmezbwrAlQ 提取码:9v73
另外，还需要考虑其他集的问题...只是26话是最恶的事情。
Tags:动画
#1 - 2020-10-13 23:31
