世の中
「し」は「ｓｈｉ」で「ふ」は「ｆｕ」、ローマ字表記がヘボン式に…７０年ぶり文化庁が変更へ

気に入った記事をブックマーク

気に入った記事を保存できます
保存した記事の一覧は、はてなブックマークで確認・編集ができます
記事を読んだ感想やメモを書き残せます
非公開でブックマークすることもできます

「し」は「ｓｈｉ」で「ふ」は「ｆｕ」、ローマ字表記がヘボン式に…７０年ぶり文化庁が変更へ

世の中カテゴリーの変更を依頼記事元:

www.yomiuri.co.jp

適切な情報に変更

エントリーの編集

エントリーの編集は全ユーザーに共通の機能です。
必ずガイドラインを一読の上ご利用ください。

このページのオーナーなので以下のアクションを実行できます

タイトル、本文などの情報を
再取得することができます

コメントを非表示にできますコメント表示の設定

ブックマークしました

ここにツイート内容が記載されますhttps://b.hatena.ne.jp/URLはspanで囲んでください

Twitterで共有

次回からTwitterへ自動リダイレクト

ONにすると、次回以降このダイアログを飛ばしてTwitterに遷移します

344usersがブックマークコメント

162

コメントするにはログインが必要ですブックマークを追加

ブックマークを追加

よく使うタグ

「し」は「ｓｈｉ」で「ふ」は「ｆｕ」、ローマ字表記がヘボン式に…７０年ぶり文化庁が変更へ

344 users

www.yomiuri.co.jp

よく使うタグ

はてなブックマークで
関心をシェアしよう

みんなの興味と感想が集まることで
新しい発見や、深堀りがもっと楽しく

ユーザー登録

アカウントをお持ちの方はログインページへ

記事へのコメント162件

注目コメント
新着コメント

IthacaChasmaこのあたりも変わるのかな。これ意識してる人は少なそうだけど。→　撥音：B、M、Pの前の「ん」は、NではなくMで表記します。例：難波（ナンバ）NAMBA、本間（ホンマ）HOMMA

2025/06/20リンク

その他

rciヘボン式あまり好きになれないんだよなあ。中途半端に英語読みさせるルールが逆にわかりにくくて。訓令式のように、日本語はラテン文字ではこう表記するんだ、と別次元で整理してくれたほうがすっきりするのに。

2025/06/20リンク

その他

segawashin率直に言って読むときにスッと頭に入るのはヘボン式なんだけど、ローマ字タイプの時は特に意識せず訓令式使ってるんだよね。

2025/06/20リンク

その他

nimroderローマ字入力学習中の小学生とかには50音表との対応がとれる訓令式いいんだよな

2025/06/20リンク

その他

migurin記号としては訓令式の方が揺らぎがなくてわかりやすい。ヘボン式を使うのだが、説明がつかない。発音に寄せるならコはcoだしラリルレロはlalirureloでは。LaLaポート、La La Land

2025/06/20リンク

その他

degucho舌の位置からして日本語のらりるれろはLなのにローマ字がRなのが日本人のカタカナ英語の遠因になっている気がしている。「ふ」はhuのほうが唇の形は合っているが・・・

2025/06/20リンク

その他

red_tanuki"できるだけ統一的な表記を重視するとした一方、「個人や団体などにおいて、長年用いられてきたつづり方は尊重し、直ちに変更を求めるものではない」ことも明記"妥当

2025/06/20リンク

その他

debabocho英語発音に近づけるというなら、ヘボン式もヘップバーン式に直そうよ（と思ったが、どちらが実際のHepburnの発音に近いかといえばヘボンの方だな……）。あと他はいいが「フ=fu」だけは納得いかん。

2025/06/20リンク

その他

www6アルファベットしか受け付けない類の命名でtiとかhuとか使ってる若い人まだまだいるから、ちゃんと教育受けてなかったんだなと思ってたけど、訓令式まだ生きとったんか・・・すまんかった。

2025/06/20リンク

その他

kazgeo島津さんは、Shimazu Shimadu Shimadzu Simazu Simadu が通用されていると思うのだが、戸籍の振り仮名の次は、パスポートの表記とマイナンバー上のローマ字表記の登録か。

2025/06/20リンク

その他

tdaidoujiしばふ……？　艦これ？（ダメ人間

2025/06/23リンク

その他

daiouoka英語の発音に近いからって、配慮する必要あるの？　そんなに違うの？

2025/06/23リンク

その他

yoshitsugumiえ、学校でヘボン式で習わなかった？

2025/06/21リンク

その他

karotousen58b,m,pの前の撥音「ん」は、どうなる？私が学校で習ったのは訓令式のみ。1980年前後に、プロ野球選手の背番号上表記でヘボン式を意識した。地元に「丹比駅」があって、駅名表では「TAMPI」となっているのが不思議だった

言語

2025/06/21リンク

その他

kz78id:nowa_s 文化庁の素案だとそういうときは「Jun-ichi」とか「Jun’ichi」とかが推奨されている

2025/06/21リンク

その他

tybaltシンバシ！コデンマチョー！

Language

2025/06/21リンク

その他

Momo_sukeTyu! 訓令式でごめん

2025/06/21リンク

その他

todojunローマ字って英米人向けのフリガナみたいなものだから、発音ベースのヘボン式で良いと思う。

2025/06/21リンク

その他

adsty訓令式から英語の発音に近いヘボン式にする。

2025/06/20リンク

その他

daumanekoヘボン式を知らなかったらNMB48が何の略なのか理解できないぞ。

2025/06/20リンク

その他

stabuckySNSのアカウントで「ん」を「nn」と書く人いない？あれ、ローマ字表記でなくパソコンのローマ字かな変換ですから。

2025/06/20リンク

その他

yamamoto-hふぁふぃふふぇふぉ

2025/06/20リンク

その他

by-kingfu=「ふ」はかなり納得いくというかhuはどう読んでも「ひぅ（ヒュー）」になっちゃうよ

2025/06/20リンク

その他

nowa_s日本名のジュンさんはJunの表記が一般的なので、訓令式でZyunと書かれると別の文化圏の人に見える。問題は、ジュンイチさんはヘボン式でJunichiと綴ってもジュニチさんに見えるとこ。Zyunitiは…ヂュニティさんかな？

2025/06/20リンク

その他

Hohashaいっそのこと五十音図も、中世日本語の発音をサンスクリットの音声学の体系で作ったもので今の日本語とは齟齬があるんだし見直ししてみてもいいんじゃないの？

2025/06/20リンク

その他

catsnail規則的だから訓令式でいいだろみたいな雑な事言ってる奴等は自分の名前に入ってないんだろうな。訓令式で表記されるとなんかめちゃくちゃキモいんだよ。

2025/06/20リンク

その他

katteローマ字読みあるから英語が話せない。まずフォニックスやろうぜ

2025/06/20リンク

その他

leiqunni英語圏の外人がこっちの方が読みやすいんじゃないの？ローマ字は日本人のものだが。でも外人もローマ字使うか。

2025/06/20リンク

その他

akira655ローマ字使っているのは英語だけではない。英語以外を話す国が世界の覇権を握ったら違和感があるのでまた変更するの？

2025/06/20リンク

その他

RiceontheBackofaFork発音って差異の相対化みたいな感じで、どう切り取るかって結構難しいよな。元ハムの諸見里のサシスセソの発話者の表記と聞いた人の表記とか

2025/06/20リンク

その他

lb501https://www.hyogo-passport.jp/main/hebon.html 「ち」はキーボードではTIを入力するけど。ヘボン式ならCHIなんだな。

2025/06/20リンク

その他

robokichi国土交通省がヘボン式使ってるので、てっきり省庁で統一してるのかと思ってた

2025/06/20リンク

その他

nakayossi新しい訓令式がでたら今までの訓令式はなにになるの？旧訓令式？ / どちらにせよわたしは日本式をつかいたいヘボン式は英語にあわせようとしてあってもいない。ローマ字はそれぞれの言語がそれぞれの綴りをもつもの。

2025/06/20リンク

その他

Pinon3sfu はqwertyキーボードだと配置的に押しやすいから多用してしまう。 jaも同じ理由

2025/06/20リンク

その他

arrack実際の発音としてはヘボン式イメージなんだが、打鍵するときの脳内発音は訓令式イメージなんだよな。表意文字文化に表音文字を強引に合わせる必要なくね？と思うが。逆に混乱しない？

2025/06/20リンク

その他

grusoniiヘボンは発音が目的だから例外処理あるのがな

2025/06/20リンク

その他

valveldeは、ひ、に続けて「hu」を発音しようとするとなんか聞いたことない音が出るよ！

2025/06/20リンク

その他

katz3ヘボン式は日本語の発音にあわせたのでなく英語話者的に違和感ないようにしてあるだけよ。英語話者はhuはヒュ、siはスィ、tiはティ…と発音しちゃうから。なのでローマ字表記に迷ったら英語話者を想像しよう。

2025/06/20リンク

その他

udongergeついでに「ヘボン式」も「ヘプバーン式」に言い換えたらどうか。

2025/06/20リンク

その他

don_tacos別の話で恐縮ですが、オードリー・ヘプバーンというカナ書きは止めてほしい。

2025/06/20リンク

その他

コメントするにはログインが必要ですログインしてコメント

注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています

リンクを埋め込む

以下のコードをコピーしてサイトに埋め込むことができます

プレビュー

はてなブックマークボタンを作成して埋め込むこともできます

規約違反を報告

いまの話題をアプリでチェック！

バナー広告なし
ミュート機能あり
ダークモード搭載

アプリをダウンロード

usersに達しました！

さんが1番目にブックマークした記事「「し」は「ｓｈｉ...」が注目されています。

気持ちをシェアしよう

ツイートする

「し」は「ｓｈｉ」で「ふ」は「ｆｕ」、ローマ字表記がヘボン式に…７０年ぶり文化庁が変更へ

【読売新聞】　ローマ字の統一的な表記を検討してきた文化庁は、英語の発音に近い「ヘボン式」を基本と...【読売新聞】　ローマ字の統一的な表記を検討してきた文化庁は、英語の発音に近い「ヘボン式」を基本とする答申素案をまとめた。２０日に開かれる文化庁の文化審議会小委員会に示す。審議会は今年秋にも文部科学相に答申する見通し。ローマ字表記は「