Movatterモバイル変換

はてなブックマークアプリ

サクサク読めて、
アプリ限定の機能も多数！

アプリで開く

はてなブックマーク

閉じる

テクノロジー
新元号「令和」と文字コード(主にUnicode)の問題

気に入った記事をブックマーク

気に入った記事を保存できます
保存した記事の一覧は、はてなブックマークで確認・編集ができます
記事を読んだ感想やメモを書き残せます
非公開でブックマークすることもできます

新元号「令和」と文字コード(主にUnicode)の問題

テクノロジーカテゴリーの変更を依頼記事元:

適切な情報に変更

エントリーの編集

エントリーの編集は全ユーザーに共通の機能です。
必ずガイドラインを一読の上ご利用ください。

このページのオーナーなので以下のアクションを実行できます

タイトル、本文などの情報を
再取得することができます

コメントを非表示にできますコメント表示の設定

ブックマークしました

ここにツイート内容が記載されますhttps://b.hatena.ne.jp/URLはspanで囲んでください

Twitterで共有

次回からTwitterへ自動リダイレクト

ONにすると、次回以降このダイアログを飛ばしてTwitterに遷移します

312usersがブックマークコメント

コメント

38

ゲスト

コメントするにはログインが必要ですブックマークを追加

ブックマークを追加

おすすめタグタグについて

よく使うタグ

新元号「令和」と文字コード(主にUnicode)の問題

312 users

おすすめタグタグについて

よく使うタグ

はてなブックマークで
関心をシェアしよう

みんなの興味と感想が集まることで
新しい発見や、深堀りがもっと楽しく

ユーザー登録

アカウントをお持ちの方はログインページへ

記事へのコメント38件

注目コメント
新着コメント

yas-mal人間が打って変換する場合はほぼ問題ないだろうけど、OCRとか絡むと怖いな。類例→https://twitter.com/h_okumura/status/1107083201313296384 https://twitter.com/monokano/status/1107118483660111873

2019/04/02リンク

その他

gomisute44マル印も「○」とか「◯」とか色々あって複数人で入力したExcelの集計で困ることがしばしば

2019/04/02リンク

その他

aroechan嫌な予感がする/次の元号の時に「置換して終わり」といってたやつは反省しろ

2019/04/02リンク

その他

NOV1975これほとんど影響ないと思うけどな。クソ翻訳ものサイトでは元号使わないだろうし。言語指定できないクソOCRとか、無駄に学習したAI系が何かを起こすかもしれないけど、通常の業務プロセスで問題起きるのが想定できん

web
IT

2019/04/02リンク

その他

ElizaAcolyte言われてみれば、元号を手入力させるケースなんてそんなにあるか……？

2019/04/02リンク

その他

ardarimOCRを通すとパチモノ中国製品のあやしい日本語的なアレになる可能性がある程度の問題ではないかな。元号を手入力し、文字比較するシーンってあんまり思い浮かばない。大体元号は選択型が多い

2019/04/02リンク

その他

fukkenOCRがやばいとか言ってる人を見るが、OCRを通した後、Unicode NFC正規化をかければいいだけの話な気がする。拘らない人ならどうとでもなる。面倒になるのは正しい字形で表示したがるおっさんがいた場合。

2019/04/02リンク

その他

Outfielder㍾㍽㍼㍻令禾口違和感ないね！

2019/04/02リンク

その他

securecatSanSanの名寄せとかでハマる系か

2019/04/02リンク

その他

tetsuya_mあらあら、元号必要な何かのシステムはユーザーに入力させる場合サニタイズしておかないと面倒な事になりそうですね。まあ選択式にしておくのが吉かな

2019/04/02リンク

その他

and_hyphen問題はOCRだろうな

2019/04/03リンク

その他

hazardprofile四天王で死んだ

2019/04/02リンク

その他

yaminusi文字処理と時間処理の裏に潜むアドホックの密林に分け入らずに済む人達は幸いである。

2019/04/02リンク

その他

skythiefどっちもで検索かけて統一する必要が出てきますね

2019/04/02リンク

その他

namiskうげげ。OCRのある入力データには要注意だ。

IT

2019/04/02リンク

その他

kastro-iyan早速文字コード界隈が令和で盛り上がってる。㍻とか㍼みたいに変換できるようになるのはいつ頃か

2019/04/02リンク

その他

aceraceaeCJK互換漢字の問題がこんなところに。

2019/04/02リンク

その他

fukkenOCRがやばいとか言ってる人を見るが、OCRを通した後、Unicode NFC正規化をかければいいだけの話な気がする。拘らない人ならどうとでもなる。面倒になるのは正しい字形で表示したがるおっさんがいた場合。

2019/04/02リンク

その他

matchy2校正の必要がないOCRなんてないでしょ？

2019/04/02リンク

その他

kamezoあー、OCRの場合かー……。

2019/04/02リンク

その他

sanryuuT-code使おう！

2019/04/02リンク

その他

naqtn事情はこれがわかりやすいです：https://cod-sushi.com/unicode-rei/ CJK互換漢字はまだまだだくさんあります。ざっと眺めるにはこれがいいかな：https://en.wikipedia.org/wiki/CJK_Compatibility_Ideographs#Block

2019/04/02リンク

その他

dlive1Twitterで使うと，U+FA98はU+4EE4に変わります．・U+FA98とU+4EE4を（Ctrl+Fで）検索するときに同一視するかどうかはブラウザによります

2019/04/02リンク

その他

ardarimOCRを通すとパチモノ中国製品のあやしい日本語的なアレになる可能性がある程度の問題ではないかな。元号を手入力し、文字比較するシーンってあんまり思い浮かばない。大体元号は選択型が多い

2019/04/02リンク

その他

mongrelP人間はいいけどOCRとかが死ぬんじゃとブコメで言われてあーと。中国と韓国は読みも違うので別扱いなのね。

2019/04/02リンク

その他

myogab韓国とのややこしい関係に新たな障害が？

2019/04/02リンク

その他

shoh8そんなに影響なさそうだけど、気にかけなきゃいけないのがめんどくさい

2019/04/02リンク

その他

kkobayashiうあーマジかぁ

2019/04/02リンク

その他

honma200当の韓国がもう漢字使わないんだから、OCRソフト等は対応なんとかしてくれやいって話かなぁ。入力出来なきゃ問題ないはすだし

2019/04/02リンク

その他

Fushiharaユニコードだからへーきへーきって余裕ぶっこいてた人は反省だなー。このCJK問題は今後解決する見込みほぼ無いから常に意識しないといけない

2019/04/02リンク

その他

ElizaAcolyte言われてみれば、元号を手入力させるケースなんてそんなにあるか……？

2019/04/02リンク

その他

natu3kan他の漢字使う国でも同じ文字使ってるから、字面だけみても日本語か外国語かわからないのは面白いな。

2019/04/02リンク

その他

enemyoffreedomうへー

2019/04/02リンク

その他

NOV1975これほとんど影響ないと思うけどな。クソ翻訳ものサイトでは元号使わないだろうし。言語指定できないクソOCRとか、無駄に学習したAI系が何かを起こすかもしれないけど、通常の業務プロセスで問題起きるのが想定できん

web
IT

2019/04/02リンク

その他

securecatSanSanの名寄せとかでハマる系か

2019/04/02リンク

その他

Outfielder㍾㍽㍼㍻令禾口違和感ないね！

2019/04/02リンク

その他

gomisute44マル印も「○」とか「◯」とか色々あって複数人で入力したExcelの集計で困ることがしばしば

2019/04/02リンク

その他

aroechan嫌な予感がする/次の元号の時に「置換して終わり」といってたやつは反省しろ

2019/04/02リンク

その他

Cujoなんでそんなもじをえらんだんだ、とぐちるじたいにならないことをいのろう。。。。。

2019/04/02リンク

その他

yas-mal人間が打って変換する場合はほぼ問題ないだろうけど、OCRとか絡むと怖いな。類例→https://twitter.com/h_okumura/status/1107083201313296384 https://twitter.com/monokano/status/1107118483660111873

2019/04/02リンク

その他

ゲスト

コメントするにはログインが必要ですログインしてコメント

注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています

リンクを埋め込む

以下のコードをコピーしてサイトに埋め込むことができます

プレビュー

はてなブックマークボタンを作成して埋め込むこともできます

規約違反を報告

アプリのスクリーンショット

いまの話題をアプリでチェック！

バナー広告なし
ミュート機能あり
ダークモード搭載

アプリをダウンロード

関連記事

usersに達しました！

さんが1番目にブックマークした記事「新元号「令和」と...」が注目されています。

気持ちをシェアしよう

ツイートする

新元号「令和」と文字コード(主にUnicode)の問題

境真良@GLOCOM/METI（あーりん推し/芸能人スキャンダル要らない） @sakaima 「令和」ですが、「令」はU...境真良@GLOCOM/METI（あーりん推し/芸能人スキャンダル要らない） @sakaima 「令和」ですが、「令」はUnicode「U+4EE4」、UTF-8だと「E4 BB A4」、シフトJISだと「97DF」、また「和」はUnicode「U+548C」、UTF-8で「E5 92 8C」、シフトJISだと「9861」です。とりあえずご参考まで。 #さてお仕事ですよ 2019-04-01 11:46:49

ブックマークしたユーザー

hotmilkcocoa2025/05/30
techtech05212024/02/29
tsutsumi1542023/04/21
moegg2019/04/23
hayashih2019/04/08
crayzic2019/04/07
kenjiro_n2019/04/04
tokishi482019/04/03
umiusi452019/04/03
amourkarin2019/04/03
yasudayasu2019/04/03
swingwings2019/04/03
and_hyphen2019/04/03
wushi2019/04/02
b_wa2019/04/02
yukirelax2019/04/02
sawarabi01302019/04/02
bros992019/04/02

すべてのユーザーの
詳細を表示します

ブックマークしたすべてのユーザー

同じサイトの新着

同じサイトの新着をもっと読む

いま人気の記事

いま人気の記事をもっと読む

いま人気の記事 - テクノロジー

いま人気の記事 - テクノロジーをもっと読む

新着記事 - テクノロジー

新着記事 - テクノロジーをもっと読む

同時期にブックマークされた記事

いま人気の記事 - 企業メディア

企業メディアをもっと読む

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス

Copyright © 2005-2025Hatena. All Rights Reserved.

設定を変更しましたx

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp