Movatterモバイル変換

はてなブックマークアプリ

サクサク読めて、
アプリ限定の機能も多数！

アプリで開く

はてなブックマーク

閉じる

テクノロジー
Setting「設定です」　Configuration「設定です」　Preference「設定です」／Options、Flags、Properties「俺が、俺達が設定だっ！」【やじうまの杜】

気に入った記事をブックマーク

気に入った記事を保存できます
保存した記事の一覧は、はてなブックマークで確認・編集ができます
記事を読んだ感想やメモを書き残せます
非公開でブックマークすることもできます

Setting「設定です」　Configuration「設定です」　Preference「設定です」／Options、Flags、Properties「俺が、俺達が設定だっ！」【やじうまの杜】

テクノロジーカテゴリーの変更を依頼記事元:

forest.watch.impress.co.jp

適切な情報に変更

エントリーの編集

エントリーの編集は全ユーザーに共通の機能です。
必ずガイドラインを一読の上ご利用ください。

このページのオーナーなので以下のアクションを実行できます

タイトル、本文などの情報を
再取得することができます

コメントを非表示にできますコメント表示の設定

ブックマークしました

ここにツイート内容が記載されますhttps://b.hatena.ne.jp/URLはspanで囲んでください

Twitterで共有

次回からTwitterへ自動リダイレクト

ONにすると、次回以降このダイアログを飛ばしてTwitterに遷移します

647usersがブックマークコメント

コメント

144

ゲスト

コメントするにはログインが必要ですブックマークを追加

ブックマークを追加

おすすめタグタグについて

よく使うタグ

Setting「設定です」　Configuration「設定です」　Preference「設定です」／Options、Flags、Properties「俺が、俺達が設定だっ！」【やじうまの杜】

647 users

forest.watch.impress.co.jp

おすすめタグタグについて

よく使うタグ

はてなブックマークで
関心をシェアしよう

みんなの興味と感想が集まることで
新しい発見や、深堀りがもっと楽しく

ユーザー登録

アカウントをお持ちの方はログインページへ

記事へのコメント144件

注目コメント
新着コメント

whkrWindows「設定です」「コントロールパネルです」

2023/02/21リンク

その他

tomoPアイコンは割と歯車⚙で統一されてる気がする

2023/02/21リンク

その他

topiyama記事にも書いてあるけど「設定です」「カスタマイズです」「オプションです」もあるよね

2023/02/21リンク

その他

Helfardinitのこともたまには思い出してあげて下さい。

2023/02/21リンク

その他

smile4umacOSでは伝統的にPreferences…を使っていたような気がするけど、今Design Guidelines見たらSettings…になってるな。内部的にはPreferencesだけど。/多分macOS13から

mac

2023/02/21リンク

その他

versatileゲームだと、status「あなたの情報です」 property「あなたの情報です」attribute「あなたの情報です」

2023/02/21リンク

その他

makouFFでコンフィグって言葉を初めて知った。Preferencesは環境設定とか初期設定とかよく訳されるけども。

英語

2023/02/21リンク

その他

oumi99IrfanViewで Option の下に Properties/Settings が並んでぶら下がっているところを見ると、プログラマーも苦労しているらしい。

2023/02/21リンク

その他

jacquelinetネイティブの間でも意見が分かれるのか。Set the configurationやConfigure the settingsのような英文は訳すのが面倒です。

2023/02/21リンク

その他

turanukimaru例えば「私はハゲている」は status, 「私の髪の毛は0」は attribute, 「私は光り輝く頭を持っている」は property です。英語は正しく使いましょう。

2023/02/21リンク

その他

quality1よくわからないので変数名はsetteiでいいですか？

2023/02/23リンク

その他

iwasimanわははは。このへんややこしいですよね。

2023/02/22リンク

その他

tentiuzyouなんだか笑えた

2023/02/22リンク

その他

collectedseptemberWindowsアプリだとファイループロパティで開く流派と編集ー設定で開く流派がある気がする

2023/02/22リンク

その他

greenbowほんこれ。同じ単語は同じ使い方にしてほしい。 “……が、例外も多い”

言葉

2023/02/22リンク

その他

aikemanifestファイルとかも

2023/02/22リンク

その他

lnimroderConfiguration 構成もニュアンスわからんのよな。ACPIが高機能構成電源管理という

2023/02/22リンク

その他

dorapon2000“Configuration 　最近は「構成」と訳されることも多い。ハードウェアの選択とそれを動作させるための調整、サーバーを最適に動作させるためにセットされたパラメーターの集合”

2023/02/22リンク

その他

crybbここまで複数の単語が当てられてるってことは英語圏では設定をしまくる文化があるってことか？あいつらがDIY好きなのと関係ある？

2023/02/22リンク

その他

blueeyedpenguinなるほどわからん

2023/02/22リンク

その他

yamadadadada2動く前にやるのがconfig, 動かしながら変えるのがsetting, なんか小難しいやつがpreferences

2023/02/22リンク

その他

natu3kanセッティング、コンフィグレーション、プレファレンス、設定一つとっても動かすのに必要な必須初期設定だったり、デフォでも動くけど手を入れられるお好み設定だったり、性格が違うよね。

development

2023/02/21リンク

その他

adstySettingが「設定ing」と囁いてくる。

2023/02/21リンク

その他

masatotoroなんとなくのニュアンスがわかった

2023/02/21リンク

その他

inforeg「俺たち、設定ブラザーズ！！」

2023/02/21リンク

その他

pqwauthenticationとauthorizationもややこしい。

2023/02/21リンク

その他

yellowfloyd設定ィングという語呂合わせで覚えられるのでSettingは一つ格上（?）

2023/02/21リンク

その他

proverbparams「入力値です」args「入力値です」options「入力値です」input「入力です」opitons「入力植です」

2023/02/21リンク

その他

Hiro0138EditorのEditも「設定です」だと思う

2023/02/21リンク

その他

midnight-railgun「設定です」「設定です」「設定です」「合体！」

2023/02/21リンク

その他

asiamoth.json「設定です」.toml「設定です」.ini「設定です」.cfg「設定でs（ry

2023/02/21リンク

その他

u4k「オプションです」「マルチプルです」「フォースです」「フリントです」「独立機動弾子です」

2023/02/21リンク

その他

zyzyinitは起動時より後に設定変更しても再起動要りそうなので、ちょっと種類違う気がする流石に。

考え方

2023/02/21リンク

その他

kenkoudainimakeの前に./configure

2023/02/21リンク

その他

nmcliEC2(AWS) の邦訳がとっつきにくい。起動 (launch) 開始 (start) 再起動 (reboot) 停止 (stop) 終了 (terminate) の、開始と起動どっちがどっちだ？とか、終了＝削除＝シャットダウンが同義であるとか。

ことば

2023/02/21リンク

その他

kaitonSettingが語呂が似ているからかすんなり入ってくる/Cofigurationは機器、Optionはアプリ、Preference、Propatyは部品やツールの設定を表すことが多いような、頻用されるレイヤーが違う印象がある

2023/02/21リンク

その他

2023/02/21リンク

その他

smeg昔あったxyzzyというエディタ(今もあるのかな？)のメニューに「いろいろ」と「さまざま」という項目があって、気持ちわかるよと思ってた。

2023/02/21リンク

その他

tockri詳細「ヘルプです」　詳細「広告です」　詳細「詳細です」

2023/02/21リンク

その他

sugawara1991初期値を変える、振る舞いを変える、見た目を変える、現在値を確認するついでに編集できる、設定の括りでできることさせられることが多いんだよね。プログラムというものの複雑さを反映していて悩ましい

2023/02/21リンク

その他

ゲスト

コメントするにはログインが必要ですログインしてコメント

注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています

リンクを埋め込む

以下のコードをコピーしてサイトに埋め込むことができます

プレビュー

はてなブックマークボタンを作成して埋め込むこともできます

規約違反を報告

アプリのスクリーンショット

いまの話題をアプリでチェック！

バナー広告なし
ミュート機能あり
ダークモード搭載

アプリをダウンロード

関連記事

usersに達しました！

さんが1番目にブックマークした記事「Setting「設定です...」が注目されています。

気持ちをシェアしよう

ツイートする

Setting「設定です」　Configuration「設定です」　Preference「設定です」／Options、Flags、Properties「俺が、俺達が設定だっ！」【やじうまの杜】

ブックマークしたユーザー

techtech05212024/06/02
rummelonp2024/05/13
manhole2024/04/21
spitzfreak2023/12/08
kenkenpa1982023/11/02
munieru_jp2023/04/20
kanmimono2023/04/07
kenjiro_n2023/02/27
nakayossi2023/02/26
kakkun612023/02/24
takehikom2023/02/24
tatatayou2023/02/23
quality12023/02/23
takeishi2023/02/23
wonder-wall2023/02/22
yto2023/02/22
iwasiman2023/02/22
tentiuzyou2023/02/22

すべてのユーザーの
詳細を表示します

ブックマークしたすべてのユーザー

同じサイトの新着

同じサイトの新着をもっと読む

いま人気の記事

いま人気の記事をもっと読む

いま人気の記事 - テクノロジー

いま人気の記事 - テクノロジーをもっと読む

新着記事 - テクノロジー

新着記事 - テクノロジーをもっと読む

同時期にブックマークされた記事

いま人気の記事 - 企業メディア

企業メディアをもっと読む

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス

Copyright © 2005-2025Hatena. All Rights Reserved.

設定を変更しましたx

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp