Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

はてなブックマークアプリ

サクサク読めて、
アプリ限定の機能も多数！

アプリで開く

はてなブックマーク

  • はてなブックマーク
  • テクノロジー
  • Microsoftのドキュメントの誤訳を報告したら炎上(増田目線での話)
  • Twitterでシェア
  • Facebookでシェア

気に入った記事をブックマーク

  • 気に入った記事を保存できます
    保存した記事の一覧は、はてなブックマークで確認・編集ができます
  • 記事を読んだ感想やメモを書き残せます
  • 非公開でブックマークすることもできます
適切な情報に変更

エントリーの編集

loading...

エントリーの編集は全ユーザーに共通の機能です。
必ずガイドラインを一読の上ご利用ください。

タイトルガイドライン

このページのオーナーなので以下のアクションを実行できます

タイトル、本文などの情報を
再取得することができます
コメントを非表示にできますコメント表示の設定

ブックマークしました

ここにツイート内容が記載されますhttps://b.hatena.ne.jp/URLはspanで囲んでください

Twitterで共有

ONにすると、次回以降このダイアログを飛ばしてTwitterに遷移します

43usersがブックマークコメント9

    ガイドラインをご確認の上、良識あるコメントにご協力ください

    0/0
    入力したタグを追加

    現在プライベートモードです設定を変更する

    おすすめタグタグについて

      よく使うタグ

        Microsoftのドキュメントの誤訳を報告したら炎上(増田目線での話)

        ガイドラインをご確認の上、良識あるコメントにご協力ください

        0/0
        入力したタグを追加

        現在プライベートモードです設定を変更する

        おすすめタグタグについて

          よく使うタグ

            はてなブックマーク

            はてなブックマークで
            関心をシェアしよう

            みんなの興味と感想が集まることで
            新しい発見や、深堀りがもっと楽しく

            ユーザー登録

            アカウントをお持ちの方はログインページへ

            記事へのコメント9件

            • 注目コメント
            • 新着コメント
            mongrelP
            あと致命的な問題として「英語で報告できない」のもあるかな。システムで選んだ言語しか使えないはず（「チャント翻訳サレルカラダイジョウブダヨー」みたいなこと書いてあったけどやっぱりかよ感。

              その他
              gamecome
              世界のITにおける日本語のボリュームってそんな少ないかな？　まあ、自分たちの使ってる言語が不当な理由で軽く扱われたら怒って当然という気はしますわな

                その他
                gabari
                まちがってないと思うが、控えめに言って我々日本人は日本語ネイティブの翻訳者を雇うにも値しないということである

                  その他
                  tyoro1210
                  細切れだけど とりあえず流れが追いやすい

                  その他
                  Silica
                  https://anond.hatelabo.jp/20180727042905https://anond.hatelabo.jp/20180727042958https://anond.hatelabo.jp/20180727043041

                    その他
                    Ioannes
                    そもそも日本語で読むのが間違い。

                      その他
                      mongrelP
                      mongrelPあと致命的な問題として「英語で報告できない」のもあるかな。システムで選んだ言語しか使えないはず（「チャント翻訳サレルカラダイジョウブダヨー」みたいなこと書いてあったけどやっぱりかよ感。

                        2018/07/27リンク

                        その他
                        naokun776
                        MSオタサーの姫はこっちを広めるべきやろ。擁護派の意見しか見えないんだろうけどw

                          その他
                          dot
                          当事者じゃない視点でまとまってて助かる

                            その他
                            K-Ono
                            MSKK問題の時系列。白い巨塔だねえ。なにが？

                              その他

                              注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています

                              リンクを埋め込む

                              以下のコードをコピーしてサイトに埋め込むことができます

                              プレビュー
                              アプリのスクリーンショット
                              いまの話題をアプリでチェック！
                              • バナー広告なし
                              • ミュート機能あり
                              • ダークモード搭載
                              アプリをダウンロード

                              関連記事

                                usersに達しました！

                                さんが1番目にブックマークした記事「Microsoftのドキュ...」が注目されています。

                                気持ちをシェアしよう

                                ツイートする

                                Microsoftのドキュメントの誤訳を報告したら炎上(増田目線での話)

                                http://d.hatena.ne.jp/megascus/20180726/1532557216 ---- 空リプで文句言う人がいて悲しいらしいが、...http://d.hatena.ne.jp/megascus/20180726/1532557216 ---- 空リプで文句言う人がいて悲しいらしいが、直接リプライで文句言う人はブロックされたみたい(https://twitter.com/neuecc/status/1022474784569876481)(https://twitter.com/megascus/status/1022431727979913217)なんで、増田で書くわ。 @megascusがMSの自動翻訳がおかしい問題をツイッター経由で知って、軽い気持ちでフィードバックしようとしたのが6月。 https://twitter.com/megascus/status/1009298346064822273 (彼はJavaプログラマーなので、.NETのフレームワークデザインガイドラインにはモチベーションがないはずなので、たぶ

                                ブックマークしたユーザー

                                • techtech05212024/02/14techtech0521
                                • yumesama2018/10/29yumesama
                                • enya_r2018/07/31enya_r
                                • DecoyMaker2018/07/30DecoyMaker
                                • hhppaoieruaa2018/07/29hhppaoieruaa
                                • amamako2018/07/28amamako
                                • kits2018/07/28kits
                                • gamecome2018/07/28gamecome
                                • gabari2018/07/28gabari
                                • jgoamakf2018/07/27jgoamakf
                                • tyoro12102018/07/27tyoro1210
                                • Silica2018/07/27Silica
                                • peketamin2018/07/27peketamin
                                • Ioannes2018/07/27Ioannes
                                • mongrelP2018/07/27mongrelP
                                • cess2018/07/27cess
                                • sasaki_tomoya2018/07/27sasaki_tomoya
                                • halix2018/07/27halix
                                すべてのユーザーの
                                詳細を表示します

                                ブックマークしたすべてのユーザー

                                同じサイトの新着

                                同じサイトの新着をもっと読む

                                いま人気の記事

                                いま人気の記事をもっと読む

                                いま人気の記事 - テクノロジー

                                いま人気の記事 - テクノロジーをもっと読む

                                新着記事 - テクノロジー

                                新着記事 - テクノロジーをもっと読む

                                同時期にブックマークされた記事

                                  いま人気の記事 - 企業メディア

                                  企業メディアをもっと読む

                                  はてなブックマーク

                                  公式Twitter

                                  はてなのサービス

                                  • App Storeからダウンロード
                                  • Google Playで手に入れよう
                                  Copyright © 2005-2025Hatena. All Rights Reserved.
                                  設定を変更しましたx
                                  [8]ページ先頭
                                  ©2009-2025 Movatter.jp