学び
「アメリカ人だけどイギリスのことでさっぱり理解できない事がある」海外の反応 : 暇は無味無臭の劇薬

気に入った記事をブックマーク

気に入った記事を保存できます
保存した記事の一覧は、はてなブックマークで確認・編集ができます
記事を読んだ感想やメモを書き残せます
非公開でブックマークすることもできます

「アメリカ人だけどイギリスのことでさっぱり理解できない事がある」海外の反応 : 暇は無味無臭の劇薬

学びカテゴリーの変更を依頼記事元:

blog.livedoor.jp/drazuli

適切な情報に変更

エントリーの編集

エントリーの編集は全ユーザーに共通の機能です。
必ずガイドラインを一読の上ご利用ください。

このページのオーナーなので以下のアクションを実行できます

タイトル、本文などの情報を
再取得することができます

コメントを非表示にできますコメント表示の設定

ブックマークしました

ここにツイート内容が記載されますhttps://b.hatena.ne.jp/URLはspanで囲んでください

Twitterで共有

次回からTwitterへ自動リダイレクト

ONにすると、次回以降このダイアログを飛ばしてTwitterに遷移します

213usersがブックマークコメント

コメントするにはログインが必要ですブックマークを追加

ブックマークを追加

よく使うタグ

「アメリカ人だけどイギリスのことでさっぱり理解できない事がある」海外の反応 : 暇は無味無臭の劇薬

213 users

blog.livedoor.jp/drazuli

よく使うタグ

はてなブックマークで
関心をシェアしよう

みんなの興味と感想が集まることで
新しい発見や、深堀りがもっと楽しく

ユーザー登録

アカウントをお持ちの方はログインページへ

記事へのコメント40件

注目コメント
新着コメント

honeniq近畿と関西と京阪神と上方と畿内の違いみたいなもんかな。

2013/11/20リンク

その他

airj12W杯初めて見た時に混乱したなあ、と

2013/11/21リンク

その他

Sedimentアメリカの州もたいがいだなぁｗ

2013/11/20リンク

その他

sato0427まあ、アメリカ人も全部の州覚えてるわけじゃないし、日本人も鳥取と島根区別つかないし、しょうがないよね☆

2013/11/20リンク

その他

Zephyrosianus王室属領は普通に英国史の本読んでもでてこないからなー。それ以外は普通に英国史を知ってれば分かる範囲。アメリカ人の全部「Europe」はわらったｗｗ

2013/11/21リンク

その他

mobanama"「British Isles」と「British Islands」の違い以外は大して難しくない"The Crownの分類の図がinformativeだった。

2013/11/20リンク

その他

blueboyこの問題の本質は、イギリスが自国の独自名称をもたないこと。　日本で「イギリス」と呼ぶ国は、英語では United Kingdom （連合王国）という普通名詞（の組み合わせ）であって、固有名詞ではない。　だから混乱する。

2013/11/20リンク

その他

ChieOsanai中学生の頃、"England" を「イギリス」と訳して、英語で 100 点を取る唯一のチャンスを逃したことを思い出した

歴史

2016/03/10リンク

その他

RPM昔のソ連とかUAEとかもそうだけど、国の中に国があるところってどこも複雑だよな。外国人が理解するのは難しい。

world

2016/03/09リンク

その他

shioririkaグレート・ブリテンをちゃんと把握していなかった

2013/11/24リンク

その他

norixtoあーこれなーなんなのお前ら的な

2013/11/23リンク

その他

tanakaBox わからん

国際

2013/11/22リンク

その他

Basilio_II最近のイギリス近代史の学術書の邦訳は、"Britain"を「ブリテン」、"United Kingdom"を「連合王国」と訳したりするけど、日本語の「イギリス」は"Britain"と"U.K."のどちらを指すのだろうか？

2013/11/21リンク

その他

teajayU.K.とENGが区別出来るだけでは足りなかった…USAも。

2013/11/21リンク

その他

richard_raw知ってたつもりでしたがThe Crownが新鮮でした。/一時期奈良県は堺県に合併されてたのか……。

2013/11/21リンク

その他

ssuguru最初の図だと和名の「グレートブリテン及び北アイルランド連合王国」にスコットランドの島々が含まれないことになる。含まれないのが正しいのか図解が誤りなのか。和名の訳に誤りはないっぽいし／最初の図が誤りぽい

memo

2013/11/21リンク

その他

marief8107歴史がわからないとわからないよね。イスラエルあたりもなんだか混乱。

2013/11/21リンク

その他

spacefrontier関東に来て、「都内」と「都下」の違いに戸惑った。特に都内は23区内の意味でつかわれることに戸惑った。今多摩地域に住んでいるけど、多摩の区分がよく分からない。気象庁区分とか電話番号とか…。

2013/11/21リンク

その他

morimori_68クルセイダーキングスって面白そうだな…

ビデオゲーム

2013/11/21リンク

その他

tswatイギリス国土の名称。そういやGBって、北アイルランドを含まない。あと、UKのことをEngland（ENG）と呼んでいることもあったりして、ややこしい。王室属領なんて、全然わからないぞ。

2013/11/21リンク

その他

airj12W杯初めて見た時に混乱したなあ、と

2013/11/21リンク

その他

nanoha3ロンドンの友人とメールするときに、自分は最初はEngland使ってた(親が使ってた為)けど、相手がずっとU.K.を使ってたから、U.K.を使うようにした。

2013/11/21リンク

その他

egpehcbdすばらしい

2013/11/21リンク

その他

daybeforeyesterdayうーむ

2013/11/21リンク

その他

jt_noSkeふーむ

2013/11/21リンク

その他

2013/11/21リンク

その他

kok10milkcoffee03へぇぇ！

2013/11/20リンク

その他

yz_s ……もういいよ「どこの国もよくわかんねえ」でｗ

Geometry

2013/11/20リンク

その他

civic800マン島とか調べてしまったよ。

2013/11/20リンク

その他

ikd18アメリカの地名に例えてる（北アイルランド＝アラスカ）のが分かりやすいかも。歴史的経緯は違うけど／

2013/11/20リンク

その他

2013/11/20リンク

その他

inulab陸続きって大変すね

2013/11/20リンク

その他

setagayatagayase「アメリカ人だけどイギリスのことでさっぱり理解できない事がある」海外の反応@drazuliさんから

2013/11/20リンク

その他

ahmok日本の天皇に、The Crownみたいなのないよなあ。敗戦したから作れなかったのかな。

2013/11/20リンク

その他

honeniq近畿と関西と京阪神と上方と畿内の違いみたいなもんかな。

2013/11/20リンク

その他

shag日本人はイギリスのことをちゃんと大英帝国と呼んでさし上げるべき。

2013/11/20リンク

その他

KoshianXややこしいな……

2013/11/20リンク

その他

コメントするにはログインが必要ですログインしてコメント

注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています

リンクを埋め込む

以下のコードをコピーしてサイトに埋め込むことができます

プレビュー

はてなブックマークボタンを作成して埋め込むこともできます

規約違反を報告

いまの話題をアプリでチェック！

バナー広告なし
ミュート機能あり
ダークモード搭載

アプリをダウンロード

usersに達しました！

さんが1番目にブックマークした記事「「アメリカ人だけ...」が注目されています。

気持ちをシェアしよう

ツイートする

「アメリカ人だけどイギリスのことでさっぱり理解できない事がある」海外の反応 : 暇は無味無臭の劇薬

Comment by brianlouisアメリカ人だけどこれは本当に頭が？になる。 reddit.com/r/funny/comments/1qu2...Comment by brianlouisアメリカ人だけどこれは本当に頭が？になる。 reddit.com/r/funny/comments/1qu2or/as_an_american_this_really_confuses_me/※一日で４０００件近いコメントが書き込まれていました。 Comment by The1WhoRingsTheBell 664 ポイントイギリス人だけど、なんでこのスレが「面白板」でスレ立てされてんの？追記：あーそっか、「面白板」だもんな・・・ ※「面白板」には面白くないものばかり投稿されるとよくネタにされているのでおそらくその事を言ってるのだと思います。 Comment by sharkinspace 2 ポイント俺はアメリカ人がそもそもこの事に気付いているっていう事の方に驚いた。 Comment bySimon_Plenderson 2155 ポイ