■確かに無知ゆえの愚かさは許すべきかもしれんな

R6S(レインボーシックスシージ)のブラジルのチームが日本のチームに負けて

そのメンバーの一人が、原爆投下のGIFをポスト

それが発見されて日本人が群がって炎上、日本のネットメディアで取り上げられ

チームのスポンサーをしていたホンダのアメリカ企業がスポンサード撤退

本人「ヤバい負け方しちゃった自分たちのチームの状況を表すGIFのつもりだった」

チーム「本人は悪気はなかった、自虐のつもりで爆発でググって出てきた画像を使っただけって言ってる

　　　　本人に悪意があったことが証明されたらチームから外す」

コーチ「確かに本人が無知だったのはよくないけど悪意がないのにこのバッシングはやりすぎ」

公式実況者「ホンダはイメージ低下を恐れて外れただけ。本人に悪意があったかは関係ない」

その画像がHIROSHIMAでググらないと出てこないって事実はいったん置いておいて

悪意がないって本人が言ってるんだから、じゃあ次からは気を付けろよって言ってあげる寛容さは必要かもしれんな

「すまんな」　「ええんやで」の精神はどこに行ってしまったんだろうか

今のネット社会は良くも悪くも狭量すぎる

Permalink |記事への反応(5) | 15:42

ツイートシェア

■Grokさん、日本の都道府県を知名度順にリスト化してください。

日本の都道府県を「知名度順」にリスト化するのは主観的な要素を含むため、完全に客観的な順序を決めるのは難しいですが、一般的な知名度を考慮する際によく使われる基準（観光地、人口、文化的な影響力、メディアでの露出など）をもとに推定してみます。

以下は、そのような観点から作成したリストです。ただし、知名度は人によって異なるため、あくまで参考程度にしてください。

福島もうちょっと何かあるやろ…

Permalink |記事への反応(2) | 21:19

ツイートシェア

■anond:20250310124137

HIROSHIMAだけではいつか風化してしまう

やはりTOKYOが主体となって

世界に被爆国としての立場からの

平和を呼びかけねばなるまい

であればやるべきことはひとつ

Permalink |記事への反応(0) | 12:50

ツイートシェア

■anond:20240923212521

Hiroshima, mon amour　24時間の情事

Permalink |記事への反応(0) | 21:33

ツイートシェア

■Nagasaki,Israel,Ukraine

Once I had a quitecoldattitude to Nagasaki’sAtomicBomb Victims MemorialPeace Prayer Ceremony, Iwaslike “here comesanotherPeacerallyLMFAO”. But justlookat this, theambassador ofIsraelattacked Nagasaki’smayor fiercely saying “Themayor tookover the ceremony forhis ideology”, a bigwigat theSimon Wiesenthal Center said “the Nagasaki’satomicbomb ended WorldWar 2” andnow he’s criticizing the non-invitation ofIsrael’s rep to the ceremonyas “unethical”, andtop of that, theambassador of the US, theonewho dropped theatomicbomb,istalking nonsense, saying “ifIsraeldon’tjoin we alsodon’tjoinlol.” With hearingall these I’m so surprised of finding myself very much pissed off…areyouall makinglight off victims of such a cruel weaponyou sons of bitch?

Ifyou want tobeat up themayor of Nagasaki,it'sfine to criticize the Shinkansen project in Kyushuarea, corruption, welfare arrangement, or otherissues (*Thisis just an example of sometopics, I'm not claiming that I’m actually frustratedbyany of these). Butdon’t these morons know thatthe Nagasaki’speace ceremonyis essentially a memorial ceremony? Nooneiscrazy enough to start screaming in memorial service abouthis relativeswhom hedoesn’tlike. Ifsomeonewas yelling, ”Why didn'tyou invite me to the memorial service!!”,Its clear in everyone’s mind saying, ”It's becauseyou behave that way..” … Ifyou claimyourselfas a grown-up, “itwas really ashame,letstalkitover andget things straight” should beyourresponse.Does Gillard Cohenrealize that heis making a personalattackonsomeonewho in Western terms would be thedirector of the Auschwitzmuseum?

(as a sidenote, Iamfed up also to the vulgar accusationby thePalestinianAmbassador whenHiroshimaCity invited theIsrael rep to their ceremony. Pleasego ahead and be aggressive inUN conferences, butagainis that a proper behavior in connectionwith the memorial ceremony?)

Ihaven’t say enough to thereaction of reps of Western countries to Nagasaki.Whydon’tyou think twice before reacting impulsively?No doubtJapanisone ofthe most pro-Western countries inAsia, they supportUkrainemost earnestlyamong Non-NATO countries.Still even quiet andshyJapanese peopleis totally put offby military operations ofIsrael.Itis too easy to imagine howIsraelishated in non-pro-Western countries. Whenwillyou have an imagination torealizeyour suchattitude making many countries havingdistance fromUkraine. If western countries close theireyes tohorrors in Gaza and be determined to defendIsraelanyway,why aren’t othersallowed to keep their relationship withRussia even after devastating scenes in Bucha?

(btw Iwas so impressed when Zelenskyy expressedhis support toIsrael, areyou serious?Don'tyou think of a scenario where Ukrainian militiasrise up inDonetsk or in Luhansk, resulting in heavy casualtiesamongRussian settlers, leading toRussia denouncing thisas a despicable terroristattack targetingRussian civilians? That's exactly what's happening inPalestine.)

Anywayyou morons should come toyour senses,and admitIsrael’s outrageous actions are nodifference from that ofRussia. And know thatcalling the criticism toIsraelas “antisemitism”is makingyoulook sosmart. RefusingNeo-Nazism ain’t discrimination to Germans, doxing Zaitokukai (*a nationalistgroup which calls for an end tostate welfareand alleged privileges afforded to Koreans inJapan) ain’tJapanese-hate, and impeachmentagainst Zionists ain’t anti-Jewish either.

にほんご：https://anond.hatelabo.jp/20240808145754

Permalink |記事への反応(0) | 10:45

ツイートシェア

■anond:20240808145754

海外在住でも自称弱者男性の俺が無償で英訳してやったぞ。乱暴な口調もできるだけ残しておいたんでGoogle翻訳にかけて粗を探すなり海外掲示板に投稿するなりどうぞ

Nagasaki,Israel,Ukraine

Once I had a quitecoldattitude to Nagasaki’sAtomicBomb Victims MemorialPeace Prayer Ceremony, Iwaslike “here comesanotherPeacerallyLMFAO”. But justlookat this, theambassador ofIsraelattacked Nagasaki’smayor fiercely saying “Themayor tookover the ceremony forhis ideology”, a bigwigat theSimon Wiesenthal Center said “the Nagasaki’satomicbomb ended WorldWar 2” andnow he’s criticizing the non-invitation ofIsrael’s rep to the ceremonyas “unethical”, andtop of that, theambassador of the US, theonewho dropped theatomicbomb,istalking nonsense, saying “ifIsraeldon’tjoin we alsodon’tjoinlol.” With hearingall these I’m so surprised of finding myself very much pissed off…areyouall makinglight off victims of such a cruel weaponyou sons of bitch?

Ifyou want tobeat up themayor of Nagasaki,it'sfine to criticize the Shinkansen project in Kyushuarea, corruption, welfare arrangement, or otherissues (*Thisis just an example of sometopics, I'm not claiming that I’m actually frustratedbyany of these). Butdon’t these morons know thatthe Nagasaki’speace ceremonyis essentially a memorial ceremony? Nooneiscrazy enough to start screaming in memorial service abouthis relativeswhom hedoesn’tlike. Ifsomeonewas yelling, ”Why didn'tyou invite me to the memorial service!!”,Its clear in everyone’s mind saying, ”It's becauseyou behave that way..” … Ifyou claimyourselfas a grown-up, “itwas really ashame,letstalkitover andget things straight” should beyourresponse.Does Gillard Cohenrealize that heis making a personalattackonsomeonewho in Western terms would be thedirector of the Auschwitzmuseum?

(as a sidenote, Iamfed up also to the vulgar accusationby thePalestinianAmbassador whenHiroshimaCity invited theIsrael rep to their ceremony. Pleasego ahead and be aggressive inUN conferences, butagainis that a proper behavior in connectionwith the memorial ceremony?)

Ihaven’t say enough to thereaction of reps of Western countries to Nagasaki.Whydon’tyou think twice before reacting impulsively?No doubtJapanisone ofthe most pro-Western countries inAsia, they supportUkrainemost earnestlyamong Non-NATO countries.Still even quiet andshyJapanese peopleis totally put offby military operations ofIsrael.Itis too easy to imagine howIsraelishated in non-pro-Western countries. Whenwillyou have an imagination torealizeyour suchattitude making many countries havingdistance fromUkraine. If western countries close theireyes tohorrors in Gaza and be determined to defendIsraelanyway,why aren’t othersallowed to keep their relationship withRussia even after devastating scenes in Bucha?

(btw Iwas so impressed when Zelenskyy expressedhis support toIsrael, areyou serious?Don'tyou think of a scenario where Ukrainian militiasrise up inDonetsk or in Luhansk, resulting in heavy casualtiesamongRussian settlers, leading toRussia denouncing thisas a despicable terroristattack targetingRussian civilians? That's exactly what's happening inPalestine.)

Anywayyou morons should come toyour senses,and admitIsrael’s outrageous actions are nodifference from that ofRussia. And know thatcalling the criticism toIsraelas “antisemitism”is makingyoulook sosmart. RefusingNeo-Nazism ain’t discrimination to Germans, doxing Zaitokukai (*a nationalistgroup which calls for an end tostate welfareand alleged privileges afforded to Koreans inJapan) ain’tJapanese-hate, and impeachmentagainst Zionists ain’t anti-Jewish either.

Permalink |記事への反応(0) | 10:03

ツイートシェア

■anond:20240617213510

Mrs. GREEN APPLEの今後の為にも取り下げた方がいい動画だったよ。

ファンは本気であれを何も問題ないから英語字幕つけて海外に向けても拡散すべきと思ってるの？

日本人にとってもMrs. GREEN APPLEにとってもイメージダウンにしかならないよ。

Watch bunch of fuckingTwitter andTikTok morons use thisas a Gotchamoment, to be racist towards theJapanese. Fully ignoringthe fact that they were forced to apologize for the shit theydidby theJapanese themselves.

"I seen aJapanese band dosomething Racist so I'm gonna bring upHiroshima and Nagasaki, and be racist to the entirety ofJapan"

~ RandomTwitter/TikTok morons probably ~

Twitter やTikTok の馬鹿野郎たちがこれをチャンスとして利用して、日本人に対して人種差別をしているのを見てください。日本人自身がしたたわごとに対して謝罪を強要されたという事実を完全に無視している。

「日本のバンドが人種差別的なことをしているのを見たので、広島と長崎のことを持ち出して日本全体に対して人種差別をするつもりです」

~ランダムなTwitter/TikTokバカかもしれない~

Permalink |記事への反応(1) | 21:44

ツイートシェア

■anond:20240617192701

広告撤回を求める運動もコロンブスやMrs. GREEN APPLE不買運動も起こっていないのにキャンセルカルチャーとは？

コロンブスが島を発見して、島の家にいた猿に西洋文明を教え人力車をひかせたりする動画は差別的でヤバいって言われただけでキャンセルカルチャーだーって何それ？

日本人が騒ぎさえしなければ海外では差別的だなんて思わなかった筈ってのは無理あるよ…。

悪意がなければ許されるなら、日本人はバーベンハイマーやキノコ雲頭に好意的コメントしたバービー公式アカウントをせめる事は出来ない。

日本人が私たちを猿として描くのは頭がおかしい（笑）。さて、ネイティブのバンドが長崎と広島の余波について話したいとしても...気にしないでください。私の民は決してそこまで落ち込むことはないだろう。 👎🏼

Nihonjingawatashitachi o saru to shite kaku nowa atamagaokashī (Emi). Sate, neitibu no bandoga Nagasaki toHiroshima no yohani tsuite hanashitai to shitemo... Kinishinaide kudasai.Watashi nominwa kesshite sokomade ochikomukotowanaidarou. 👎🏼

Permalink |記事への反応(1) | 21:31

ツイートシェア

■コロンブスへの海外の反応

気になったので mrsgreenapplecolumbus videoでXを検索してみた。

さっさと燃え悪意がなかったと表明した後だからか、差別されているのが白人ではないからか、そこまで燃えてはいない。

海外では無名だからかワンピースや炎炎の消防隊がもらい事故してる。

Japanesemusic bandMrs. GREEN APPLEwhodid the opening,Inferno forFire Force,has pulled their latestmusic video, "Columbus", afterhuge outrage for depicting themselvesas explorers and the native peopleas monkeys.

The bandhasissued an apology stating that their intensionwas to depict these Historical figures having a "funhouse party".

https://x.com/AniNewsAndFacts/status/1801564317902639251?t=6FJCAn3rIhYNSe8VS7oulg&s=19

オープニング曲『炎炎ノ消防隊』を担当した日本の音楽バンド、Mrs. GREEN APPLEは、自分たちを探検家、原住民を猿に見立てて描いたことに大きな怒りがあったため、最新ミュージックビデオ「コロンバス」を取り下げた。

バンドは歴史上の人物たちが「楽しいホームパーティー」をしている様子を描くことが意図だったと謝罪した。

Jpop bandMrs. Green Apple’s latestMV “Columbus”has been pulled just 1 day after release. The highly problematic video features the 3 band members dressedasChristopher Columbus colonizing apes

Can’tbelieve people thought thiswas a goodidea…

https://x.com/Johnny_suputama/status/1801237032993218978?t=KYIHDLHAz0FTTvHLK050Bg&s=19

evenassomeonewho cannot stand mrsgreenapple, makingthe music video for a song called "columbus"like thisisastonishingly bad. thiswas aimedat a GLOBAL AUDIENCE.at least theMVisbeing wiped fromhistory butwhydid noone question civilised explorers finding monkeys?!

https://x.com/poppinapathetic/status/1801159185180094966?t=N-qlc1B9Uf2_3JXPqapHrw&s=19

People saying conservatives were even shocked 🥴 thisisone ofthe reasonswhy theJapanese marketis so insular—they cangetaway with racist shitallthe time and there’s no outsidereactionbc of copyrights creating barriers for their artists content.

https://x.com/JIMINistrending/status/1801652146728817000?t=wlfWdmBdD6Ybz46fzikn4w&s=19

猿として描写されたと感じる人は怒っている様子

Japanese people depicting usas monkeysiscrazylol.Now if a Native band wanted totalk about them in the aftermath of Nagasaki andHiroshima....nevermind. My people would neversink solow. 👎🏼

https://x.com/sneakinmohican/status/1801750066190823611?t=p8wvbwDTranEy786jywQog&s=19

日本人への差別行為へのネタにも利用されているらしい。

｢日本人のバンドが人種差別的なことをしているのを見たので、広島と長崎を持ち出して日本人全体に人種差別的になるつもりだ｣

Watch bunch of fuckingTwitter andTikTok morons use thisas a Gotchamoment, to be racist towards theJapanese. Fully ignoringthe fact that they were forced to apologize for the shit theydidby theJapanese themselves.

"I seen aJapanese band dosomething Racist so I'm gonna bring upHiroshima and Nagasaki, and be racist to the entirety ofJapan"

~ RandomTwitter/TikTok morons probably ~

https://x.com/JustsomeSpaceG1/status/1801755322752606350?t=QPFcnfErhISVE5bW4l4STg&s=19

Permalink |記事への反応(0) | 09:41

ツイートシェア

■anond:20240529201537

HIROSHIMA

Permalink |記事への反応(0) | 00:56

ツイートシェア

■【悲報】change.org また狂う

Change.org

【2月29日提出予定です！】

イスラエルによるパレスチナ自治区ガザ地区への攻撃について、広島市と広島市議会の見解を問う公開質問状を出した「広島パレスチナともしび連帯共同体」に対し、広島市は「外交、安全保障に関することは国の専権事項」などとして声明文を出さないと回答した。グループは「行動する意思がないことが明確に示された」とし、市と市議会に声明や決議を求めるインターネット署名活動を21日、始めた。（毎日新聞、2024年2月22日）

市民の呼びかけに注目が集まっています。田所さんもこちらのオンライン署名に賛同しませんか？

広島市と広島市議会はパレスチナのために行動して下さい：今こそ「国際平和文化都市」が行動すべき時です！

5,915人が広島パレスチナともしび連帯共同体HiroshimaPalestine Vigil Communityさんのオンライン署名に賛同しました。目標賛同数7,500を一緒に目指しましょう！

ワンクリックで賛同！

広島は、核兵器によるジェノサイド（集団殺戮）を経験した地として、1970年以来、国際平和文化都市という至高の目標を掲げて来ました。広島には、独自の歴史と責任があり、そして平和をつくりだす〈力〉があるはずです！

2022年2月24日にウクライナ侵攻がはじまってからわずか1週間後、広島市議会は戦争を非難する決議を採択しました。それなのに広島市は、パレスチナでのジェノサイドについては4カ月以上も沈黙を守ったままです！　日本全体ではすでに227の市議会や県議会で、停戦や平和的解決、事態の鎮静化を求める決議や意見書が出されています。なぜ広島市議会がこのリストに含まれていないのでしょうか？

私たちは2月13日に、平和首長会議の会長でもある松井一實広島市長と母谷龍典広島市議会議長あてに、公開質問状を提出しました。平和首長会議には、世界で約8200の平和都市が加盟しており、ガザを含むパレスチナやイスラエルの自治体が含まれています。

私たちは、現在の危機的状況に対する広島市と広島市議会の対応について5つの質問をしました。広島市からの回答にも、市議会からの回答にも、残念ながら行動の意思は示されていませんでした。ガザで現在進行中の事象は「国際平和文化都市」の「平和」とは直接的関連はないとの認識のようです。広島市民および世界市民として、パレスチナの事態を傍観する「国際平和文化都市」を私たちは支持できません。この瞬間にも、ガザでは多くの命が失われています。広島市は、今すぐ行動をして下さい！

「広島パレスチナともしび連帯共同体」は、広島や日本、そして世界中のコミュニティに対し、広島市と広島市議会に対し早急な行動を促すための署名を呼びかけます。パレスチナにおけるジェノサイドが進行しているという緊急事態において、私たちは今すぐに行動を起こさなければなりません！　

これがラ(　˙▿˙　）今日送られてきた

メールです

Permalink |記事への反応(0) | 21:03

ツイートシェア

■

イギリス、レイクンヒース基地に15年ぶりに核弾頭を配置してもらう

アンクルサムとプーチンは商売上手ですなあ

Procurement contracts for a new facilityatRAF Lakenheath in Suffolk confirm that the US intends to place nuclear warheads three times the strength of theHiroshimabombat theairbase.

Permalink |記事への反応(0) | 11:18

ツイートシェア

■[稀ドメインはてブ]2023年8月滅多にホットエントリを出さないドメインからのホットエントリ

ここ1年で初めてはてなブックマーク日毎の総合人気エントリ入りしたドメインからのホットエントリ、ブクマ数順トップ30

Permalink |記事への反応(1) | 00:49

ツイートシェア

■英訳　about the #Berbenheimer issue

anond:20230801140703

DeepLで勝手に英訳をしてみた。

勝手にごめん。元増田が嫌であれば消す。

Various things that reallyneed to be said about the #Berbenheimerissue

In a discussion about thecase,someone raised an objection to "someonewhowas not a party to the incident,whowas not from Nagasaki, andwhowas not fromHiroshima, complaining aboutit. Seeing that opinionmade me aware of my position, soI will say what I must say.

Iwas born in Nagasakiand am a third-generation A-bombsurvivor.

I say this because I grew up hearing the stories of the A-bombdamage directly from thosewho suffered from theatomicbombings.

Ifeel thatitis unacceptable forsomeonelike me to speak about the A-bombdamage.

However, there are few A-bombsurvivors left, soI will speak up.

In Nagasaki, children grow up hearing stories about theatomicbombing. We weremade tosit in the gymnasium of an elementary school in the middle ofsummer, where therewas not even anair conditioner or a fan, and for nearly an hour we weremade to listen to stories about theatomicbombing.Itwas hard for meanyway.

Ithink itwas evenmorepainful for the elderly peoplewho told the stories. But Idon't think an elementary schoolkid could have imagined that. I, too, have forgottenmost of the stories Iwas told. I canonly rememberone ortwoatmost.

Another thingis thatat thistime of year, pictures of the victims of theatomicbombing are pasted up in the hallways.

In other parts of the country, these are grotesque images that would cause a fuss from the parentswho arealways nagging about them.

Recently, even the A-bombmuseumhas becomemore gentle inits exhibits, andmost of the radical and horrifying exhibits that would have traumatized visitors have been removed.

Idon't know how elementary schoolsnow teach about the A-bombdamage. But when Iwas in elementary school, there werephotoson display.

Therewasonephoto that I just couldn't faceas an elementary school student.Itwas a picture of Taniguchi Sumiteru(谷口稜曄). Ifyou search forit,you can findit.Itis a shocking picture, but I wouldstilllikeyou to seeit.

I couldn't pass through the hallway where thephotowas displayed, so Ialways took the long way around toanother floor to avoid seeing thephoto.

My grandfatherwas under thebomb and went to the burntruins of thebomb tolook forhissister. I can understandnow that he couldn't turnaway orgoanother way.

There would have been a mountain of peoplestillalive and moaning in theruins of the burntruins. There would have beenmanymorewho would have diedout in agony.

My grandfather walked for miles and miles, towing a rear wheelchair, through the narrow streets of rubble-strewn Nagasaki in search ofhissister.

My grandfatherwas not a child then. But of course there were elementary school childrenwhodid the same thing hedid. Iam not speculating that there were. There were. I heard thestory fromhim, and Istill rememberit.

Ayoungbrother andsisterfound their father's corpse in theruins of thefire and burnedit themselves. Theydidn't have enough wood to burnhimalive, and when theysawhisbrain spillingout, they ranaway, and thatwas thelasttime they eversawhimagain.

I cannever forget thatstory I heard when Iwas akid, and evennowit'spainful andpainful, my hands are shaking and I'm crying.

I keep wondering how that oldmanwho ranaway fromhis father'sbrainwas able toexpose to the public the unimaginably horrible trauma, the scar thatwill never heal, even afterall these years.

Now I think I understand alittle.

Why I can't help buttalk about my grandfather and the oldmannow, evenas I remember my own trauma.

Because thislevel of sufferingisnothing compared to their wordsbeing forgotten.

It'snothing compared to the tremendous suffering thatonce existed thatwill be forgotten,like my hands shaking, myheart palpitating, mynose running with vertigo, and soon.

Somaybeit's the same thing.

My grandfather,who went through an unimaginablehell,lived to seehis grandchildren born, and methissister'sdeath in theruins of thefire.

In other words, my grandfatherwasone of the happiest people in theruins of thefire.

My grandfather and that oldman were, afterall, just people wading in the depths ofhell.

I think that the suffering that even peoplewho had experienced unimaginablepain could not imaginewas lyinglikepebbleson the ground in Nagasaki 78 years ago, and noone paidanyattention toit.

Their suffering, which I can't even imagine,isnothing compared to the countless, unimaginable suffering they witnessed, which they pretend never happened.

Memories fade inexorably with each passinghuman mouth. Thememories that those people could neverallow to be forgotten are almost forgotten.

The tremendous suffering of 78 years agoismostlygone, never to be recounted.

Thosewho sufferedthe most from theatomicbombing died rotting in theruins of thefire withoutbeing able to tellanyone aboutit.

Many of thosewhosawitwith their owneyes kept their mouths shut and tookitwith them to their graves.Most of thosewho spoke a few words arestill in their graves.

Compared to the words of the old men, my own words are solight. I would rather keep my mouth shut than speak in suchlight words.

Butstill,someonehas totakeover. Irealize that even my words, which are solight, areonly thetop of the voices that are left in this world to carryon thestory of theatomicbombing.

I know howitfeels to think that Iam theonlyone.Still, Ihope thatyouwill not shutyour mouth.I know that I have closed my mouth because I thought I shouldn'ttalk aboutit, and thatis the result.

Sometimes I almost choose to stop imagining the unimaginable suffering andlivemy life consuming other people's suffering forfun.

Iam writing this while Istill have some imagination of the suffering of the old peoplewhose voices,faces, and even words I can no longer recall.

Permalink |記事への反応(0) | 20:00

ツイートシェア

■anond:20230801140703

すまん。勝手に翻訳した。拡散はどうするかな。redditとかに投稿するのがいいのか?

----

I have seen some posts asking if they shouldtalk about "thecase" even though they were not involved init and were not born in Nagasaki orHiroshima, and Iam abit aware ofit, so I have to say what I have to say. I say this because Iwas born in Nagasaki,am a third generationatomicbombsurvivor, and grew up hearing the stories of thosewho experienced theatomicbombing firsthand.I knowit's alittlebit too much for me, but I'm going to say this because there are very fewsurvivors left.

In Nagasaki, children grow up hearing stories about theatomicbombing. They were stuffed into sushi for nearly an hour in the gymnasium of an elementary school in the middle ofsummer, with noair conditioner or fan, and told stories about theatomicbombing. Thatwas a hardtime for me. Ithink it must have been even harder for the old peoplewho told the stories, but therewas no way an elementary schoolkid could imagine such a thing, and I had forgottenmost of the stories I had been told for a longtime. I have forgottenmost of the stories Iwas told. I canonly rememberone ortwoatmost. Thereisonemore hard thing. Every year around thistime, a row of grotesque images that woulddrive thePTAcrazy in other areas are prominently displayed in the hallways. Thesedays, I hear that theatomicbombmuseumhas been bleachedout andmany of the radical and horrifying exhibits that traumatized visitors have beentaken down. Idon't know if they arestill there, but they were there when Iwas in elementary school.

Therewasonephoto that I just couldn't face when Iwas in elementary school.Itis a picture of Sumiteru Taniguchi. Ifyou search forit,you can findit.Itis a shocking picture, but I wouldlikeyou totake alookatit. I couldn't pass through the hallway where thephotowas posted, so Ialways took the long way around toanother floor of the schoolbuilding to avoid seeing thephoto.

Now I'm thinking that my grandfather,who headed into the burntruins tolook forhissister, couldn't have turnedaway ortaken a differentpath. There would have been a mountain of peoplestillalive and moaning, not just pictures,and a mountainmorewho would have given upat the end of their suffering. He walked for miles and miles, towinghis handcart through the narrow streets of rubble-strewn Nagasaki in search ofhissister. My grandfatherwas not a childatthe time, but of course there were childrenwhodid similar things. Not that there wouldn't have been. There were. I heard thestory fromhim, and Istill rememberit. Ayoungbrother andsisterfound their father'sbody in theruins of afire and they burnedit. Theydidn't have enough wood to burnhisbody, and when theysaw theraw brain that spilledout, they ranaway and thatwas thelasttime they eversawhimanymore.

I cannever forget thestory I heard when Iwas akid, and evennowitispainful andpainful, my hands are shaking and Iam crying. I keep wondering how the oldmanwho escaped from that father's brain could have been able to unravelthe most horrible trauma imaginable andexposeit to the public with scars thatwill never heal.

Now I think I can understand alittle.

The reason I can't help buttalk about my grandfather and that oldman, even if I have to rehash my own trauma,is that thislevel of sufferingisnothing compared tothe fact that their wordswill be forgotten. My hands shaking, myheart palpitating and dizzy, mynose runningwith tears,it'snothing compared to the tremendous suffering thatwasonce there andwill be forgotten.

Somaybeit's the same thing.

My grandfather,who went through an unimaginablehell,lived to seehis grandchildren born, and methissister'sdeath in theruins of thefire. In other words, my grandfatherwasone of the happiest people in theruins of thefire. My grandfather and that oldman were, afterall, just people wading in the depths ofhell. I think that the suffering that even peoplewho had experienced unimaginablepain could not imaginewas lyinglikepebbles in Nagasaki 78 years ago, and noone paidanyattention toit. Their suffering, which I can't even imagine,isnothing compared to the countless, tremendous suffering they witnessed, which they pretend never happened.

Memories fade inexorably everytime peopletalk about them. Thememories that those people could notallow to be forgotten arenow largely forgotten; the tremendous suffering of 78 years agoismostly gone, never to be recountedagain. Thosewho sufferedthe most from theatomicbombing died rotting in theruins of thefire, unable to tellanyone aboutit.Many of thosewhosawitwith their owneyes kept their mouths shut and tookitwith them to their graves.Most of thosewho spoke a few words arenow under the grave.

Compared to the words of the old men, my own words are solight. I would rather keep my mouth shut than speak in suchlight words. Butstill,someonehas totakeover. Irealize that even my words, which are solight, areonly thetop of the voices that are left in this world to carryon thestory of theatomicbombing.I know howit feels to wonder ifsomeonelike myselfisallowed to speak about this.Still, Ihope thatyouwill not shutyour mouth. Thisis the result of our silence.

Sometimes I almost choose to stop imagining the unimaginable suffering andlivemy life consuming other people's suffering for thefun ofit. Iam writing this while Istill have some imagination of the suffering of the old peoplewhose voices,faces, and even words I can no longer recall.

Translator'snote:The original post inJapaneseis aresponse to a postby aJapanese contributorwho wondered if hewas qualified to speakouton the subject of the A-bomb when hewas not fromHiroshima and Nagasaki, butstill spokeout about Barbie and the A-bomb. I translatedithere because Ithink it deserves to be readbythe world.

Permalink |記事への反応(1) | 23:26

ツイートシェア

■anond:20230801140703

ai翻訳

I musttalk about various things regarding the Barbie incident.

Isaw a post aboutit fromsomeonewhois neither directly involvednor from Nagasaki orHiroshima, anditmade merealize that there are things I must say.

Iwas born in Nagasaki and grew up listening to stories from thesurvivors,being a third-generationsurvivor myself.Mostsurvivors are no longer with us, so Ifeel compelled to speak up.

In Nagasaki,kids grow up hearing about theatomicbomb. We were packedlike sushi in a gymnasium withoutair conditioning or even fans during the scorchingsummer, and we listened to stories about thebomb.Itwas incredibly tough for me.

I imagineitwas even harder for the elderlywho spoke about their experiences.As a child, I couldn't fully comprehend theirpain, andnow, I can hardly remembermost of the stories I heard. I canonly recallone ortwo.

Every year during thistime, gruesomeimages that wouldmakePTA elsewheregocrazy were displayed in the hallways. I heard that many of the horrifying exhibits that used to traumatize visitorsat theAtomicBombMuseum have been removed, andthe museumhas been considerably sanitized. I'm not sure about the current situation, but that's howitwas when Iwas there.

Therewasonephotograph that I could never bear tolookatas a child – a picture of Tadashi Taniguchi.You can findit ifyou search, butit's a shockingimage with a viewer discretionwarning.Still, I want people to seeit.

I couldn't walk down the hallway where thatphotowas displayed, and Ialways took a different route, avoidingit so I wouldn't have to seeit.

Now, I think of my grandpawho went to theruins to search for mysister. He couldn'tlookaway ortake a differentpath. Thepain must have been unimaginable.

Besidesphotographs, there were many living people moaning inpain back then, and there must have been evenmorewho succumbed to suffering.

My grandpa walked for miles, pulling a handcart through the debris-laden streets of Nagasaki, searching for mysister.

Even though my grandpawas not a child, I'm sure there were elementary schoolkidswhodid similar things. Idon't just think they might have been there; they were there. I heard the stories from the people themselves, and Istill remember them.

I can't forget the stories I heardas a child, suchas theyoung siblings finding their father's burnt corpse in theruins and crematinghim. Theydidn't have enough firewood, and their father ended uphalf-burnt. They ranaway after seeing the brain tissue oozingout, and that became theirfinal farewell.

I cannever forget those stories I heardas a child, and evennow, theystill bringpain and suffering, making my hands tremble andtearsflow.

I wonder how my grandpa,who ranaway from that father's brain tissue, couldexposehis unimaginable trauma and everlasting scars tothe world.

Now, Ifeellike I understand alittle.

Evensomeonelike me,who experienced such unimaginable trauma,hasgone throughpain that I can't even imaginebeing compared tobeing discarded, forgotten, and ignored. Compared to what those people experienced, my suffering meansnothing.

My trembling hands and the palpitations and dizziness I experienced arenothing compared to the tremendouspain that many others went through.

Memories fade irreversibly everytime they pass through people'slips. Thememories that I couldn't bear to be forgotten are almost forgottennow.

The unimaginablepain that existed 78 years agohasmostly disappeared, and we can no longer passiton.

The peoplewho sufferedthe most from theatomicbomb perished in theruins, rottingaway withoutbeing able to conveyit to anyone.

Even thosewhosawitwith their owneyesmostly took thememorieswith them to their graves.Most of them arenow under the tombstones.

Compared to the words of the elderly, my words seem solight. I think that speaking with suchlight words would be better than keeping silent,as silencehasled to this result.

Ifeellike I might occasionally choose to stop imagining the unimaginablepain and consume the suffering of others in an amusing way toliveon.

Before I forget thepain and suffering of those elderly people,whosefaces and voices I can no longer recall,I will leave thishere.

Permalink |記事への反応(0) | 19:14

ツイートシェア

■「アメリカは核兵器使用の前例を作った」を公式発表？の英文で読む

https://anond.hatelabo.jp/20221002090419

↑の元増田です。

トラバでやり取りしてるうちに、

そもそも「前例」は翻訳された言葉であって、ロシア語でどういうニュアンスだったか調べたか？

と言われたので、こいつめんどくせー！と思いつつ、調べたよもー。

まあ俺もちょっと気になってたから良いけど。

クレムリン公式と思われるプーチン演説全文は↓ね。

（どうでもいいけどhttpなんだね。ロシアってそういうサイト多いのかな？）

（2022-10-1912:46追記。今日のロシアにおけるインターネット事情を踏まえ、プーチン演説全文の外部リンクは削除した。各自自己責任の上で探して欲しい）

で、「核兵器使用の前例」に関して述べたと思われる箇所はここ。

США – единственная страна в мире, дважды применившая ядерное оружие, уничтожив японские города Хиросиму и Нагасаки. Кстати говоря, создали прецедент.

えっと、最後の単語прецедентが日本語訳で「前例」に当たるんだけど、Google翻訳によれば古フランス語が語源。

実際прецедентの発音は英語のprecedentに割と近い。

また、英語の動詞precedeの語源は

https://www.google.com/search?q=precede+meaning

late MiddleEnglish: from Old French preceder, fromLatin praecedere, from prae ‘before’ + cedere ‘go’.

とある。

さらに、クレムリン公式（仮）は英語訳も公開していた。

何せ公式が既にWebの海に放流した文章なので、仮に多少演説原文とはニュアンスが違ってロシアから「ちがうそうじゃない」と言われても「いや、あんた英語でこう書いてるんやから」で通るだろう。

また、世界的に言えばこちらの方が読まれる回数は多いのではとも思われる。

個人的に英語の方がまだ読めるという事情もあり、当初の予定とはズレるけれども、英語訳の方を読んでみることにした。

さて。

下記が上記の原文と同じ箇所。

The United Statesis theonly country inthe world thathas used nuclear weapons twice, destroying the cities ofHiroshima and Nagasaki inJapan. And they created a precedent.

ちなみに、原文・英文ともに引用部分で一つのパラグラフになっている。

ここでまず、precedentを目的語に取る単語としてcreateが使われていることと、precedentの冠詞としてaがついていることがちょっと気になった。

特に後者については、さっと調べてみるとロシア語には冠詞がないそうなので、原文と英文でささいなニュアンスの違いが生まれるかもしれない。

create

https://www.google.com/search?q=create+meaning&oq=create+meaning

ま、普通に考えて

bring (something) into existence.

ということでいいだろう。

precedent

https://www.google.com/search?q=precedent+meaning&oq=precedent

これもまあ、普通に

an earlier event oraction thatis regardedas an example or guide to be considered in subsequent similar circumstances.

ということだろうな。

ていうか、ここまで長々と書いたけど、引用文をパッと見ても単語の定義調べた上でためつすがめつ見ても、俺には「お前が最初にやったんだから"誰か"がそれに続いても文句言えめえ？」と言ってる様にしか読めない。

「その"誰か"はロシアである」とこの文から決めつけるのはさすがに難癖かと思うものの、発言の責任はやっぱりロシアにあるので、俺の主張は変わらないかな。

みんなはどう思うだろうか？

ちなみに、直後の文では

Recall that duringWWIIthe United States andBritain reduced Dresden, Hamburg, Cologne and many other German cities to rubble, without the least military necessity.Itwas done ostentatiously and, to repeat, withoutany military necessity. They hadonlyonegoal,aswith the nuclear bombing ofJapanese cities: to intimidate our country and therest ofthe world.

と言ってる。

余談（余談ではない）

英語で全文読むのもきついから、日本語訳読もうかなあ。

実はほとんど読んでないんだよね。

Permalink |記事への反応(1) | 18:07

ツイートシェア

■ブクマカ「海外の反応を誤解していた…」『意見を偏りなく伝える増田』にはてブから称賛の声

https://b.hatena.ne.jp/entry/kaigainohannoublog.blog55.fc2.com/blog-entry-4291.html

https://www.facebook.com/reel/389380193304358/

関連度の高い順で上から

訳は雰囲気で適当

.

• 🟡Stacey Dempsey
• I mean theystartedthe whole thing sowhy would theyhate America 🤷🏾‍♀️
• 訳：あの、日本が全てを始めたのにどうしてアメリカを憎むのでしょうか。
• 8いいね！
• 返信
  • 🟡Hussein Safwan
  • actually theydidn't, a lot of people think theattackonpearl harborwas aCIA plot.
  • 訳：実は日本が始めたのではない。多くの人々が真珠湾攻撃はCIAの陰謀だと思っている。
    • 🟡John Burchstead
    • there’s peoplewho say the holocaustwas too.
    • 訳：ホロコーストも陰謀だと言う人もいる。
  • 🟡Ludmila Chekhomova
  • seriously?Hiroshima and Nagasaki civilians, includingkids,startedthe whole thing????
  • 訳：本気で言ってるんですか。広島や長崎の市民が始めたというのですか、子供もいたんですよ。
    • 🟡John Burchstead
    • No, their governmentstartedit and caused them toget killed.More civilians diedoutside of thosebombs during thewar.
    • Itwas how fastit killed people and flattenedthe city.
    • Should we apologize toGermany. Berlinlost justasmany through raids ofbombing.The citywas destroyed but there weremore walls standing. Thebombwas just quick.
    • 訳：いいえ。日本政府が始めたのです。原爆以外のもので死んだ市民の方が多いです。
    • (２文目はちょっとわかんない）
    • 私たちはドイツに謝るべきでしょうか？　ベルリンも爆撃で広島や長崎と同じくらいの数の人々を失い、広島や長崎と同じように破壊され、違いといえば残った壁がすこし多かったことと破壊速度が遅かったことだけです。

.

• 🟡Sai Subba Gurung
• True,todayjapan show America tolearnwhy American governmentdrop to poorJapanese people, I want to tell American government that canyou givepeace toJapanese people?
• Ihate America because Americawants topower to world. America shouldlearn fromJapanheart.Shame to America.
• 1いいね！
• 訳：その通り。（残りわかんない）
• 世界を支配したがるアメリカが嫌いです。アメリカは日本の心から学ぶべきです。恥を知れ。
  • 🟡John Burchstead
  • That’s not whatit’s about.LetChinatakeoverall ofAsia and see how that worksout.
  • Why doesn’t the US own South America?Why are peoplestill coming to the USmore thenany other country. What happens if a country part ofNATOisAttacked? USis 1st to defend. The US supportsVietnamtoday in standingas anindependentcommunist country along with majority ofthe world. Americais considered beforeanyoneattacksanother country.
  • HowfriendlyisChina andRussia?
  • 訳：アメリカを悪く捉えすぎです。中国がアジア全土を支配するに任せておいたらどうなってしまうと思っているんですか？
  • なぜアメリカは南アメリカ大陸を支配しないのでしょうか。なぜ多くの移民は今も他の国よりアメリカを選ぶのでしょうか。
  • NATO加盟国が攻撃されればアメリカが真っ先に助けるでしょう。アメリカは今日、ベトナムが共産主義国として立ち上がるのを他国とともに助けています。
  • 中国やロシアがどれほど友好的でしょうか？

.

• 🟡Sujeewa Salgado
• ThankyouNas daily for showing whatis happening and what people thinkasmany of us are unable to travel....💖
• whichis adream ofmine. 😃...so abig thankyou forall ofyou 👏👏
• 訳：Nas dailyさん、私を含め多くの人々が旅行できないなか、出来事と人々の考えを見せてくれて本当にありがたいです。

.

• 🟡Bella Zaparita
• Japandid terrible things to neighboring countries during WW 2 too. Soldiers killed and raped women in the Philippines andKorea..they are also not innocent.The reasonwhy they were able toget back to their feetis because theydid notstay bitter to America but recognized that to beprogressive, they have tomove on and do notblame Americaallthe time because they toodid terrible to other countries that they occupied.
• 40いいね！
• 訳：第二次世界大戦では日本も近隣の国々にひどいことをしました。兵士はフィリピンや韓国の人々を殺し、女性を強姦しました。日本人も無辜の民ではないのです。
• アメリカに敵意を向けるのをやめ、進歩的になることを知ったので日本は再起できました。日本も占領国に苛烈な統治をしたので、アメリカを責め続けることに背を向けて歩き出さなければいけません。
  • 🟡JohnSnow
  • wellsaid kabayan.
  • 訳：（わからん）
  • .
  • 🟡Shant Minassian
  • at the sametime the US rewardingJapan ofhuman experiments.
  • https://en.m.wikipedia.org/wiki/Unit_731
  • Give me a break.
  • 訳：同時に、アメリカは日本の人体実験に報酬を与えました。
  • 私に休憩をください。
  • .
  • 🟡Ludmila Chekhomova
  • 80 000 civilians, includingkids burntalive inHiroshima and Nagasaki,didn’t kill or rapeany women
  • 2いいね！
  • 訳：広島や長崎の、子供を含め8万の市民は殺しもしていなければ女性を強姦したこともありません。
  • .
  • 🟡Bella Zaparita
  • TheJapanese killed a 1.8 million in South EastAsia in WW2..thatisHistory too. They bayonated babies including10 members in my family..
  • 5いいね！
  • 日本人は東南アジアで180万人を殺しました…これも歴史です。彼らは赤ん坊を殺しました。私の親類の赤ん坊も10人殺されています。
  • .
  • 🟡Alinson Arias
  • please give a good enough explanation todrop a nukeon cities with innocents notone of thoseplaces had a highvalue militarybase so please explain this in American 👀👀
  • 訳：罪もない人々が住む都市に核を落とした理由を説明してください。これらの都市に重要な軍事施設はありませんでした。(in Americanは意味わかんない）

.

• 🟡Abu Kamira
• Of course they donthate America. . They are theonewhoattacked first andstarted thewar. They shudhate their emperor andwarlords.
• 5いいね！
• 訳：日本人がアメリカを憎まないのは当然です、開戦した側なのですから。日本人は天皇と指揮官を憎むべきです。
  • 🟡Nick Marjanovic
  • Sorry myfriendyou obviouslyneed aHistorylesson 😉 actually few
  • 訳：親愛なる友よ、あなたはほんの少し歴史の授業を受ける必要がありそうです。

.

• 🟡Tarn Ligh
• That’s becauseJapanis a Buddhistnation.
• Buddhists are encouraged to practice loving-kindness, compassion and empathy.
• At an earlyage Buddhists are taught to forgivemore;greed, anger,ill-will are discouraged.
• 訳：それは日本が仏教国だからです。
• 仏教では慈しみ、あわれみ、共感が奨励されています。
• 仏教徒は幼い頃から「もっと許しなさい、貪ったり怒ったり意地悪な気持ちを持ったりすることは慎みなさい」と教えられます。
• 22いいね！
  • 🟡IglesiasPrincess Rose
  • nope the religionJapanese practicingis Shintoism not Buddhism so they are not Buddhist!!!
  • 1いいね！
  • 訳：いいえ。日本人は神道を信仰しています。仏教ではありません。
    • 🟡Tarn Ligh
    • actually both
    • 1いいね！
    • 訳：実はどちらも信仰しています。
  • 🟡JohnSnow
  • yeah right, afterbeing nuked!
  • 訳：(わからん）

.

• 🟡MohsinAlly Usmani
• Everyone loves america but america doesn't botheranyone
• 4いいね！
• 訳：みんながアメリカを好きです。アメリカは誰も困らせません。

.

• 🟡Amiira W Princess Nsu
• Same in Africa noonewill tellyou how theyhate America for what they have done to usonlywars and conflicts in our continent
• 17いいね！
• 訳：あなたにアメリカへの憎しみを語る人はアフリカにもいないでしょう。アメリカは我々の大陸に戦争や紛争ばかりをもたらしました。
  • 🟡John Burchstead
  • The world, not just America. Even though America sendsmorefood thenany other country inthe world. Africawas ownedbyEurope. The USsetit free in aagreement during WW2.
  • Asiahas seen worse thenany other continent. Some of Africais good but a lot of corruption preached.
  • Asia laughsat us.Everything we preach about inhistory andtoday continues for thousands of years and worse in some spots ofAsia. Africais whereman came from.It’s oflittle usetoday.Humans destroyedit.
  • 1いいね！
  • 訳：それをしたのはアメリカだけではありません。世界中が同じことをしました。（読めない）アフリカはヨーロッパに支配されていました。アメリカは第二次世界大戦中の合意でアフリカを解放したのです。
  • アジアは他のどこよりもひどい目に遭いました。（読めない）
  • アジアは私たちを笑っています。私たちが歴史上、そして今日説いていることはすべて、アジアのある地点では何千年も続き、さらに悪化しています。アフリカは人類が生まれた場所です。今日、それはほとんど役に立ちません。人間が破壊したのです。

Permalink |記事への反応(0) | 22:40

ツイートシェア

■参院選のWebサイトに独自ドメインを使っている県

ふと気になったので、総務省の選管リンク集https://www.soumu.go.jp/senkyo/senkyo_s/links/senkan/から各都道府県の選管のサイトに行って、そこから参院選についてのページを調べてみた。

機械的に確認した訳ではないので漏れがあるかもしれない。

独自ドメインだったら何だというんだ、という話は以下を参照。

• https://tochijisen.tokyo/
• https://xtech.nikkei.com/atcl/nxt/column/18/00989/120900041/

独自ドメインのサイトは総じて力が入っていてそれ自体は良いことだと思うのだけれど、その情報を置くのに相応しい場所はどこか、という点も気にしてほしいと思う。

（以下、リンクが多いせいかうまく投稿できなかったので先頭の h を削っている)

年月入り

福島

ttps://fukushima-senkyo2022.com/

千葉

ttps://202207-chibaken-senkan.jp/

新潟

ttps://niigata-saninsen2022.jp/

愛知

ttps://2022sangiin-senkyo-aichi.jp/

広島

ttps://hiroshima-sangiinsenkyo2022.com/

山口

ttps://www.yamaguchi-sangiin2022.net/

年月なし

これらは継続的に利用しているものかもしれないが追えていない。（継続的に利用していれば良い、というものでもないが）

栃木

ttps://www.tochigi-senkyo.jp/

高知

ttps://k-senkyo.com/sangiin

福岡

ttps://fukuoka-pref-senkan.com/sangiin/

宮崎

ttps://www.miyazaki-senkyo.jp/

鹿児島

ttp://kagoshima-senkyo.jp/

(ttp://www.pref.kagoshima.jp/kensei/senkyo/26sangi/index.html の「特設サイトはコチラ！」のリンク先がsakura.ne.jp になっていて怪しく見える。アクセスすると上記のページにリダイレクトされる)

その他

青森

まとめは県のサイトにある (ttps://www.pref.aomori.lg.jp/soshiki/senkan/26sangiin.html) けど投開票速報が外部にある (ttps://www.aomori-se1.jp/sangi-koukai/)

秋田

総務省の一覧からのリンクは.jp になってるけど現在は lg.jp にあって (ttps://www.pref.akita.lg.jp/pages/genre/15273)リンクが切れてる。

山梨

まとめは県のサイトにある (ttps://www.pref.yamanashi.jp/senkyo/r4_26_sangin.html) けど投開票速報が外部にある (ttp://www.yamanashi-senkyo.jp/)

福井

総務省の一覧からのリンクは.jp になってるけど現在は lg.jp (ttps://www.pref.fukui.lg.jp/doc/senkan/index.html) にある。.jp の方もサーバは動いてるようだけど証明書エラーが出る

三重

総務省の一覧からのリンクは.jp になってるけど現在は lg.jp にある (ttps://www.pref.mie.lg.jp/SENKAN/index.htm) ようでリンクが切れてる。

Permalink |記事への反応(1) | 18:09

ツイートシェア

■ゼレンスキー大統領の国会演説、広島長崎がキーワードになる？

23日、ゼレンスキー大統領が日本の国会で演説を行う。

日本で演説を行う意味は2つあるだろう。

ひとつは言うまでもなく、日本、そして日本人に向けてのメッセージ。

ウクライナにおける戦争は決して日本に住む人々にとって無関係なものではなく、すぐ隣にある戦争であり、ここで日本がしっかり発信しないと厄災は日本にも襲いかかる。

もうひとつは世界に向けてのメッセージ、こちらは日本から発信する意味を考えてのものになる。

ゼレンスキー大統領がいま一番訴えたいことは第3次世界大戦の恐怖、そしてその前線で戦っているウクライナへの連帯だろう。

第3次世界大戦の恐怖とはなんだろう。

いまウクライナが受けている残虐非道が世界中に広がるのももちろんあるが、なんといっても核戦争だろう。

唯一の被爆国である日本で、広島・長崎が受けた惨劇を訴えれば、日本はもとより世界がその悲惨さを思い出すだろう。

そしてもし、いま核戦争が起これば、その被害は広島・長崎の例ではなく、世界の主要都市に壊滅的な被害を引き起こす事に思いが及ぶだろう。

その原爆を落としたのは、アメリカだ。

ゼレンスキー大統領のアメリカでの演説では、真珠湾攻撃が引き合いに出された。

これはもちろん、アメリカ人の心に訴えたものだが、先に”RememberPearl Harbor”を出す事で、後の”No moreHiroshima、No more Nagasaki”を出しやすくする意図もあったのではないか。

日本では真珠湾攻撃にショックを受ける人が多かったが、広島・長崎への原爆投下への言及はアメリカ人にとって、もっとショックが大きい。

先に”RememberPearl Harbor”があれば、多少なりとも緩和する効果があるだろう。

またこれは、（日本とアメリカにとっての）第2次世界大戦の最初と最後でもある。

さしずめ、”RememberPearl Harbor”はウクライナが受けた理不尽な攻撃、”No moreHiroshima、No more Nagasaki”はこれから世界が受ける惨劇と言ったら、言い過ぎだろうか。

核の話で言えば、原発の問題もある。

福島は、津波で電源を失った。

ザポロジエでは、ロシア軍の攻撃で電源喪失の危機に陥った。

核の恐怖を語るうえで、フクシマも引き合いに出されるかもしれない。

ヒロシマ、ナガサキ、フクシマ……これは実際に日本が受けた厄災であり軽々と発信していい事ではなく、もし演説の中で取り上げられるとしても、どう取り上げられるか不安はある。

また、ゼレンスキー大統領が実際に日本の国会で核の話をするとは限らない。

それでも、世界に発信する場を提供する事は、日本が世界に向けてできる事であり、大袈裟ではなく日本の責務だと思うし、国会がその責を果たそうとする事に賛辞を送りたいと思う。

Permalink |記事への反応(2) | 02:20

ツイートシェア

■真珠湾攻撃の印象

Wikipediaで真珠湾攻撃の記事を読むと、昔の日本人は無能だったことが分かります。

失敗は他人のせいにして、誰も責任を取らない姿勢は今も昔も変わりがないでしょうか？とても残念です。

https://anond.hatelabo.jp/20220319102718

「リメンバー・パールハーバー」というのは単に「真珠湾を思い出せ」というだけの意味ではなく、人類史上最悪の戦争犯罪である原爆投下を正当化するための合言葉なんだよな。これもまた「犬笛」なんだよ。だから日本人は怒ってるわけ。

真珠湾攻撃 -Wikipedia

https://w.wiki/4xsF

「帝国政府ノ対米通牒覚書」の遅れを巡る問題

東郷から駐米大使の野村吉三郎宛に、パープル暗号により暗号化された電報「昭和16年12月6日東郷大臣発野村大使宛公電第九〇一号」は、現地時間12月6日午前中に大使館に届けられた。

「帝国政府ノ対米通牒覚書」は現地時間午後2時20分に特命全権大使の来栖三郎と大使の野村吉三郎より、国務省において国務長官のコーデル・ハルに手交された。

これは指定時間から1時間20分遅れで、マレー半島コタバル上陸の2時間50分後、真珠湾攻撃の1時間後だった。

宣戦布告の通知書を相手国に届けるのが遅れてしまい、結果的に奇襲攻撃になってしまいました。

事前に宣戦布告ができなかったので、日本はただの卑怯者になりました。

一事が万事。計画が杜撰だったので最初から失敗。日本が負けるべくして負けた戦争でした。

肝心なところで失敗するのは、やはり頭が悪いからという他ありません。大変残念なことです。

1994年11月20日に外務省は当時の調査委員会による調査記録「昭和16年12月7日対米覚書伝達遅延事情に関する記録」を公開した。

現在この資料は「外交史料館報」第8号で閲覧可能である。

　

この調査などに基づく通説では、6日夜に大使館員が南アメリカへ転勤する寺崎英成の送別会をメイフラワー・ホテルの中国料理店で行っていたこと、奥村が送別会後も大使館に戻って浄書を行わず知人の家にトランプをしに行っていたこと、奥村の英訳親書の浄書・タイプが遅れたこと、14分割目に「大至急」の指示が付されておらず「帝国政府ノ対米通牒覚書」[257]本文の続きであることがわからなかったことなどが原因であるとされている。（この外務省調査は本来行うべき外務省からの発信時刻を調査対象から外しており、その点に大野は疑念を呈している。）

　

このような大使館のミスによる失態であるとの通説に対して、奥村とともに責任を問われることがある大使館総括参事官の井口貞夫は生前に「自分の管掌事務ではなく、この対米通告が宣戦布告だとは承知していなかった」と主張していた。

またその息子である井口武夫元ニュージーランド大使も、彼自身の調査研究の結果として外務省本省が負うべき落度を現地大使館に責任転嫁しているとして、奥村書記官を含めて大使館側に失態はなかったと主張している。

リメンバー・パールハーバー

真珠湾攻撃の2日後の12月9日には、ポートランドのオレゴニアン紙で、アラモの戦いでのスローガン「Remember the Alamo！（アラモを忘れるな）」を改題した「REMEMBERPEARL HARBOR！（真珠湾を忘れるな）」とのフレーズが早くも登場している。

ルーズベルトが汚名演説で、日本の行為を「恥知らずな蛮行」や「背信行為」と激しく非難するなど、アメリカ政府が真珠湾攻撃を「だまし討ち」と喧伝することによってアメリカ国民の愛国心はさらに高まることとなり、「REMEMBERPEARL HARBOR！」というフレーズはたちまちアメリカ全土を席巻する国民的スローガンとなった。

このスローガンにより、アメリカの青年は次々と軍に入隊し、国民は国債を買い求めた。

ウクライナのゼレンスキー大統領は、アメリカの議会で「真珠湾攻撃を思い出せ」と訴えています。

日本人は、過去の失敗から教訓を得て、同じ失敗を繰り返さないよう賢明になるしかありません。

しかし、アメリカが広島と長崎に原爆を落として、大量の非戦闘員を殺したのは戦争犯罪です。

「REMEMBERPEARL HARBOR！」は「REMEMBERHIROSHIMA！」「REMEMBER NAGASAKI！」とセットで覚えておくべきです。

アメリカが日本に原爆を使ったのは戦争犯罪であるのと同様に、ロシアがウクライナに原爆を使うのは戦争犯罪なのでやめるべきだとゼレンスキーは日本の国会で主張するべきでしょう。

それが言えないなら、ゼレンスキーはただのクソ野郎です。

ゼレンスキーのスピーチライターは分かってますよね？

日本の国会における演説では、日本人向けに「核兵器の使用は戦争犯罪である」「核兵器を所持する者、核兵器を使用する者は人類の敵である」と明確に主張してください。

Permalink |記事への反応(3) | 11:19

ツイートシェア

■今のロシア人の生の声をブクマカに教えてやる(英語原文)

https://anond.hatelabo.jp/20220312204919

信憑性がないので原文を出してほしいというトラバがいくつかあり、もっともだと思ったので出すことにします。

元のチャットでは改行だったところの大部分をピリオドにしています(許可は取りました）。

友達 "be carefulout there"

増田 "何に"

友達 "NorthKoreais firingatyou"

増田 "よくあることだし多分大丈夫だと思うよ"

友達 "I guess we'regonna bedisabled from the globalinternet"

増田 "そうしたらもう本当に終わりだね。どこで知ったの？"

友達 "Undergroundnews sources"

増田 "そうなんだ。プロキシとかtorとかも使えないの？"

友達 "toris blocked. proxies are not working.at least,most of them.

but i'm prepared. igottor, igot proxies. dunno ifitwill work."

増田 "そうなんだ"

友達 "Portuguese menu forRussian tourists: "Wedon't service theRussians.Goeat some stones.Bon appetit."

https://cdn.discordapp.com/attachments/629783855070445598/951836523836358746/2022-03-11_22.37.48.png

増田 "あー"

友達 "Russians are becomingthe worldwideexiles"

増田 "レストランはロシア人とそうでない人の見分けがつくんだろうか"

友達 "I can't even speakRussian inonline gamesanymore.

theydon't even care that Idon't support thewar"

増田 "ははは"

友達 " "Customers withRussianpassport are not welcomed in our restaurant. We do understand that "normal"Russians are not responsible for criminal decisions of theirgovernment, but we have to dosomething already.By prohibiting theRussians to come in, we're making our contribution into the freeEurope for our children." "

https://cdn.discordapp.com/attachments/629783855070445598/951836523521769483/2022-03-11_22.38.07.png

増田 "そう"

友達 "i'm disappointed inreddit"

増田 "何？"

友達 "i read a topic "stop shout abuseatrussians"

they said "fuck you, wehatedyourussians before thewar too" "

増田 "そう"

友達 "now i see thetrue face of the west.

I'm so disappointed...

I'mbeing witchhunted just because I'mRussian.

Howdoes this differ from what Hitlerdid"

増田 "国同士なんて仲がいい方が珍しいしそんなもんだよ。今ごろ気がついたの？

日本のネットでも評判がいい国なんてほとんどないって。99%の国は嫌われてるか知られてないかだよ"

友達 "USA talks about "peace inallthe world"is a pack of fucking shit.

when theybomb the shitout Yugoslavia,it's legit,it's legal,it'sOK, nobodyhates americans.

whenRussiais inwar, everyRussian should be burned"

増田 "アメリカは仕方ないね。東京裁判も不当だったみたいだし"

友達 "i'mgonnastick toAsia. I'll learnChinese andJapanese"（注:このstickをどう訳すべきかわからない）

友達 "Ialwaysmade a distinctionbetweengovernment and people.

WhenUSA and other countries do some shit, that's thegovernment.

But when usual people say that theyhateRussians...

I have togetout ofRussia. In that manner, we're even worse than NorthKorea"

増田 "そういえば脱北者っていたね"

友達 "peoplewho ran from NK are treated well. they'reheroes.

butRussian people are not wantedanywhere"

増田 "そう"

友達 "thereis information that there'sgonna be a martial law inRussia. 5 or 6 ofmarch"

増田 "本当？"

友達 "only rumors"

増田 "そうなんだ"

友達 "i'magainst killingatall.hide.

友達 "I guess, we're repeating thehistory ofGermany andJapan

増田 "そこそこ良いんじゃない？"

友達 "well, inRussianreality,it'll be worse"

増田 "知らん"

友達 "60% of our peopleis fucking stupid. they'relazy. they were taught thatwarisgood. thatnazis are everywhere around them. that stealingisgood. they're corrupted.most of those peoplewas born inUSSR"

増田 "そう"

友達 "We have to be our own country, but free. Free of Putin and corruption andviolence. Though I do not want to beRussiananymore.IloveRussian culture but Ihate thegovernment"

増田 "そう"

友達 "people are saying thatallRussians areguilty. fucking hypocrits. whenUSAbombed Yugoslavia,Iraq,Libya,Syria, andHiroshima and Nagasaki, nobody seemed to mind.

when the West says: "We're tolerant, we're free, we're not racists", know that theylie"

増田 "そう"

友達 "theonlynation thatdidn't say thatallrussians areguilty,wasJapanese. I've heard thatJapanese people think thatonly Putinisguilty. and notallRussians"

増田 "はいはい。というかそれ本当に言ってるの？"

友達 "I'veasked a couple of myjapanesefriends"

増田 "thisis.. probably very biased sampleactually"(注：増田もたまに英語を使うことがある)

友達 "Well..."

増田 "私が知る限りそのredditのトピックと日本のネットでそこまで雰囲気変わらないと思う。ロシア食品店が襲われて壊されたらしいし"

友達 "then humankindis doomed"

増田 "ところで他の国の友達にもロシア人についてどう思ってるか聞いたの？"

友達 "they won't even speak to me,most of them"

増田 "あっ"

友達 "if they are affectedby public opinion and ready to betray theirfriends, they're no longer myfriends"

増田 "そう"

友達 "inRussia, we have a proverb "You canonly findtruefriends in a trouble" "Друг познаётся в беде" "

増田 "日本語に似たようなことわざがあった気がしたけど今調べたら『昨日の友は今日の敵』しかなかった"

友達 "lol"

（注:チャットをそのまま載せると身バレ&グダグダすぎるので日本語訳版では適当に要約してあるが、友達のウクライナ人の知り合いが無事だと聞いたのは本当)

増田 "よかったね。……あ、ウクライナ人の友達は話してくれるんだ"

友達 "we speak. ukrainianfriends arestill with me. just imagine. the victims ofwar arestillfriends with me. and thistwo-faced West fucks are not"

増田 "正直なところあんまり意外でもない"

友達 "those West fuck justlove towritehate messages knowing that we can't doanything in return. that they are incomfort. theyscream "NO TOWAR",and after that theygo to ahappy dinnerwith their families"

増田 "●●さんは本当に自分のことを西洋人とは思ってないんだな"

友達 "maybe i had somesparks of western in me. butnow i fuckingdon't"

増田 "たいていの日本人にとって白人＝西洋。私も●●さんに会って話すまではそう思ってた"

友達 "wellyou knownow thatit's not"

増田 "うん"

増田 "制裁はロシア国民が政府に反旗を翻すことを目的に行われているらしい"（注：よく調べずに適当なことを言ったので間違ってるかも）

友達 "yes. butit's useless. people won't turnagainstgovernment. they are zombifiedby propaganda"

増田 "デモ風景見たよ"

友達 "but there are not too much people.Russiais basicallylike Hitler'sGermanynow"

増田 "it's optimistic predict"

友達 "it's not optimisticatall.russians arebeing equated to fascists. theydon'tmake the distinction. they say that weall areguilty

増田 "you have tohopeyouall aren'tlike german in Traité deVersailles"

友達 "well..."

友達 "infact, if I say inInternet that Idon't supportwar, I cango injail for 15 years"

増田 "それにしてはあのredditのロシア人は普通にプーチン批判や戦争反対を言ってたけど"

友達 "the law came after that post."

増田 "ええっ"

友達 "when they wroteit,itwasOK. butnow Putindoeseverything he can tostay inpower. they're frantically making newlaws. so they canstay inpower for alittle longer. what happensnowis the blackest page inRussia'shistory. sinceRussia-Japanwar"

増田 "日露戦争か"

友達 "USAalwayshatedRussia. They are using every chance theyget to destroy us. if instead ofRussiaitwasFinland orChina,attackingUkraine, they wouldn't do shit aboutit. we severaltimes tried to have friendly relationships withUSA and eachtime they basically said "Fuck off,Russians". Ididn't haveany illusions about them before. butnow I plainly fuckinghate them.Japanese are the best"

増田 "また始まったよ"

増田 "具体的にアメリカは何をしてきたの？"

友達 "firsttimewas during WorldWar 2 lend-lease they helped us (注:チャットなので文章がところどころ適当になることがある)

we tried to befriendswith them after, but they hadsecret plan to conquerUSSR whileit's weak.itwas cancelled"

友達 "thenColdWar, a lot of hating each other.nexttime we tried to befriends in 90s. "Bush's chickenlegs", helping each other"

友達 "USA'sbombing of Yugoslaviamade us enemiesagain. since then, we were notfriends"

増田 "どうしてそれがロシアに関係あるの？"

友達 "when that happened,Russianpremier Primakovwason the flight toUSA. therewasgonna be a deal that could helpRussia greatly. when Primakov heard about Yugoslavia, heaskedhispilot to turn around, back to Moscow, and cancelled that deal. inRussia,it's knownas "Primakov's turn" "

増田 "なんでそれで帰るの？"

友達 "hedidn't want to work with countries thatactlike that.itwas awar crime"

増田 "プリマコフという人は今の日本ではあまり知られてませんよ。私も今初めて聞きました"

友達 "he's not well known inRussia too :D "

増田 "失脚させられたみたいだからね。こんな政治家について今のロシアで報道されないのは自然だ"

友達 "he'sstill ingovernment, if i remember correct"

増田 "……

エフゲニー・マクシモヴィチ・プリマコフ（ロシア語: Евгений Максимович Примаков、ラテン文字転写の例：Evgenii Maksimovich Primakov、1929年10月29日 -2015年6月26日」 "

友達 "ah"

増田 "やっぱりさ、西洋の人たちがロシア人全部を雑に罵倒してくるの仕方ないと思うんだよ"

友達 "meh. fuck them then. i'm notgonna contact them then"

増田 "charmという単語があるでしょう。likableappealという意味だよね"

友達 "you can sayit that way,yes"

増田 "でもmagicという意味もある。超自然的で恐ろしくて強いものだ"

友達 "ok. and?"

増田 "日本語では魅力というけどこの"魅"は実は化け物のこと。

人間はこのcharmとか魅力とかいう恐ろしいものに支配されて生きている。

なんでアメリカの空爆のときとロシアの侵略のときで世論が全然違うのか？　それはアメリカやウクライナには魅力があるけどロシアやユーゴにはないからだよ。人間にはかわいくもかっこよくもない人々の命より好きな人ひとりのほうが大事なんだ"

友達 "for me,all people are the same. everylifeisequal. （注：ここでは彼は「生命は尊い」とは言っていないが、普段の態度と前後の文脈からそう思っているのが明らかなので勝手に足しておいた）

death of Yugoslavians personisas tragicas thedeath of American and other people"

増田 "●●さんはそうでもたいていの人はそうではないからね。だから仕方がないんだ。実のところ私も他人のこと言えないんだよ。だって私もシリアの内戦とかクリミア侵略とか外国のニュースは気にしなかったのに、●●さんに出会ったからってだけでウクライナ侵略ばかり気にしてるからその『西洋人たち』と同じなんだよ。だから、仕方がないと思う"

友達 "wakatta"

Permalink |記事への反応(4) | 12:28

ツイートシェア

■東京五輪でTokyoは、今後、Hiroshimaのような惨劇の意味で人類史に記憶され続けるかもしれん

20世紀は、Hiroshimaが原爆で世界的に有名になり、人類の愚行の象徴として今後の人類史で永遠に記憶され続ける都市名になった。

21世紀は、Tokyoがデルタ株流行下の五輪で世界的に有名になり、人類の愚行の象徴として今後の人類史で永遠に記憶され続ける都市名になるかもしれん。

デルタ株は、空気感染する。すれ違っただけで感染する。マスク関係ない。ロックダウンしてマスク着用義務化している国ですら流行している。これまでみたいに、感染者数が増えたら緊急事態宣言出せば減ると思っているのかもしれないけど、緊急事態宣言出しても実効再生産数が1.0を下回らず、新規感染者数が増え続けるだけになる。だから、専門家は捨て身で警告している。

「これまでとは違うんだ」と、皆、わかってない。緊急事態宣言は、日本で現状、唯一使える新規感染者を減らす方法。それが使えなくなる。ワクチンも接種率が7割超えれば新規感染者を減らせるが、到底間に合わない。接種率が7割超えるまで、今後、延々と新規感染者が増え続ける事態になるかもしれない。

Hiroshimaについては日本は純粋に被害者だったと言えるが、Tokyoについては日本が純粋な被害者だと国際的に思ってもらえないだろうな。

Permalink |記事への反応(1) | 01:07

ツイートシェア

■anond:20200703091146

それぞれの言語で呼びたいように呼べばいいだけ。そもそも言語が違えば発音が変わってくるのは当たり前で、英語話者が日本の地名を発音する時も当然ネイティブとは違うわけだ(例:Tokyo、Hiroshima、Nagasaki等)。目くじら立ててたらキリがない。

Permalink |記事への反応(0) | 00:47

ツイートシェア

■[今日知った言葉]Nagasakied

「徹底的に潰す」という意味らしい。

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190808-00010000-nishinpc-soci

Twitterで検索すると最古は2009年のツイートである。

@Lord_umbrellaur trippinbro, Hovhiroshima/nagasaki'd that joint.Fab shitisuber toodon'tget me wrong but I fucks with Hov shitmore..— Dewane Mutunga (@DewaneMutunga)October 16, 2009

NagasakiedだけじゃなくHiroshimaedもあるんだよな。

でもスラング多すぎてわかんねーな。

jointは紙巻きの大麻のことなので「クスリをキメて記憶がぶっとんだ」みたいな意味なのかな。

Hovの意味がわからない。いろんな意味があるようだ。

Nagasakiedについてはこっちの説明だと、

https://www.definder.net/nagasakied/

an alcoholic drink...japanese beer with a shot glass ofsaki dropped in.

ビールに日本酒のショットグラスを入れた爆弾酒。サケボム。爆弾→原爆の連想は自然。

酒に酔ったときの表現を、クスリでトリップしたときに使うのも分かる。

To fart extremely loudly, or with an abundance of odor.

めっちゃうるさい、またはめっちゃ臭いおなら。臭いが残ることを放射能に引っ掛けてるっぽい。本当かよ。

Excessively spicy or burntfood. Implied reference to the 1945 atomicbombing of this unfortunateJapanesecity.

めっちゃ辛い、またはめっちゃ焦げた食べ物。つまり「焼きすぎ」なので「長崎」ということなのかな。本当かよ。

To microwavesomething forthe secondtime, after realizingit wasn't microwaved enough.

電子レンジで温めが足りなかったときにもう一回温めること。本当かよ。

あと試験関連のツイートにhiroshimaとかnagasakiとか出てくるんだよな。

「bomb」は「（試験に）失敗する」という意味があるらしいのでその強化版なのか。

結局、アメリカ人はいろんな場面で広島や長崎の例えを使うことがあるっていう話なのかね。

Permalink |記事への反応(1) | 20:09

ツイートシェア