Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


はてラボはてな匿名ダイアリー
ようこそ ゲスト さんログインユーザー登録

「SH」を含む日記RSS

はてなキーワード:SHとは

次の25件>

2025-10-25

俺もこれくらい自動化してぇよなー

ある伝説によると、とある国のとあるプログラマー退職後に残ったスクリプト社員が見たら、恐ろしいレベル自動化してたそうだ

https://github.com/NARKOZ/hacker-scripts

日本語訳

うちのビルドエンジニアが別の会社に行った。あの男は文字通りターミナルの住人。Vimを愛用して、Dotで図を作成し、Markdownwiki記事を書くようなタイプ

どんなものでも、90秒以上かかるならそれを自動化するスクリプトを書く奴。

それで今、我々は奴の「遺産」を見ているわけだ。

これ、お前も気に入ると思うぞ。

ビッチしばく.sh

奥さんに「仕事で遅くなる」というテキストメッセージを送る。文字列の配列から理由ランダム自動で選ぶ。cronジョブとして動作。奴のアカウントで午後9時以降にサーバーアクティブSSHセッションがある場合ジョブが実行される。

kumarはクズ.sh

「Kumar」(うちのクライアントからメール受信箱スキャン。「help」、「trouble」、「sorry」などのキーワードを探す。キーワードが見つかるとスクリプトクライアントサーバーSSH接続し、ステージングデータベースを最新のバックアップロールバックする。「直したぞ。次からは気を付けろよ」という返信を送る。

hangover.sh

特定の日に設定された別のcronジョブ。「体調が悪い/家で仕事をする」といった自動メールを送る。別の事前定義された文字列の配列からランダムな「理由」を追加。午前8時45分にサーバー対話型のセッションがない場合に実行。

fucking-coffee.sh

正確に17秒待ってから、うちのコーヒーマシンtelnetセッションを開き(コーヒーマシンネットワークに繋がっていて、Linuxが動いていて、TCPソケットが立ち上がっているなんて、誰も知らなかった)、sysbrewのようなコマンドを送る。判明したところ、これでミディアムサイズハーフカフェラテを淹れ始め、カップに注ぐまでさら24秒待つ。この時間は、奴のデスクからマシンまで歩くのにかかる時間完全に一致している。

Permalink |記事への反応(0) | 17:28

このエントリーをはてなブックマークに追加ツイートシェア

2025-10-21

国旗デザインの布作ってそれを自分破壊する様子の動画を公開するのも違法なの?

dorawiiより

-----BEGINPGP SIGNEDMESSAGE-----Hash:SHA512https://anond.hatelabo.jp/20251021185129# -----BEGINPGP SIGNATURE-----iHUEARYKAB0WIQTEe8eLwpVRSViDKR5wMdsubs4+SAUCaPdXoAAKCRBwMdsubs4+SH+2AQDHoNOLTQoAINh9HNr/jlg0Dy67qMQobvUo/b2JiX+QoQEAr0TF4rK+5wadVbejwElgC9VksuxBmQhuV34R1gwuvAg==B1Cn-----ENDPGP SIGNATURE-----

Permalink |記事への反応(0) | 18:51

このエントリーをはてなブックマークに追加ツイートシェア

2025-10-08

dorawii@執筆依頼募集中

ゴングジョード?

-----BEGINPGP SIGNEDMESSAGE-----Hash:SHA512https://anond.hatelabo.jp/20251008185719# -----BEGINPGP SIGNATURE-----iHUEARYKAB0WIQTEe8eLwpVRSViDKR5wMdsubs4+SAUCaOY1ggAKCRBwMdsubs4+SH/yAP0U7EsTq4sTvKn5gWzXKp6q0MO3CIu1fADM3LKmZRgw9wD+JOom2uZp56lHc9yKv9h7EpapPGklJWnAMhcPL/ZU8wM==ZGxw-----ENDPGP SIGNATURE-----

Permalink |記事への反応(3) | 18:57

このエントリーをはてなブックマークに追加ツイートシェア

anond:20251008112742

“I sort offuseflash dance withMC Hammersh**.Shall we dance?” 😅

Permalink |記事への反応(0) | 11:50

このエントリーをはてなブックマークに追加ツイートシェア

2025-10-04

ToDo listgithub site でeditしたぞ

At 19 o'clock, archive.shが GHAで 自動化されるはず

Permalink |記事への反応(1) | 18:33

このエントリーをはてなブックマークに追加ツイートシェア

2025-10-01

dorawii@執筆依頼募集中

所詮トラバ引用して話のダシにする行為にすぎないかトラバ先本人の意図と反することを書こうがそれに対してしらんよと思われようが自由なんだよ

-----BEGINPGP SIGNEDMESSAGE-----Hash:SHA512https://anond.hatelabo.jp/20251001202254# -----BEGINPGP SIGNATURE-----iHUEARYKAB0WIQTEe8eLwpVRSViDKR5wMdsubs4+SAUCaN4uwQAKCRBwMdsubs4+SH/MAP0QW4qPgqmPLh+rZ621U52n9oxDNyO1dAN/W1GkrGWaawEAj3hryeTlnsJdUJIkry2y4/Kf9lG0dDFs2Q3uRYfctAA==ufGL-----ENDPGP SIGNATURE-----

Permalink |記事への反応(1) | 20:22

このエントリーをはてなブックマークに追加ツイートシェア

2025-09-29

dorawii@執筆依頼募集中

増田

-----BEGINPGP SIGNEDMESSAGE-----Hash:SHA512https://anond.hatelabo.jp/20250929162604# -----BEGINPGP SIGNATURE-----iHUEARYKAB0WIQTEe8eLwpVRSViDKR5wMdsubs4+SAUCaNo0jgAKCRBwMdsubs4+SH+eAQCNNpTicfNURo7EjWOqqfscXv8C9tPMl//yfOXLYbGlNgEAuW8r4B+c0iKEs1JP7FE5ucyzxduNBXqAsRPMXQA4swY==IrIY-----ENDPGP SIGNATURE-----

Permalink |記事への反応(1) | 16:26

このエントリーをはてなブックマークに追加ツイートシェア

2025-09-25

dorawii@執筆依頼募集中

そもそも日記から他人に伝えるってのは必須条件じゃないはずなんだがな

-----BEGINPGP SIGNEDMESSAGE-----Hash:SHA512https://anond.hatelabo.jp/20250925180313# -----BEGINPGP SIGNATURE-----iHUEARYKAB0WIQTEe8eLwpVRSViDKR5wMdsubs4+SAUCaNUFUwAKCRBwMdsubs4+SH+cAP9X/x/w0ipMnlaLvwLElebLyxTh9wC5mLEgogvwYO0+awEAyJ6HgPltIIt0/Z9qMlKbMVHzfmn7jd9vuGF3FkVpIwo==BFLw-----ENDPGP SIGNATURE-----

Permalink |記事への反応(1) | 18:03

このエントリーをはてなブックマークに追加ツイートシェア

2025-09-17

dorawii@執筆依頼募集中

多項式の剰余類には複素数と同じ構造を持つものがあることを学んでた。

実数存在を認める人なら剰余類の存在も認めざるをえないからその剰余類のうちの一つが虚数単位対応する以上は複素数存在も認めざるを得ないという論理はひさびざの納得感ある目からうろこ

数学書未満の啓蒙書も悪くないな。

-----BEGINPGP SIGNEDMESSAGE-----Hash:SHA512https://anond.hatelabo.jp/20250917151447# -----BEGINPGP SIGNATURE-----iHUEARYKAB0WIQTEe8eLwpVRSViDKR5wMdsubs4+SAUCaMpR2QAKCRBwMdsubs4+SH/vAP0d0t9uQwLMLRuiHyhHAKvyBCFkINRl6W76PcDQ88fjZAEAw7KsyMKOGnlH06BwvJC6Ed5RFPVe8n/cTcBkQOv5GAA==obPD-----ENDPGP SIGNATURE-----

Permalink |記事への反応(0) | 15:14

このエントリーをはてなブックマークに追加ツイートシェア

2025-09-12

dorawii@執筆依頼募集中

匿名掲示板同一性を求めたら何されても文句言えないってどういうこと?

君はそれを「知ってる」ようだけどそれが正しい知識だと担保してる情報源公式見解でもあるの?

-----BEGINPGP SIGNEDMESSAGE-----Hash:SHA512https://anond.hatelabo.jp/20250912232924# -----BEGINPGP SIGNATURE-----iHUEARYKAB0WIQTEe8eLwpVRSViDKR5wMdsubs4+SAUCaMUPpgAKCRBwMdsubs4+SH/8AQCx/U5KFfdg//yI5K0L2e7rjZe4l1YdjXprF776rav4XAD/aJc874wVLQVjn8TCEiK2LqFMbm+dMQn06xBoob0xQwc==u2H8-----ENDPGP SIGNATURE-----

Permalink |記事への反応(1) | 23:29

このエントリーをはてなブックマークに追加ツイートシェア

2025-09-11

dorawii@執筆依頼募集中

ルームに入れるのなんて限られてるから増田の方が四方八方度が強い

-----BEGINPGP SIGNEDMESSAGE-----Hash:SHA512https://anond.hatelabo.jp/20250911000216# -----BEGINPGP SIGNATURE-----iHUEARYKAB0WIQTEe8eLwpVRSViDKR5wMdsubs4+SAUCaMJc8wAKCRBwMdsubs4+SPdRAP0W2LADgPFr0F7/dBuSsOBsdO6buWll6y/sh/jJNDFEMwD/RrVZ8HwzOsK8EmMAXBY9s/ZBTPDNIugP9zYXirzgaQA==maG/-----ENDPGP SIGNATURE-----

Permalink |記事への反応(0) | 00:02

このエントリーをはてなブックマークに追加ツイートシェア

2025-09-06

dorawii@執筆依頼募集中

その勝敗自分は今議論としてやり取りしてるんだって大前提のなかで定義される。

あの時の発言別に論理的な話をしようと思ってなかった。リングに上がろうとすらしてない。

リングに上がってるという認識の上でなおかつ相手論理で劣勢を喫した状態が負けなんだよ

そうじゃなきゃ感情的に話すことが一切できなくなっちゃうだろ。そんな縛りプレイする気はないよ

-----BEGINPGP SIGNEDMESSAGE-----Hash:SHA512https://anond.hatelabo.jp/20250906201308# -----BEGINPGP SIGNATURE-----iHUEARYKAB0WIQTEe8eLwpVRSViDKR5wMdsubs4+SAUCaLwXRQAKCRBwMdsubs4+SH+DAP4lKrdHEq6KgGbRUv6C/AZPlmDdekRTen5vz4IKU8QwDAD8CJH34tT4rUC6vq4lbj6T2BGh+yoect88v8Q9skqCtQw==SkwH-----ENDPGP SIGNATURE-----

Permalink |記事への反応(1) | 20:13

このエントリーをはてなブックマークに追加ツイートシェア

2025-08-05

dorawii@執筆依頼募集中

自己愛強すぎて誰にも読まれないまとめを作成ちゃう

-----BEGINPGP SIGNEDMESSAGE-----Hash:SHA512https://anond.hatelabo.jp/20250805192241# -----BEGINPGP SIGNATURE-----iHUEARYKAB0WIQTEe8eLwpVRSViDKR5wMdsubs4+SAUCaJHbcgAKCRBwMdsubs4+SH+CAP9Ufd0A8dXe4nHySvJQsbYK7eTt0bQu2lmlTNjRrGM7RgD/SXmJk13I76dMshVVdxeheb6i2jxnVKAO9DHzVjg7RAY==6oEa-----ENDPGP SIGNATURE-----

Permalink |記事への反応(1) | 19:22

このエントリーをはてなブックマークに追加ツイートシェア

2025-07-24

dorawii@執筆依頼募集中

食える草がないね

強い毒性はないといっても腹を満たすほど食べたらなんかしら体にトラブル起きるのばっかだ。まともな食糧は全て人間管轄下。

カラスゴミでも腹壊さな強靭な胃袋があるとして、これじゃ熊が食べ物なくて困ってるわけだよ。

ホームレスにも熊にも優しくない国ニッポン

-----BEGINPGP SIGNEDMESSAGE-----Hash:SHA512https://anond.hatelabo.jp/20250724183056# -----BEGINPGP SIGNATURE-----iHUEARYKAB0WIQTEe8eLwpVRSViDKR5wMdsubs4+SAUCaIH9UQAKCRBwMdsubs4+SH++AP4101OcVlnyZ5ZC8KApETXIy3EZnvOlNfD7H8gPKO3StwD+PnogvsVRGVb7VdhgznGJNtC0+bU2+SpY/Zr6dzVZfwM==/HTN-----ENDPGP SIGNATURE-----

Permalink |記事への反応(1) | 18:30

このエントリーをはてなブックマークに追加ツイートシェア

2025-07-05

dorawii

でも一線越えてる自覚があるから極力意識的増田やってることバレないようにしてるでしょ?

これ別にメンタリティの話のつもりで言ったんじゃないぞ。

言い換えると、お前は会社ルール違反してないことが証明できてない。

ようはバレてないから今までのうのうと勤務中に増田できているだけで、バレれずに通しているからこそ、バレても始末書やクビにならないということが証明できてない。

バレたらそういうなんらかの処分が下されるならば、増田でのレスバは会社ルール違反していたと言えるだろう。

おそらくお前は「副業していい」というのを拡大解釈しているに過ぎない。

お金になるように副業に勤務中の時間を割いていいのなら、いわんや金にならないことなら当然時間を割くことが許されているだろう、という発想なのだろう。

しかし明文化されていないかぎりはそんな解釈独善しかない可能性はある。会社の意に反することをしている可能性はあるわけだ。

-----BEGINPGP SIGNEDMESSAGE-----Hash:SHA512https://anond.hatelabo.jp/20250705123022# -----BEGINPGP SIGNATURE-----iHUEARYKAB0WIQTEe8eLwpVRSViDKR5wMdsubs4+SAUCaGicUAAKCRBwMdsubs4+SH/zAQC4qQNbWs+6nzzb1DJVkGulBPsOMDL7R1paO0BocG6uOQEAwBdTp9u0D0WTdCTq5Cc5ExUkcrHhYAEiCVrG7WPQ+Qo==nxMk-----ENDPGP SIGNATURE-----

Permalink |記事への反応(2) | 12:30

このエントリーをはてなブックマークに追加ツイートシェア

2025-06-30

dorawii

無名必死

-----BEGINPGP SIGNEDMESSAGE-----Hash:SHA512https://anond.hatelabo.jp/20250630180759# -----BEGINPGP SIGNATURE-----iHUEARYKAB0WIQTEe8eLwpVRSViDKR5wMdsubs4+SAUCaGJT7wAKCRBwMdsubs4+SH+rAP9MsP+ZcF/8nv5ZwIXUNPAKQgkvd9tKk9E5IkUTfiMBGwD/TpRQpBvWYI/IGB8JNC0nu7MGtj2z3ytKSf6mchzHjA4==WhZ9-----ENDPGP SIGNATURE-----

Permalink |記事への反応(1) | 18:07

このエントリーをはてなブックマークに追加ツイートシェア

2025-06-26

dorawii

大丈夫。dorawiiって名前欄に書いた時点で釣る気皆無だから。dorawiiって書いてからバズったことないので自覚的にそうしてる

-----BEGINPGP SIGNEDMESSAGE-----Hash:SHA512https://anond.hatelabo.jp/20250626182630# -----BEGINPGP SIGNATURE-----iHUEARYKAB0WIQTEe8eLwpVRSViDKR5wMdsubs4+SAUCaF0SRwAKCRBwMdsubs4+SH/9AQCzy17wzHE7s4p6yGJgeFD87DtX/NWb3gkT3kY5bxYkJgD/aDBXsXVZxtU1tciM2j5gr/JR4o3l5RJ3btp7/Kki+gw==qIPK-----ENDPGP SIGNATURE-----

Permalink |記事への反応(1) | 18:26

このエントリーをはてなブックマークに追加ツイートシェア

2025-06-19

dorawii

3Dプリンタで銃も作れる時代に何言ってんだ?だいたいお前がちょっと武道に自信があろうがトレーラートラックで突っ込まれたらなすすべないだろ?

-----BEGINPGP SIGNEDMESSAGE-----Hash:SHA512https://anond.hatelabo.jp/20250619143911 -----BEGINPGP SIGNATURE-----iHUEARYKAB0WIQTEe8eLwpVRSViDKR5wMdsubs4+SAUCaFOigAAKCRBwMdsubs4+SH/nAQDOItZDyI8yYCAFoqbBTUgbWXLLxhv7wMnXTNX4fkzShQD+OCkyTkzj5KOwn4lLnumCt936J+MpEYS+tfiZtzEtcAw==ZNW1-----ENDPGP SIGNATURE-----

Permalink |記事への反応(3) | 14:39

このエントリーをはてなブックマークに追加ツイートシェア

2025-06-18

dorawii

こんな?あの人?これぞまさに指示語の宛先がない文章

-----BEGINPGP SIGNEDMESSAGE-----Hash:SHA512https://anond.hatelabo.jp/20250618200206 -----BEGINPGP SIGNATURE-----iHUEARYKAB0WIQTEe8eLwpVRSViDKR5wMdsubs4+SAUCaFKcrwAKCRBwMdsubs4+SH+qAQCNZMUU8/r6SsGCFasjEyqwE2mu9TBTBh33uLnmPewOOQD/U3xC5elN/oCWgxpRJELaBkRGqLjdv9fTCXQozL25Lw0==XMkC-----ENDPGP SIGNATURE-----

Permalink |記事への反応(2) | 20:02

このエントリーをはてなブックマークに追加ツイートシェア

2025-06-03

サイエンス"ZERO"

RACK1のストレス反応における翻訳役割2025年Cell Signaling

「この論文は、増殖中のSH-SY5Y神経芽腫細胞における、**eIF3d特異的翻訳**の新たなメカニズムを解き明かしています。通常、ほとんどのmRNA翻訳開始は5'キャップ構造にeIF4Eが結合することで行われますが、eIF4Eが阻害されても多くのmRNAキャップされたままであることから、別の翻訳開始メカニズム存在するはず。そこで、この研究ではその謎に挑んだ、というわけです。

驚くべきことに、研究者たちは**eIF4Eが阻害されている状況**で、リボソーム足場タンパク質である**RACK1**が、eIF3dを43S翻訳開始前複合体(PIC)にリクルートすることを発見しました。つまり、RACK1がeIF3dの翻訳装置への結合と、その活性化必須である、というわけです。

さらに、このRACK1とeIF3dの結合を促進するのは、**活性型のPKCβII**であることが特定されました。そして、このRACK1とeIF3dの結合が、細胞周期の進行に重要な**サイクリンD2の発現に必要**であることも示唆されています

特筆すべきは、この**eIF3d-RACK1複合体**が、主要な栄養感知経路であるmTORC1が阻害された状態でも活性を保ち、さらに**HSP-70mRNA翻訳制御**している点です。

これらの発見は、リボソームRACK1がeIF3dの特異的翻訳においてこれまで知られていなかった役割を担っていることを明らかにし、翻訳制御における新たな局面示唆しています。これは、キャップ依存翻訳代替メカニズム理解する上で、非常に重要な手がかりとなるでしょう。」

Permalink |記事への反応(0) | 12:28

このエントリーをはてなブックマークに追加ツイートシェア

2025-05-28

推薦系スコア統合問題

この構造はすべて、(集合と関数の)圏論構造を持ちうるデータ空間です。

ステップ 1:圏と関手による基本抽象化

まず、構造を圏的に捉えます

これらの直積圏 C = Cᵤ × Cᵢ 上で、fⱼ:C → ℝ を射とする関手列が定義されているとみなせます

ステップ 2:エンリッチド圏による意味付け(V-Category)

推薦問題の核心は、スコア意味的な関係定量的または論理的評価することにあります。これを抽象的に捉えるには、エンリッチド圏の理論が適しています

2.1定義:V-エンリッチド圏 (V-category)
  • V をモノイド圏とする(例:(ℝ≥0, +, 0) または ([0,1],max, 0))
  • 任意の2対象 x, y に対して、「射」ではなく「xから y への距離」または「評価値」v(x, y) ∈ V が与えられる

推薦システムにおいて:

2.2 本問題への適用

ユーザー u ∈ U、アイテム i ∈ I に対して、評価: v(u, i) ≔ g(f₁(u, i), ..., fₙ(u, i)) ∈ ℝ

これは、ユーザーアイテムペア空間 U × I を対象とする ℝ-エンリッチド圏と見なせる。

ステップ 3:トポス理論への接続

3.1トポスとは?

トポスとは、直感的には「集合のような性質を持つ圏」です。ただしそれは集合よりはるかに柔軟で、論理空間一般化的枠組みです。

問題では、推薦空間自体を内部論理意味を持つトポスと見なします。

3.2 推薦空間トポスとして構築

ステップ 4:推論と最大化をトポス内部で定義

ステップ 5:総合抽象構造としての構成


総括

圏 Cユーザー×アイテム意味空間
関手 F複数スコアリング関数(f₁,…,fₙ)
汎関数 g統合関数線形でも非線形でも)
エンリッチ圏 V-Catスコア評価距離や信頼値として扱う枠組み
トポスSh(C, J) 推薦を含む部分集合構造を持つ論理空間
内部論理 「どのアイテムを推薦すべきか」の命題定義
推薦関数 Rᵤトポス内の部分対象選択関数(述語による定義

Permalink |記事への反応(0) | 04:16

このエントリーをはてなブックマークに追加ツイートシェア

2025-03-27

anond:20250327225558

今宵も名探偵の血が騒ぐ

これが結論事件真相)だ。さあ、好きなのを選んでくれ

a.シェル修正したつもりが修正していなかった

b.シェル修正したがセーブしないでエディタを閉じた

c.シェル修正してセーブしたがついうっかりgit revert しちゃった

d.シェル修正したのは別のインスタンスだった

e.dockerまたは仮想コンテナ上でシェル修正したが、その後コンテナごと再起動したのでシェル修正も巻き戻った

前提

調査推理

Permalink |記事への反応(0) | 23:31

このエントリーをはてなブックマークに追加ツイートシェア

2025-03-09

anond:20250309204901

1からして違うな。

  1. ▐x█nt█.org
  2. ke█no.█/artists
  3. iwara.tv
  4. as█.on
  5. f9one.█

これが最近の俺のスタートページ、というかネットサーフィンの起点だ

ちなみにエンドページはMEGAが多いが、Pixeldrainあたりも非常に優秀だな

正直なところiwaraやrul█4vi█oあたりは妥協

イラストに関しては▐xにはないがh█omiやn█nにある場合もあるが

動画は主要なクリエーターはだいたいf9▌にheroがいて捕捉できるな

俺の調査不足で音声についてはas█.on▌とa██-sh██gを上回る有力なもんを見つけられてない

Permalink |記事への反応(1) | 21:28

このエントリーをはてなブックマークに追加ツイートシェア

2025-03-07

言語表記が嫌われがちな理由

純粋に汚いんだよね、フォントが。特に簡体字ハングルがひどい。

例えば、都内鉄道会社で使われがちなモリサワの新ゴには、ちゃんと同じデザイン簡体字ハングルフォント用事されているんだよね。

https://www.morisawa.co.jp/fonts/specimen/3417

https://www.morisawa.co.jp/fonts/specimen/1138

ただ、費用問題なのかデザインセンス問題なのかなぜかスルーされてて、Windowsデフォインストールされてるようなやつがずっと使われてるんだよね。はっきり言って怠慢だと思うわ。

言語表記で一番綺麗なのは南海電鉄だと思っていて、レイアウトの強弱の付け方とかで上手く作ってると思う。

https://www.google.com/imgres?imgurl=https%3A%2F%2Fekimeihyo.net%2Fe%2Fnankai%2Fimg%2Fmain-line_shinimamiya2.jpg&tbnid=KdRuolV02QfKBM&vet=1&imgrefurl=https%3A%2F%2Fekimeihyo.net%2Fe%2Fnankai%2Fmain.php&docid=nqTTkcuSsc42aM&w=640&h=480&source=sh%2Fx%2Fim%2Fm1%2F0&kgs=18d2ace3e3982058

はてブのほうは電光掲示板に関してだったからこの件は話題ズレてるけど、もうちょっと表示の仕方というか、全体的に気遣ったほうがいいんじゃないの?って思う。

Permalink |記事への反応(0) | 14:41

このエントリーをはてなブックマークに追加ツイートシェア

2025-02-28

ラップ和訳解説をしてみた

ケンリック・ラマーとドレイクビーフについて調べていたら

イギリスコメディアンmunya chawawaが

ビーフに敗北したドレイクに扮してラップしていて、内容がかなり面白かったので和訳してみた

Drake finally responds to Kendrick Lamar's Superbowlshow 🏈😢 #kendricklamar #drake

https://x.com/munyachawawa/status/1890054584288076099

翻訳

Sinceyour performance I've beensat cryingon the floor

Ripping my clothesLike Montoya screaming (Por favor!)

お前のパフォーマンス以来、俺は床に座って泣いていたよ

モントーヤが叫んだ時のように自分の服を引き裂きながら(Por favor!) *1

You were mean and rude in front ofthe wholenation

Sonow Igotta suelike aCristiano celebration

お前は全国民の前で俺に意地悪で無礼なことをした *2

から今、私はクリスティアーノゴールパフォーマンスのように訴訟を起こさなければならないんだ *3

Please everybody stop clapping

I know I took a massive Llike I'mbetween 'Samuel' and 'Jackson'

みんな頼むから拍手をするのをやめてくれ

サミュエル」と「ジャクソン」の間のような、大きな 「L」を取ったのはわかってる *4

I call my dealer 'cusit hasn't been the best week

Ineed some free pufflike aKanye Westtweet (please free mybrother puff)

今週は最高じゃなかったから、ディーラー電話したんだ

カニエ・ウエストツイートみたいな"free puff"が欲しいんだ *5

"Say Drake..."You call me a nonce down thelens

Andnowall of mykid'sfriends won't invite meon a playdate

「なあ、ドレイク…」お前はカメラ目線で俺を小〇性愛者と呼んだな *6

そして今、俺の子供の友達は俺を遊びに誘ってくれなくなった

And all the peng tings blank me

So I'msat watchingsad movies with a blankie

そして、いい女たちも俺を無視するようになった

から俺は毛布にくるまって悲しい映画を見ている

No new texts saying: 'Heybig head,I miss you...'

Thought ladies loved mypaper 'till Isawrock with SZA

「やあビッグヘッド、君がいなくて寂しいよ...」とメッセージを送ったけど返事はない *7

君がSZAで踊ってるのを見るまで、女たちは俺の金を愛していると思ってたんだ *8

Thisis aconsequence ofsh*t talking

How I'm logging into X and then I see myex crip walking?

これはクソみたいな罵りあいの結果だ

なんでXにログインしたら、元カノがCウォークしてる動画を見せられるんだ? *9

"Controller controller..."You use my ownbar to diss me

How can I seesquarecircletriangle and not be 'cross'?

コントローラーコントローラー...」 お前は俺の歌詞を使って俺をディスったな *10

どうすれば□、〇、△を見て腹を立てずにいられるんだ? *11

Feellike a forgetful butcher 'cusall my beeflost

ビーフに全敗して、忘れっぽい肉屋になった気分だ *12

I cried so manytears I could probably fill a well

My cheeks are sorelikethe time Igot myBBL

井戸があふれそうなくらい涙を流したよ

BBLを受けた時のように頬が痛いよ *13

Is this whatitfeellike to be inhell?

Kinda dug myself ahole kindalike a miner

地獄にいるってこんな感じなのか?

炭鉱夫みたいに自分で穴を掘ってるみたいだ *14

解説

*1スペイン恋愛リアリティーショー「TemptationIsland:Spain」に出演した男。彼女浮気された際にPor favor!と叫びながら自分の服を引き裂いたり

 浮気現場を押さえようと、スタッフの制止を振り切って海岸疾走するシーンがSNSでバズってミーム化している。

*2ケンリックが、全世界が注目するNFLハーフタイムショーに出演し、Notlike us(ドレイク未成年好きのロリコン野郎ディスる曲)を歌ったこと。

*3サッカー選手クリスチアーノ・ロナウドは、ゴールを決めた際のパフォーマンスで「SIUUUU」と叫ぶ(英語でいう「YESSSSSS」みたいな意味)。

 ドレイクが、ケンリックハーフタイムショーでNotlike usを歌うことを阻止するため、ケンリック所属するレコード会社訴訟(sue)したこととかけている。

*4 「Loser(敗者)」の意味のLと、ハーフタイムショーに出演した俳優サミュエル・L・ジャクソンのミドルネームのLをかけている。

*5 free puffは「他の人が大〇を吸ってるときに、その副流煙を吸う」という意味だが

 カニエ・ウェストが2月発狂してXに大量の差別発言投稿した際、「トランプ大統領、俺のブラザーのPuffを釈放してくれ(free puff)」とお願いのポスト投稿したこととかけている。

 ちなみにPuffとは、元ラッパー実業家であり、現在女性に対する性的暴行人身売買等、多数の疑惑告発を受けて収監されているディディ(旧名パフ・ダディ)のことである

*6ケンリックハーフタイムショーで「Notlike us」を歌った際、「なあドレイク?お前若い女の子が好きなんだってな」の部分をカメラ目線と満面の笑みで歌ったこと。nonceはイギリススラングで小〇性犯罪者意味。 

*7ビッグヘッドは直訳すると「うぬぼれや」のような意味だが、好きな相手に対して、からかうような意味合いをこめてそう呼ぶこともある。

*8ケンリックハーフタイムショーで共演した、女性歌手SZAのこと。ドレイク元カノでもある。一小節RockPaper、Scissors(SZA)を盛り込み意味も通した、テクニカルワードプレイ

*9ケンリックハーフタイムショーに出演した、テニス選手セリーナウィリアムスのこと。

  ドレイクからすれば「元カノ自分の宿敵のショーに出演し、自分をロ〇コン野郎と罵る歌(Notlike us)でノリノリに踊っている。

  しかクリップス(ケンリック関係の深いギャング)のチームカラーと同じ青い服を着て、クリップス発祥ダンス(Cウォーク)を踊っている」という地獄のような光景である

*10ドレイク2016年に出した「Controlla」という曲と、ケンリックハーフタイムショーで舞台プレイステーションのコントローラー見立て、地面に□〇△×を表示したことをかけている。

*11プレイステーションの「×(クロス)」ボタンと、腹を立てるという意味の「becross」をかけている。

*12all my beeflost」に「(忘れっぽいから)肉を全部なくした」と「(ケンリックとの)ビーフに全敗した」の2つの意味がかけられている。

*13 以前からドレイクは腹筋等の筋肉を整形手術で人工的に作った疑惑がかけられていたが

  ある時期から急に尻がデカくなったので「Brasilian butlift」という尻を大きくする整形を受けた疑惑が持たれており、ディス曲でも散々ネタにされている。

  アメリカ等では「女性は尻が大きいほどセクシー」という考えがあるため、基本的BBLをやるのは女、というのもディスられどころである

*14 「Notlike us」で一番有名なライン "A minor" と炭鉱夫の "a miner"をかけている。

Permalink |記事への反応(0) | 00:22

このエントリーをはてなブックマークに追加ツイートシェア

次の25件>
ログインユーザー登録
ようこそ ゲスト さん
Copyright (C) 2001-2025 hatena. All Rights Reserved.

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp