  |
はてなキーワード:Getsとは
健司は妹の真希に尋ねながら、Targetのショッピングカートを押していた。アメリカ西海岸の明るい日差しが窓から差し込み、広々とした店内を照らしていた。
「うーん、お土産にチョコレートとか買いたいかな。あと、日本じゃ手に入らないスナックとか」
真希は興味津々で商品棚を眺めていた。東京での日常から離れ、兄の暮らすアメリカを訪れるのは初めてだった。
「あっちのコーナーにお菓子が置いてあるよ。行ってみよう」
健司がカートを向け直したその時だった。
振り返ると、白人の男性が妻と10歳くらいの息子を連れて近づいてきた。
「Oh, Mike! Good to seeyouhere.」
「Thisis mysister,Maki.She's visiting fromTokyo.」
「Nice to meet you! I'm Mike, I workwith yourbrother. Thisis my wifeSarah and our son Tommy.」
「Nice to meetyou too...」
「So, areyou enjoyingyourtime in America?Is thisyour first visit during school break?」
真希は一瞬混乱した表情を見せたが、何と答えるべきか迷っていた。健司が状況を察して助け舟を出そうとした時、トミーが口を挟んだ。
「Mom,shelookslike theanime characters Iwatch! But smaller!」
サラは息子の発言に顔を赤らめ、「Tommy!」と小声で叱った。
「So, um... what grade areyou in? Middle school?」
真希は困惑した表情で健司を見た。健司は軽く咳払いをして説明した。
「Actually,Makiis 26.She works for a marketing company inTokyo.」
「Oh mygod, I'm sosorry! I didn't mean to...You justlook soyoung!」
サラは慌てて謝った。マイクも頭を掻きながら申し訳なさそうな表情を浮かべた。
「Yeah, totally my bad.Japanese genes must be amazing for preservingyouth!」
「Butshe'slike, super tiny!Like akid!」
「Tommy!」今度はマイクとサラが同時に息子を制した。二人の顔は真っ青になり、その場の空気は凍りついた。
真希は何と言っていいか分からず、ただ微笑むしかなかった。健司は状況を和らげようと笑いながら言った。
「It's okay, really.Shegets that a lot, even inJapan. Actually,it's considered a compliment tolookyoung in our culture.」
サラは安堵の表情を浮かべながらも、まだ恥ずかしそうだった。
「Still, I should have asked properly. Wouldyoulike tojoin us for coffee sometime duringyourstay? I'dlove to hear aboutTokyo.」
「Yes, I wouldlike that. Thankyou.」
その後、二組は別れ際の挨拶を交わした。マイク一家が去った後、真希はため息をついた。
「私、そんなに子供に見える？」
「気にするなって。向こうの方が恥ずかしがってたじゃないか。若く見られるのは悪いことじゃないよ」
「トミー君の『子供みたい！』で、ご夫婦が真っ青になったのが面白かった」真希はくすくす笑った。
「あれは『うちの子が人種差別的な発言をしてしまった』と思って焦ったんだよ。アメリカ人はそういうの敏感だからね」
健司と真希はお菓子コーナーに向かいながら、この予想外の出来事について話し合った。真希にとって、これもまたアメリカ旅行の思い出の一つとなるのだろう。
ペドハンターは米国にも勿論いるぞ。Pred Catchesで検索
あと現実見ようぜ
AIを悪用してポルノ、特に児童ポルノのようなコンテンツを生成することの重大な結果について説明します。
フロリダ州のある住宅が、Medialab-KIKにアップロードされた18枚の疑わしい画像に関して、国立行方不明・被搾取児童センターからサイバー通報を受けた後、警察の監視下に置かれました。保安官補佐官が直接確認したところ、これらの画像はすべて児童ポルノに分類され、Comcast Cableから提供されたIPアドレスに関連付けられた住宅の捜索令状が発行されました。契約者はポーラという女性の名前で登録されていました。しかし、警察がこれから明らかにしようとしていたことは、さらに衝撃的なものでした。取り調べの間、容疑者が逃亡を試みた場合に備えて、少なくとも5人のSWAT隊員が車の中で銃を構えて待機していました。しかし、任務は彼らと証拠を無傷で連れ帰ることでした。警官が児童ポルノについて言及した瞬間、フィリップのボディランゲージは一変しました。フィリップが警官に伝えたメールIDは、過去数日間追跡されていたメールIDと一致していましたが、まだ解明すべき多くの疑問がありました。今度はフィリップの番であり、彼は警官に非常に disturbing なことを話そうとしていました。取り調べは始まったばかりで、警官はフィリップに児童ポルノのシーンを説明させるなど、一連の詳細な質問をすることになっていました。会話中、フィリップがどれほど神経質になっているかは明らかで、まるで不意を突かれたようでした。次の質問は彼をさらに動揺させるでしょう。コンピューターにアクセスしたところ、警察はAIが生成したアニメーションビデオを発見しました。それは、まるで生きているかのように見える子供たちが性的な行為をしているものでした。証拠に基づき、約1ヶ月後、劇場にいたフィリップに対して逮捕状が発行されました。フィリップの父親も現場にいて、フィリップが警察車両に連行された後、取り乱してしまいました。父親が取り乱しているのを見るのは胸が痛みます。人々は、自分の行動が愛する人にどれほどの苦痛を与えるかを認識していないことが多いのです。彼の両親は、残りの人生をその苦痛と共に生きなければならないでしょう。フィリップは、児童ポルノを故意に所持した罪で20件起訴され、保釈金は3万ドルに設定されました。
Child PredGets Caught in Front ofHis Parents
オオタニサンはニュースで見聞きしたことはあっても特別興味はなかったんだが、
ワールドシリーズのヤンキースのボロボロな負け方に対するヤンキースファンの嘆きを集めた動画をたまたま見て
それ以降YoutubeがMLB動画を押し付けてくるようになったせいでMLBの近況を少し知ることになった。
そこで、オオタニサンが現在在籍しているLA Dodgersに佐々木朗希が脱法的な移籍をしたニュースが
ホッテントリに上がってきてるの見て、掲題のキーワードを思い出した。
今年のLA Dodgersは結構エグい補強をしているらしい。
2024年シーズンにノーヒットノーランを達成したSF Giantsのブレイク・スネル投手もDodgersに移籍したらしい。
既にLA Dodgersにはオオタニサンの投手復帰や、ワールドシリーズで戦線離脱した先発陣も復帰したりと
どう考えても取りすぎな気がするんで、ニワカの俺でもやり過ぎだと思う。
そこにさらに佐々木朗希の脱法移籍なので、悪の帝国だの、「Richgets richer」だの、他球団ファンからはボロカスに言われてる。
韓国リーグからメジャー移籍するキム・ヘソン（既にパドレス在籍のキム・ハソンとは別だが混同されがちらしい）も
FA市場の有望株を根こそぎ奪い去ってるクソ球団扱いされるのも仕方ないよな。
その悪の球団ことLA Dodgersにワールドシリーズでボロ負けしたNY Yankeesからフアン・ソトが
オオタニサンを抜く最高額でMetsに移籍したのもYankeesファンが泣きっ面に蜂とばかりにキレ散らかしてて面白い。
でもこの場合は、「LA Dodgersですらなく、よりにもよってMetsかよ？！」みたいな反応なのは面白いね。
Yankeesファンからすれば同じNYを本拠地にするMetsは悪の球団LA Dodgersより嫌いらしい。
移籍前は「ヤンキースをより良く変えた素晴らしい選手」とか凄いもち上げられ方してたのに、移籍したとたんに
フアン・ソトはオオタニサンが移籍した直後にチームがワールドシリーズ制覇したのと比較されるのは間違いないから、
これから先しばらくは大変だろうな。
こういうのを眺めてて思うのは「Richgets richer」って今のアメリカの分断が表れてる言葉だよな、って事だ。
金持ちはありとあらゆる手段で自己の利益を最大化し、金持ち以外はその余波にさらされて苦しくなる。
興行収入の話で、ハリウッドの大きな節目は9.11だったと思っていて、ちょっと確認してみた。
当時の印象だと、事件の直後は様々な映画の公開が延期されたりキャンセルされたりして、その後数年は戦争・アクション物に偏重し、結果としてハリウッド映画の定番ジャンルの一角だったラブロマンス・コメディ映画が激減していったというイメージ。
ほかにも大作指向のような業界動向や様々な社会情勢も影響していたとは思うけど、やはり9.11が一つのターニングポイントだったと思う。日本での洋画ヒットが減っていった遠因のひとつもこのあたりにあるのではないか?
以下のリストはChatGPT調べ。
以下のリストは、主にBox OfficeMojo 等のデータ（全米興行収入・未調整値）をもとにした、
「アメリカ（北米）国内での年間興行収入ランキングトップ20」
参考・補足
いずれも北米（アメリカ＆カナダ）での累計興行収入 を概算で示しています。
順位や金額は、後年の再上映や細かな集計の修正によって若干入れ替わることがあります。
上記はあくまで「製作年」ではなく「北米公開年」を基準とし、その年に公開された作品の最終的な国内興行収入をもとにしたランキングです（年をまたいで興収を伸ばした作品も含みます）。
翻訳 https://econ101.jp/notes-on-progress-an-environmentalist/
「環境に良いとされている生活習慣（ビニール・プラスチック消費、地産地消）は実際には環境に良くないことが多い」
原文
https://www.worksinprogress.news/p/notes-on-progress-an-environmentalist
An environmentalistgetslunch－Whybeing an effective environmentalist can oftenfeellikebeing a badone
環境活動家の飯の種ーどうして論理的には環境に良い行動が環境に悪く思えるのか
ここでいう環境は、オゾン層の破壊とかCO2排出とかの科学的な数字はビニール袋の方がコットンのトートバックよりすごく小さいみたいな話をしているのだが、
生分解性の話は環境負荷として計算に入っていない。原発についても同様で、原発の直接の死者がとても少なくて、原発より石炭火力の煤煙で呼吸器疾患になり死ぬ人の方が多い、みたいな話をしている。福島の事故は例外中に例外で確率とか数字でいうと誤差、みたいな論理の組み立てなのた。
ここでリッチー先生が言いたいのはたぶん、ビニール袋が環境に良いという話ではなくて、必ずしも科学的でない環境活動家の主張が支持されるのはなぜか、みたいなことについてのエッセイなのだ。
The water absorbedby therootsystem flows againstgravity through the capillaries to the coconut.
The freshwater thatgets accumulated in coconutis actually 'endosperm' or thefood or nourishment for the coconut'sgrowth.
[📹 fruitful.harvest]pic.twitter.com/GSWvm4r0Gd— Massimo (@Rainmaker1973)March 17, 2024
これ見て
と思って
買ってみたけど不味いな
多分飲み切ることはできるが・・・
Basically, awoman's vaginais 8cm, so 8cmis enough for a dick whenshegets an erection.
Rather, thicknessis easier toget afeeling of insertion than length. And this also doesn't have to be above average.
Rather, 20cm dicksdon'tfitall ofJapanese people'sbody shape, and they just hurt because they force them topoke the vaginal wall instead of stimulating them.
I'm 16cm and 5cm thick, but ifyou insert this completely,most peoplefeel a differentpain,
People withlittleexperience and people with narrow vaginas quicklyrub andfeelpain.
Anyway, ifit's 8cm,you won't be able to enjoy the stiffness of the uterine mouth, and ifit's about average thickness,most womenwillfeelloose.
You won'tgetthe feeling ofrubbing thehole, so to be honest, Ifeelsorry for people with average dick.
Ifeelsorry becauseI will "update my dick" even if I have anex-boyfriend. In thatsense, I'm jealous of 20cm dicks.
It's just that I can't put a long and thin dick completely,it justhurts, and Ifeelsorry forit.
アメリカでーとか言いながらなんでYahoo! JAPAN ほか日本のニュースサイト(笑)を見てんねん・・・って気持ちにしかならん
下記のワードをGoogle に入れて検索掛けるってそんなに難しそう・想像もできない行動か？
ChrisRockWill Smith After Oscars
そうすれば秒で出てくるでしょ？ニュースやそれにコメントしている一般人のお気持ちがさ
下記のコメントがアメリカの3.3億人を代表する意見だとは思わないが、国籍問わず下記に同意出来ない人は文明人は名乗るべきでは無いと思う
というか殴られたくないので頼むから家にこもってお外に出ないで欲しい
Oy.Itwas not a joke about disease.Itwas a joke about a shaved head.Two completely different things.
And let's sayitwas a cruel, vicious joke about alopecia. Howis strutting across the stageand assaultingRock "defending"Jada?Smith could have shut up, glaredatRock, andmade astatement later about a serious medical condition (you know,like a fully mature adult). He could have stayed inhis seat and yelled forRock to shut up. He could havegottenonhis feet, walkedon stage, and yelledatRock. Hedid none of these things. He chose to commit a criminalact. Thatis not defense, thatis offense. Andit's a crime.
They are celebrities. They chose alife in the public eye and so alongwith the fame and money and celebrity, comes criticism. If theydon't have thickskin they should retire from publiclife.
病気についてのジョークではありません。坊主頭についてのジョークだった。全く違うものだ。
仮に、それが脱毛症に関する残酷で悪質なジョークだったとしよう。
ステージを闊歩し、ロックに暴行を加えたことが、どうしてジェイダを「擁護」することになるのだろうか。
スミスは黙ってロックを睨みつけ、深刻な病状について後で声明を出すこともできたはずだ（ほら、完全に成熟した大人みたいにね）。
彼は自分の席にとどまり、ロックに黙れと怒鳴ることもできたはずだ。
立ち上がってステージに上がり、ロックに怒鳴ることもできたはずだ。
彼はそのいずれもしなかった。
彼は犯罪行為を行うことを選んだのです。
ウィル・スミスがしたことは犯罪で恥ずべき行為でそこに同情の余地はない
むしろこれに同意出来ない理由が知りたい。盗人にも三分の理じゃねーんだわ。日常で身の安全を心配する必要があったら何も出来ねーんだわ
文明人ならここで話は終わりだし終わって欲しい
あと、『ウィル・スミスがしたのは犯罪行為で稚拙ではあるが妻を守る行動だったのか？』に対しても、
ほぼ満場一致で『守るという発想自体が有毒な男らしさ(Toxic masculinity)』です
支配されたい支配したい欲望を持つ方々は生きづらい俺私さんと泥沼愛憎劇を繰り広げたくないなら、
しいて無理やり自分の身の回りのことに置き換えて話を続けようとした時に意見が割れるというか食いつかれてるのがここ
Yea, no.Itwas an example of lack ofself control, misplaced anger, anduber Hollywood entitlement to think he can physicallyassaultsomeone for comparinghis wife toDemiMoore.Smithwason camera laughingat the joke.Jada,is a strongwoman,she doesn’tneed theatricslike whatSmithdid to ‘protect’her.
I’ve seen serious Alopecia in my 30+yearsas a hairdresser, and thosewho haditdidn’t consider themselves ‘diseased’ or inneed of pity.Itwas distressingat best, but notanything theyneeded their husbands to defend. These millionaire entitled elitists wereat their best that night showing uswho they are, andSmith ruined what should have been abig night forhisacting career in behavinglike a thug.
自分の妻をデミ・ムーアと比較したことで、誰かを身体的に攻撃できると考えるのは、自制心の欠如、見当違いの怒り、そして超ハリウッド的権利の一例です。
スミスはそのジョークに笑っているところをカメラに撮られていた。
ジェイダは強い女性だから、スミスがやったような「守る」ための演出は必要ない。
私は美容師として30年以上、深刻な脱毛症を見てきましたが、そのような人は自分を「病気」だとも「同情されるべきもの」だとも思っていませんでした。
悩ましくはあるが、夫に守ってもらうほどのことでもない。
Butthe factis that ChrisRockdidn't justgo afterSmith's wife, he went afterher appearance, whichis causedby a medical condition.
That'sasbeyondtoday's current standardsasitgets.
Alopeciais a painful experience that many Black womengo through and should not be joked about.
クリスは“Jada, can’t wait for G.I.Jane 2,”とジョークを言ったわけでどう聞いても髪型をいじったとしか思えないけど、
意外と病状に起因する彼女の容姿をネタにしているのでけしからんという意見もあった
というかそもそも外見を弄ること自体が現代の感覚からして時代遅れであるという意見も
まぁこの感覚は日米問わず若者にはある物じゃないかな？って思う＞外見弄りのジョークは"時代遅れ"or "不快だから見たくない"
あとは少し脱線気味な気はするのだけど、脱毛症が軽く扱われていることからの『黒人女性はとにかく軽く扱われる』という意見
実際、黒人女性にはさまざまな困難があるみたいなので、有名人の話題に乗せて問題提起したい気持ちはわかるし、それが悪い行いとも思わないけど、
あと、脱毛症＞黒人女性はとにかく軽く扱われ過ぎからのマイノリティへの差別
マイノリティの困難はなんでも鼻で笑ったり軽く扱いがちなんだみたいな
実際、その通りなんだとは思うけど、やっぱり純粋に今回の話に関係あるかないかって言ったら無いよね
以上です
InmotherRussia,youdon’tassassinate thePresident, thePresidentassassinatesyou.
When Putinis late to school,his teachers apologize forbeing early.
Putinis the type ofguy that readsthe whole terms & agreements and clicks “I disagree”
When Putinwas born, he named himself and congratulatedhis parents
When Putin late to school,his teacher apologized forbeing early.
When Putin'scell phonerings inthe theater, they put the movieonpause.
When Putin'slittletoehits acorner, thecorner cries inpain
Putin didn't lose hair , the hair simply realised that they weren't worthy enough to beoverhis head.
When Putin showed up late, everyone apologized forbeingontime.
When Putinwants thelightson, he simply turns the dark off.
When Putin Reads abook, thebook gains knowledge.
Funfact: Putinonce saved water from drowning
Putinis that type ofguywho tells Gordon Ramsay he doesn'tlikehisfood
when he calls the wrongnumber, the person apologizes forbeing the wrong person
Putin Skipped 2days of school, thosedays arenow knownas Saturday andSunday
When Putinwasheshis hands, the watergets cleaner.
Putinis the type ofguywho says \"Idon'tlikeit\" to the barber.
[Slipknot - The ChapeltownRag [Visual 001] -YouTube](https://www.youtube.com/watch?v=j2v4u7VhoPU)
[Intro]
Readall aboutit ifyou want to know
Readall about what they wantyou to know
知りたいのなら 全て読め
あいつらが知りたいこと 全て読め
[Verse 1]
Everythingisgodonline, andit'sasevilasitgets
Thisis not a fuckin'trick, either follow or repent (No choice)
Get infectedby a vertical event
Check the meter, checkyourwatch
Are they ever gonna stop?
Runnin'out of daylight, nighttime's better
But we know how to handle thetruth, motherfucker
Scandalous know-it-all,feedback chamber
Nobodywants the proof, they want anumber
[Verse 1]
これは糞ガキのお遊びじゃねぇぞ 従うか悔い改めるか（選択肢は存在しない）
やめようって思わないのか？
光使い果し、夜輝きだす
[Pre-Chorus]
Wedon't deny whatis wrong with ourlives
We can't decide whatis left of our right to silence our remains
Buried in the back and I'm sickand alive
Hollowas abreath, the furtheryoudive
[Pre-Chorus]
死骸を黙らせるために使える権利が何なのか 選り出すことはできねぇんだよ
影に忘れ去られて 俺は病んで生きている
息するように空洞になって お前はさらに潜っていく
[Chorus]
Oh, how I've missedyourhonesty
You never misswith yourintensity
You're gonnaneed a new disguise
[Chorus]
お前の正直さが恋しくなったよ
お前はてめぇの情熱で失敗なんてしなかった
血管の破裂、静脈の遁走
一番近い嘘に滑り込むだけ
[Verse 2]
All the ligatures aregetting tight,like a style
Murderanother mouth before thetrial
Scalpel and thenyou scalp 'em to fuckingdeath
Kills for the other vampires and surrogates
It's a ploy for attention andevidence
Allyour fuckingmonsters are flaws inyourcommonsense
Do the dance while the shovels are breaking dirt
Everybody mindyour fuckin' business oryouget hurt
[Verse 2]
縛りが全部キツくなってきやがった "スタイル"みてぇに
審判の時までには よその声は潰れちまう
メス くたばるまで手術する
注目と証拠のための策略だ
[Pre-Chorus]
Wedon't deny whatis wrong with ourlives
We can't decide whatis left of our right to silence our remains
Buried in the back and I'm sickand alive
Hollowas abreath, the furtheryoudive
[Pre-Chorus]
死骸を黙らせるために使える権利が何なのか 選り出すことはできねぇんだよ
影に忘れ去られて 俺は病んで生きている
息するように空洞になって お前はさらに潜っていく
[Chorus]
Oh, how I've missedyour namaste
You never misswith your integrity
You're gonnaneed a new disguise
[Chorus]
血管の破裂、静脈の遁走
一番近い嘘に滑り込むだけ
[Bridge]
Readall aboutit ifyou want to know
(Everythingisgodonline)
Readall aboutit ifyou want to know
(Everythingisgodonline)
Readall aboutit ifyou want to know
[Bridge]
知りたいのなら 全て読め
(全てはオンラインの思し召し)
知りたいのなら 全て読め
(全てはオンラインの思し召し)
知りたいのなら 全て読め
[Breakdown]
Stonedlike abeaston achain lookin' dead
Feelin' strange, what the fuck
I'm material to sew into the stains
Like a catalogue ofpain,like a martyr in restraints
I can kill with awill, andit's stronger every day
I'm a knife, I'm agun, I'm a slit, I'm a scar
I'm ascream, I'm adeath, I'm a threat, I'm afraid
Thatyouwill never understand I'm not the same
You better call the triple 9, I want a face
I'm afraid, I'm afraid, I'm afraid, I'm afraid
[Breakdown]
鎖に繋がれた獣みたいにラリって死んじまってる
妙な気分だ、何なんだクソ
意思を持って殺せる それは日に日に強くなる
俺はナイフ、俺は銃、俺は裂け目、俺は傷跡
叫んで、殺して、脅して、怖くて
君には理解できないだろうが 俺は同じゃないんだよ
トリプル9と呼ぶべきだ 俺は顔が欲しい
怖いよ、怖いよ、怖いよ、怖いよ
[Outro]
Wheneverythingisgodonline,nothingis
Wheneverythingisgodonline,nothingis
[Outro]
原文｜https://genius.com/Slipknot-the-chapeltown-rag-lyrics
翻訳ベース｜www.DeepL.com/Translator
翻訳・意訳｜HXi
メンがヘラっている人が自分の母親だって事実自体が子どもにとって重たい呪いなんだ
IAm aMother With aHistory of Self-Harm
https://themighty.com/2017/10/mother-history-of-self-harm/
I deeply admireyourcourage to keepittogetherasyou parent.I’ve been there. I’mstill there!
I’dlike to raise a really sensitive issue.It might be a goodidea to think through howyourdaughterwill react toyour scarsas atween or teenager.It’s great thatyou’ve decided to explainit toher. Secrets are never good.No doubtshewill become a compassionate adultas a result. Howevershemayneedyou to coveryour scarsasshegets older. Teenagers are hyper concerned about fitting inwith their peers andshe mightfeel embarrassedby them, not wanting toanswer awkward questions.
Mymother self harmed very badly.Her forearms were very scarred and Iwas self conscious aboutit. I wouldaskher to cover up, butshe saidshewasok withit and that I should be accepting and ‘getoverit’.
Idon’t want to be adowner,, or upsetyou, but Ifelt I ought to tellmy story so thatyou might be able to navigate things whenshegets to thatage.
昨今の米国でのプロテストに世界が刮目する中、"Black Lives Matter" というフレーズをご存知の方も増えてきたことと思う。
文字通り訳せば、"黒人の命は大切である"ということなのだが、これに対し"黒人だけじゃなくて、白人も、アジア人も、みんなの命が大切なのでは？"と純粋に思われる方もいるだろう。
その通りである。
米国では、"Black Lives Matter"に対し"All Lives Matter" (="みんなの命は大切である") という発言を様々な場所で読む、又は耳にする機会が多数存在する。
日本でも、この運動やその根底にある人種差別問題への関心が少しずつ高まっている中で、"All Lives Matter"という、（恐らく多くの日本人にとって）一見自明で無害のように見える一文の意味するところを、とあるRedditでの投稿を引用する形で紹介しようと思う。
以下引用及び拙訳 (r/explainlikeimfive/comments/3du1qm/eli5_why_is_it_so_controversial_when_someone_says/ より)
Imagine thatyou're sitting down to dinnerwith your family, and while everyone elsegets a serving of the meal,youdon'tgetany. Soyou say "I shouldget my fairshare."And as a directresponse to this,your dad correctsyou, saying, "everyone shouldget their fairshare."Now, that's a wonderful sentiment --indeed, everyone should, and thatwas kindayourpoint in the first place: thatyou should be a part of everyone, andyou shouldgetyour fairshare also. However, dad'ssmart-ass comment just dismissedyou and didn't solve the problem thatyoustillhaven'tgottenany!
以下のような状況を想像してみてください。あなたは今、家族とディナーの席にいます。あなた以外には食事が配膳されていく中、あなたの前には何もありません。そこであなたは、”フェアな分量の食事が私に配膳されるべきだ”、と父親に伝えたところ、彼は以下のように応えました。”家族みんながそれぞれのフェアな分量を配膳されるべきだね”、と。確かに、彼の発言そのものは、当然のことであり、素晴らしいですが、この返答には齟齬があります。というのも、ディナーを取り囲んでいる家族のメンバー各自が、（彼の言う様に）フェアな分量を配膳されるべきだからこそ、その一員であるあなたは自分の分量を主張しているのです。従って、彼の返事はあなたの前に食事がないという現実問題に対して無関心であり、何の解決策も提示していません。そして何より、依然としてあなたの前には食事がありません。
The problemis that thestatement "I shouldget my fairshare" had an implicit "too"at the end: "I shouldget my fairshare, too, justlike everyone else." Butyour dad'sresponse treatedyourstatementas thoughyou meant "only I shouldget my fairshare", which clearlywas notyour intention.As a result,hisstatement that "everyone shouldget their fairshare," whiletrue,only served to ignore the problemyou were trying topointout.
ここでの問題は、あなたの”フェアな分量の食事が私に配膳されるべきだ”という発言の真意が、"(他のみんなと同じように、私にも）フェアな分量の食事が配膳されるべきだ"という括弧内の部分を前提に含んでいるにもかかわらず、”フェアな分量の食事が私（だけに）配膳されるべきだ”とあなたが発言したかのように、父親が（あなたの意図に反して）受け取った、という点にあります。従って、彼の発言そのものが真実であることに変わりはないものの、あなたには食事がないという問題は看過されてしまっているのです。
That's the situation of the "black lives matter" movement. Culture,laws, the arts, religion, and everyone else repeatedly suggest thatall lives should matter. Clearly, thatmessage already abounds in oursociety.
これこそが、"Black Lives Matter"運動の対峙している状況なのです。文化、法律、芸術作品や宗教、その他全てが繰り返し、みんなの命が大切であるべきだ、と主張しています。米国社会においては、このメッセージは至る所で目にすることでしょう。
The problemis that, in practice,the world doesn't work the way.You seethe film Nightcrawler?You know the part where Renee Russo tells Jake Gyllenhal thatshe doesn't want footage of a black or latino person dying,shewantsnews stories about affluentwhite peoplebeing killed? That's notmade upout ofwhole cloth -- thereis anews bias toward stories that the majority of the audience (who arewhite) can identify with. So when ayoung blackmangets killed (prior to the recent police shootings),it's generally not considered "news", while a middle-agedwhitewomanbeing killedis treatedasnews. And to a large degree, thatis accurate --young black men are killed in significantly disproportionatenumbers, whichiswhy wedon't treatitasanything new. But the resultis that, societally, wedon't payas muchattention to certain people's deathsas we do to others. So, currently, wedon't treatall livesas though they matter equally.
しかしながら、現実社会においては決してその通りではなく、命の重みは平等ではありません。あなたは、Nightcrawlerという映画を見ましたか？その映画の中で、Renee RussoがJake Gyllenhalに対して、黒人もしくはラテン系アメリカ人が命を落とすような映像ではなく、裕福な白人が殺害されたといったようなニュースが欲しい、と伝えるシーンがあります。実はこのシーンは、ニュースの大部分の受け手である白人層が共感できるような報道を重視するというような、現実に即したメディアのバイアスを如実に反映しています。現実として、若い黒人男性が殺害されることはニュースにならない一方で、中年白女性の殺害事件はニュースとして世間に扱われます。さらに言えば、統計上有意に多数の若い黒人男性が日々命を落としてしまっているという現状において、そういった死のニュース性が少ないということは単なるバイアスとして存在するわけではなく、ほとんどの場合事実なのです。その結果、一部のグループの人々の死に対しては他のグループの人々の死ほどに、私たちは社会全体として注目しません。人の命は本来全て平等であるにも関わらず、現実として私たちはそれらを平等に扱っていないのです。
Justlikeasking dad foryour fairshare, the phrase "black lives matter" alsohas an implicit "too"at the end:it's saying that black lives should also matter. But responding to thisby saying "all lives matter"is willfullygoing back to ignoring the problem.It's a way of dismissing thestatementby falsely suggesting thatit means "only black lives matter," when thatis obviously not thecase. And so saying "all lives matter"as a directresponse to "black lives matter"is essentially saying that we should justgo back to ignoring the problem.
あなたが父親に自分の分の食事を求めた時のように、"Black Lives Matter"というフレーズにも"too"、すなわち黒人の命”も”大切であるという前提があります。他の人種の人々の命と同様、黒人の命も大切に扱われるべきだ、というメッセージがそこにはあるのです。これに対して"All Lives Matter"と応えることは、その根底にある（黒人の命が他の命と同様に大切に扱われていないという）問題を恣意的に無視していることになるのです。そのような問題の共通認識が前提として明らかに存在しているにも関わらず、さも"黒人の命だけが大切だ"という主張であると曲解することで、"Black Lives Matter"という本来の主張を退けてしまっています。"Black Lives Matter"というメッセージに対して、"All Lives Matter"と応えることは、黒人の日々対峙するそのような問題を無視し、そのままの現状を維持しよう、と主張する事と本質的に変わりはないのです。
TOEICの勉強にディクテーションが良いって聞いたから、適当なポッドキャストを書き取ってみようとしたけど、聞き取れなくていらいらして途中でやめてしまった。始めてから気づいたけど、ネット上にスクリプトがなくて、聞き取れないところでずっともやもやしてる。
もし英語わかる人これ読んでくれてたら、下の聞き取れてないところ教えてほしい。
音源はここ →https://www.se-radio.net/2019/08/episode-376-justin-richer-on-api-security-with-oauth-2/
3:34 So theuser’s not really setting authorization policies andit’s notsomethinglike,you know, ざっかまる (?) whereyou’re setting up things that,you know, "when I see this kind of request, thisis the kind of result that I’m looking for."
5:13 Andit actuallydid so well thatbig companieslikeGoogle andYahoo and bunch of others dropped support of their proprietary versions ofdelegation protocols, おーせぶん, びびお, and bunch of others that sort of influencedOAuth.
11:20 And that automatically allows both sides ofthe table 何言ってるかわからんwho’s doingmore because everyonehas a different identifiableaccess token. Right, exactly. That’s whereyou canand a lot of large providers havestarted doing a heuristic べーくす monitoring ofAPIaccess.
12:03 Yeah. のっだっ similar to whatyour banks doat themoment (???)isn’tit? Ifyou’re pretty much basedonUK or USand all the sudden a transaction pops up inItaly, then they knowsomething’s wrong andyouget an email or a call.
13:25 Yeah, 'cause thetraceability,you know,it’slike, for example, whensomeone famous, a video of themgets postedonTwitter orsomething orshared,you cantracethe originalshare, butyoudon’t know if ぱぺっちゃ’s beentaken or,you know,onceit’sout there,it’sout there.
こっちは何言ってるのかわかってないのに、話してる人同士はExactly!!とか盛り上がってて、悔しい。
スマッシュブラザーズの新規キャラクター参戦が発表されるたびにYoutubeにリアクション動画が投稿されて話題になっていますね！
自分もそのての動画を見て楽しんでいたのですが、リドリー参戦を見た時に気になったことがありました。
あれ？日本語ではすべて「リドリー参戦！」といった具合に「～参戦！」で統一されているけど、英語版はそれぞれ違っていてバリエーションがあるのかな？ …と
調べてもこれをまとめたのが見つからなかったので、まとめてみました。
| キャラクター名（日本語） | キャラクター名（英語） | 参戦！の英語表記 | 語句 | 語句の意味意味 | 言葉遊び？要素（推測） |
|---|---|---|---|---|---|
| むらびと | Villager | Villager Comes to Town! | - | - | - |
| ロックマン | Mega Man | Mega Man Joinsthe Battle! | - | - | - |
| Wii Fit トレーナ | Wii Fit Trainer | Wii Fit Trainer Weighs In! | weigh in | 計量する、割って入る、仲裁に入る | 計量する→体重測定？ |
| ロゼッタ＆チコ | Rosalina ＆ Luma | Rosalina ＆ Luma launch into battle! | launch into | 始める、門出する | Launch:（ロケットなどを）打ち上げる→ほうき星の天文台 |
| リトルマック | LittleMac | LittleMac Punches In! | punch in | 打ち込む | ボクサー |
| リザードン | Charizard | CharizardFiresit Up! | fire up | 火をつける、始動させる、駆り立てる | ほのおタイプポケモン |
| ゲッコウガ | Greninja | GreninjaMakes ASplash! | make asplash | 音を立てる、あっと言わせる、水しぶきを上げる | みずタイプポケモン |
| パルテナ | Palutena | Palutena Alights! | alight | 降りる | （天から）降りる？ |
| パックマン | Pac-Man | Pac-Man Hungers for Battle! | hunger for | 切望する | Hunger←ゲーム性から |
| ルキナ | Lucina | Lucina WakesHerBlade?! | - | - | ファイアーエンブレム覚醒(Awakening)とかけてる？ |
| ルフレ | Robin | RobinBringstheThunder! | - | - | サンダーソードという武器を使う |
| シュルク | Shulk | Shulk Foresees aFight! | foresee | 見越す、予見する | 未来視という能力がある |
| クッパJr. | BowserJr. | BowserJr. Clownsthe Competition! | clown | ふざける | いたずら |
| ダックハント | Duck Hunt | Duck HuntTakesAim! | takeaim | 狙いを定める | カモを狙い撃つゲーム性から |
| ミュウツー | Mewtwo | Mewtwo Strikes Back! | strike back | 殴り返す、反撃する | ミュウツーの逆襲 |
| リュカ | Lucas | Lucas ComesOut ofNowhere! | comeout ofnowhere | 突然やってくる | リュカはノーウェア(Nowhere)島に住んでいる |
| ロイ | Roy | RoySealsthe Deal! | sealthe deal | 契約を結ぶ、取引を固める | ロイは封印(seal)の剣の主人公 |
| リュウ | Ryu | Here Comes A New Challenger!Ryu | - | - | ストリートファイターの乱入時のメッセージ |
| クラウド | Cloud | Cloud Storms into Battle! | storm into | 押し入る、突入する | Storm Clouds（凶兆、悪いことが起こる前兆） |
| カムイ | Corrin | Corrin Chooses toSmash! | choose to do | 決める | ファイアーエンブレムifの「運命の分岐点」で選択肢を選ぶから |
| ベヨネッタ | Bayonetta | BayonettaGets Wicked! | - | - | - |
| リドリー | Ridley | RidleyHitstheBigTime! | hitthebigtime | 成功する、一流になる、大当たりする | Ridleyis toobig.というネットミーム |
| シモン | Simon | Simon LashesOut! | lashout | 暴力で攻撃する、食って掛かる | Lash（ムチ）→メインウェポンがムチ |
| リヒター | Richter | RichterCrossesOver! | cross over | クロスオーバーする、枠を超える | Cross→横必殺技がクロス（十字架のブーメラン） |
| クロム | Chrom | Chrom Joinsthe Battle! | - | - | - |
| ダークサムス | Dark Samus | Dark Samus Joinsthe Battle! | - | - | - |
| キングクルール | King K. Rool | King K. Rool Comes Aboard! | come aboard | （船に）乗り込む、参加する | 船に乗り込む→キャプテン |
| しずえ | Isabelle | Isabelle TurnsOver A NewLeaf! | turnover a newleaf | 改心する、心機一転する | 「とびだせ どうぶつの森」の英語タイトルが「AnimalCrossing: NewLeaf」 |
| ケン | Ken | Ken Turns UptheHeat! | turn uptheheat | 温度をあげる、強火にする、勢いを増す | ケンはリュウと違い、昇龍拳で火を噴く |
| ガオガエン | Incineroar | Incineroar EnterstheRing! | enterthering | リングに入る | プロレス技を使うキャラクターなので |
| パックンフラワー | PiranhaPlant | PiranhaPlantPipes Up! | pipe up | しゃべり（歌い）始める、甲高い声で話す、汲み上げる | 土管 |
| バンジョー＆カズーイ | Banjo-Kazooie | Banjo-Kazooie are Raring toGo! | raring togo | 今か今かと待ち切れない、～したくてしかたがない | 開発元がRare社 |
| 勇者 | Hero | TheHeroDraws Near! | draw near | そこに向かって動く |
備考）ベヨネッタの「Get Wicked」は調べてもヒットせず、いまいちわかりませんでした。Wickedは「邪悪な、いたずらな」という意味
こうしてみるとキャラの特徴をとらえた言葉選びがあって面白いですね！
調べてたら発見した関連ページ
http://smashbrossp.net/archives/8777
https://smashbrosmatome.work/2018/09/17/post-3706/
追記）
遊んだことない元ネタのゲームが多く言葉遊び要素が分からなくて探すのに苦労しました。コメントでご指摘いただいた部分は修正してます。
Doyou think I'llfeel better if I forgive them?
You want to forgive them?
Ifit wouldmake mefeel better, I might.
But the I imagine them lookingall relieved afterwords,itgets under myskin.
"Piss off" ?
Yeah.. I'm a prettypetty person, aren'tit?
I begyour pardon, but couldyou leaveMiyake Hinataalone?
You might think Hinatahas been holding agrudge againstyou sinceshe quit school, thatshe's been suffering badly.
Maybeyou thinkshe spends every day crying, thinking about what happened toher.
But, but,
But that's nottrue!
Hinata-chanis having a super, amazingfuntime with us!
She's having a really fulfilling trip of the sortyou can'tgetwhere you are!
Hinatais already looking forward!
She's already walking!
She's takingher steps with us!
Unlike Hinata, I'm a real jerk, so I'll sayit outright.
You can'tliveyourlives in this halfwaystate forever!
You hurtsomeone andmade them suffer!
That's whatyouget for hurtingsomeone!
That's whatyouget for hurting myfriend!
You thinkyou can come crawling back now?
Piss Off!
fro theline of "Sora yorimo toi basho -- A Place Further Than theUniverse"
See also :https://anond.hatelabo.jp/20170728223725
