■anond:20250526171600

「Up」（アップ／2009）→「カールじいさんの空飛ぶ家」

「Frozen」（フローズン／2013）→「アナと雪の女王」

「Big Hero 6 」（ビッグ・ヒーロー 6／2014）→「ベイマックス」

「Coco」（ココ／2017）→「リメンバー・ミー」

「Bonnie and Clyde」（ボニー＆クライド／1967）→「俺たちに明日はない」

「Dawn of the Dead」（ドーン・オブ・ザ・デッド／1978）→「ゾンビ」

「The Thing」（ザ・シング／1982）→「遊星からの物体X」

「An Officerand aGentleman」（アン・オフィサー・アンド・ア・ジェントルマン／1982）→「愛と青春の旅だち」

「SisterAct」（シスター・アクト／1992）→「天使にラブ・ソングを…」

「Almost Famous」（オールモスト・フェイマス／2000）→「あの頃ペニー・レインと」

「Crust」（クラスト／2002）→「えびボクサー」

「The Italian Job」（ザ・イタリアン・ジョブ／2003）→「ミニミニ大作戦」

「The Notebook」（ザ・ノートブック／2004）→「きみに読む物語」

「Whiplash」（ウィップラッシュ／2014）→「セッション」

こうして見ると、日本語と英語では本質的になにか違うんだと思えてくる。

Permalink |記事への反応(1) | 17:25

ツイートシェア

■anond:20210807021021

新型コロナウイルスの世界をディスっているのか？

それはさておき、Dawn of the dead という映画がある。別に見なくても良いよ。スタートは「軍隊の施設から意味不明な感染症が出ています」だったから、「軍隊」を「武漢」と書き換えたら現実と同じ。ラストで主人公（2019年の末の中国人）たちが離島（日本）に行こうとしたら、離島も感染症者で溢れてました、オシマイ（現実は続くのだなー）。はい、ネタバレ。

しかし、新型コロナウイルスはゾンビ映画というジャンルを潰してくれたな。もう無理なんじゃねーの？

Permalink |記事への反応(0) | 07:56

ツイートシェア