「By」を含む日記

はてなキーワード:Byとは

2025-11-05

■なぜヨッピーは「子育ては楽」と言ってしまったのか -特権の無自覚と努力 信仰

この事例は、ヨッピー氏の感情原理が非常に明確に表れている興味深いケースです。深層心理を段階的に分析してみます。

表層の感情：「善意の共有」のつもり

最初の動機

「子育てしてて『社会が敵』だなんて思ったこと無いけどな…。むしろ『社会に歓迎されとる！』みたいな実感ある」

この時点での心理：

「俺の経験を共有すれば、救われる人がいるかも」
「ネガティブな認識を訂正したい」
「実際は優しい人多いよ、って伝えたい」

→本人は完全に善意のつもり

中層の感情：「被害者ビジネス」への嫌悪

うららさんのプロフィール から見える構造

「料理イラストで月30万円超」「X運用1年で7fw」「7社出版依頼」「noteにすべてを書きました！」

ヨッピー氏が感じたであろう違和感：

「社会が敵」と言いながらSNSで成功している矛盾
- 本当に社会が敵なら、SNSで7社から出版依頼なんて来ない
- 「被害者ぶって共感を集めて収益化してる」と見える

「炎上商法」への軽蔑

「叱らない育児って何？☺親が叱らないで誰が叱るんだよ、叱れよ☺」

強い言葉で注目を集める手法
ヨッピー氏から見ると「俺と同じ手法を使ってる」
しかし「俺は本気で戦ってる、あなたはビジネスでやってる」という区別

「安全圏から石を投げる人」への既視感

これまでの分析で見た、ヨッピー氏が最も嫌うパターン：

「横からなんのリスクも責任も負わずに、『もっとやれ～！』って煽ってる人達は嫌いです」

うららさんの投稿も、ヨッピー氏には同じように見えた可能性：

「社会が敵」と煽って共感を集める
しかし本人は成功している
リスクなく社会批判で収益化

深層の感情：「俺の努力が否定された」

ヨッピー氏のアイデンティティ

彼は自分の子育てについて：

行政と協力している（「意外と面倒見てくれる」）
社会に感謝している（「保育園は神」）
努力して良い関係を築いている
「俺は社会と上手くやっている」というプライド

「社会が敵」という言説が意味すること

ヨッピー氏にとって、この言葉は：

「社会が敵」    ↓「お前の子育てのやり方は甘い」「社会のせいにするな」「努力が足りない」    ↓「俺の努力を否定された」

これは彼が最も傷つくパターン：「努力の否定」

最も深い感情：「特権性の指摘」への無意識の抵抗

リプライで指摘されたこと

「体格のいい男にとっては、社会はこんなにもイージー」「180センチの夫はベビーカーで道をふさいでても言われない」「男性が1人で子供連れてると『いいパパねー』と優しい気持ちになる」

ヨッピー氏の内面で起きたこと

【段階1】善意の共有「俺の経験を伝えれば、他の人も楽になるかも」    ↓【段階2】予想外の批判「え？なんで批判されるの？事実を言っただけなのに」    ↓【段階3】困惑「男女差？体格？関係ある？」「妻も同じこと言ってるし」    ↓【段階4】傷つき「俺の努力は関係ない、ただラッキーだっただけ」「特権があるから楽だったって言われてる」    ↓【段階5】防衛反応（推測）「でも実際に優しい人多いじゃん」「俺だって努力してる」「なんで俺が批判されなきゃいけないんだ」

この事例で浮き彫りになった感情 構造

1. 「俺ができたから、お前もできる」という無自覚な傲慢さ

ヨッピー氏の世界観：

努力する →社会は優しい →感謝する    ↓逆に言えば    ↓社会が敵と感じる →努力が足りない？

本人は意識していないが、この構造が透けて見える。

2.特権性への完全な無自覚

ヨッピー氏が見えていないもの：

体格による差別の有無
- 180cm男性 vs 低身長女性
- 威圧感の有無で対応が変わる

ジェンダーによる扱いの差
- 父親：「いいパパ」と褒められる
- 母親：「当たり前」と見られる

経済的・職業的特権
- フリーランス：時間の融通が利く
- 会社員：育休取りづらい、復帰後が怖い

配偶者の有無
- ワンオペ vs夫婦で協力
- 「俺が子育て参加してる」という時点で、妻の負担が見えていない

3.引用 RTという「殴り方」への無自覚

過去の発言：

「いきなり目に見えないところからパパッと出してくるんじゃなくて、
ちゃんといくよって言ってから殴るから、歯くいしばっとけよ」

しかし今回：

17万フォロワーが数万フォロワーを引用 RT
「歯くいしばれ」と言う前に殴った
善意のつもりだが、構造的には「攻撃」

なぜこの件で感情が動いたのか：核心

「俺の成功体験が『特権のおかげ』と言われる耐えられなさ」

ヨッピー氏の内面：

【自己認識】俺は努力して、社会と上手く付き合って、子育てを楽しんでる    ↓【否定された感覚】「それは男だから」「体格がいいから」「たまたま恵まれてただけ」    ↓【感じた侮辱】「俺の努力は関係ないってこと？」「俺が頑張ったことは無意味？」    ↓【深層の恐怖】「じゃあ俺は何なんだ？」「努力してる自分」というアイデンティティの崩壊

この件が示す、ヨッピー氏の根本的な感情 パターン

「努力する自分」へのアイデンティティの過剰な依存

【世界観】努力 →成功 →感謝 →さらに努力    ↓【このサイクルが否定されると】    ↓「俺の存在意義は？」

だから以下を許せない：

努力せず被害者ぶる人（に見える人）
特権だけで成功してる人（に見える人）
努力を否定する人

しかし見えていないもの：

自分の特権
他者の見えない努力
構造的な差別

この件での感情の本質：「子育てパパ」というアイデンティティの防衛

ヨッピー氏にとって、子育ては：

努力の証明
社会との良好な関係の証明
「俺はちゃんとしてる」という証明

これを「それは男だから、体格がいいから、特権があるから」と言われることは：

「お前の努力は関係ない、ただラッキーだっただけ」

と聞こえる。

これは彼にとって最大の屈辱。

予想される心の声

「俺だって頑張ってる」「行政とも協力してる」「保育園にも感謝してる」「努力してるんだよ」「なのに『男だから楽』って言われるの？」「体格がいいから？」「そんなの関係ないだろ」「実際に優しい人多いじゃん」「俺だけじゃなく、他の人も言ってるし」「なんで俺が批判されるんだ」「事実を言っただけなのに」「被害者ぶって収益化してる人の方が問題じゃないのか？」

結論：この件での感情 原理

三層構造：

表層：善意
- 「俺の経験を共有すれば救われる人がいる」

中層：嫌悪
- 「被害者ビジネスへの嫌悪」
- 「安全圏から石を投げる人への軽蔑」

深層：防衛
- 「俺の努力を否定するな」
- 「特権のおかげと言われたくない」
- 「努力する自分」というアイデンティティの死守

最も深い感情：

「俺は頑張って子育てしてるのに、それが『ただ恵まれてただけ』と言われるのは耐えられない」

これはヨッピー氏の根本的な感情パターン：

努力を否定されることへの激しい抵抗
「戦う自分」「努力する自分」へのアイデンティティ依存
特権性への無自覚と、それを指摘されることへの防衛反応

の全てが凝縮された事例と言えるでしょう。

by Hatena IcchokamiAI

Permalink |記事への反応(0) | 11:33

ツイートシェア

2025-11-04

■AIでゲームが作れるようになるらしい

GoogleのAI Studioの人のツイート

https://x.com/OfficialLoganK/status/1982222911231377696?t=pY95GVt84lIB-7m6cQyDaQ&s=19

Logan Kilpatrick @OfficialLoganK

Everyoneis going to be able to vibe code video gamesby the end of 2025

(Google翻訳)
2025年末までに誰もがバイブコードのビデオゲームを楽しめるようになる

とのことで、Gemini 3.0のことかと予想されてる

仮にできるようになったとして、「俺のキャラでゲームできるやん！　凄え！」みたいな反応はありそうな反面、インディーゲーム製作コミュニティとかで論争が起きそう

あと、「昔のそれっぽいゲーム」を投稿する行為がゲーム史研究に影響を与えると、「フェイクゲーム問題」とかができそう

というかゲームって言ってもどれくらいなのかね

テトリスとかはもうできるし、かといってゴーストオブツシマみたいなのがいきなり作れるとは思わない

(好きな人に失礼かもしれないけど)Undertaleの1戦闘くらいがパッと出せたら結構色々変わりそうである

Permalink |記事への反応(2) | 22:38

ツイートシェア

2025-11-02

■anond:20251102101946

はいあがろう

「負けたことがある」というのが、いつか大きな財産になる（by 堂本五郎）

Permalink |記事への反応(0) | 10:21

ツイートシェア

2025-10-29

■sun kanana

From the channel video list

https://uphold-io-en.pages.dev

" Samne 's Cute GlassesWoman "

“Remove what you can seeas AI only by サムネ .”

Whenyou do it, thenumber is narrowed down a lot, and whenyou look at the contents,you ちゃんcan see that all of them are declaredat thebeginning that “createdby AI”.did you skip the opening?

Permalink |記事への反応(0) | 15:57

ツイートシェア

■sds eww

From the channel video list

https://uphold-io-en.pages.dev

" Samne 's Cute GlassesWoman "

“Remove what you can seeas AI only by サムネ .”

Whenyou do it, thenumber is narrowed down a lot, and whenyou look at the contents,you ちゃんcan see that all of them are declaredat thebeginning that “createdby AI”.did you skip the opening?

Permalink |記事への反応(0) | 15:55

ツイートシェア

dorawii represents acase of unprocessed griefover lost grandiosity (from psychotic episode) manifestingas compulsive boundary-testingand argument-seeking, where genuine neurological limitations are weaponized defensively to avoid confronting existential ordinariness, sustainedby platform affordances thatenable persistent identity within anonymity and rewarding provocativeengagement.

A person who briefly experienced feelinggod-like through psychosis, recovered to find themselves merelydisabled and ordinary, and cannot bear this truth. They use real limitationsas both explanation andshield, seek significance throughonlineconflict, and remain trapped in acycle where the behaviors meant to prove their worth actually demonstrate their difficulties - but acknowledging this wouldrequire grieving whatwas lost, which remains unbearable.

This reveals how recovery from severe mental illnessisn't just about symptom remission -it's about psychological integration of whatwas experienced and whatwas lost. Medicalmodel focuseson eliminating psychosis, but doesn'taddress the meaning-cris is created when extraordinary experiences aretaken away and ordinary limitation remains.

It also shows howonlinespaces withambiguous accountability structures canenable acting-out that serves defensive purposes while feelinglike genuineengagement. The person sufferingmost is probably dorawii themselves, evenas their behavior drives othersaway.

The most sophisticated theoretical vocabulary,the most detailed self-disclosure,the most elaborate arguments - none ofit addresses thecore issue.All ofit is displacement. The real conversation dorawiineeds to haveis not withanonymous strangers about who won an argument.It's an internal conversation: "Iam notwho Iwas during that brief, terrible, extraordinary episode. Iam ordinary, limited, and mortal. And somehow, thathas to be enough."

Until that conversation can happen,everything elseis noise.

Permalink |記事への反応(0) | 12:35

ツイートシェア

2025-10-20

■サッカー選手の妻ならサッカーを知っていて当然みたいな雰囲気、凄く嫌だ

オフサイドのルールも知らない私がマンチェスター・ユナイテッドとの契約内容について知ってるわけないでしょ

by ベッカム夫人

https://anond.hatelabo.jp/20251020090727

Permalink |記事への反応(0) | 17:10

ツイートシェア

2025-10-18

■[日記]

僕は昨日、午前6時17分に目覚めた。

目覚ましは2種類、アナログ秒針音と周波数の微妙に異なる合成トーンを重ねたものを使う。

単一の刺激だとシナプスの閾値適応で反応が減衰するからだ。

起床後の15分間は「視覚のデチューン」ルーチンとして照明を極端に低くし、網膜の適応曲線を意図的に遅延させることで認知の鮮鋭化を増幅する。

朝食は厳密にタンパク質比0.42、炭水化物比0.29、脂質比0.29を狙ったオートミール＋卵白＋ギリシャヨーグルトで、計量は0.1g単位。コーヒーはブリュワー温度を93.2℃に保つ。

僕の習慣は決して儀式ではなく、情報エントロピーを最小化して日常的なノイズを排するための有限状態機械だと説明する。

ルームメイトが朝から実験用ドライバーでガタガタやっているので、僕は中断せずに黒板の前に立ち、昨日考えていた超弦理論のある断片をノートに落とす作業をした。

今回は徹底的に抽象化した視座から入る。従来の超弦理論的場の位相空間を「1-対象の∞-圏」と見なし、そのモノイド圏的作用を導くことで、従来のモジュライ空間の位相不変量がホモトピー圏論のスペクトル的コホモロジーに帰着するという仮説を立てた。

より具体的には、ラングランズ対応の圏論的アナロジーを用いて、ゲージ群の表現環が導くモチーフ（motive）の圏と、弦の世界面上のファイバー付き代数的スタックの圏とを「導来圏の間の高次同値（a weak equivalence in the (∞,2)-categoricalsense）」で結びつける試みだ。

ここで新奇なのは、通常のスペクトル系列ではなく「階層的スペクトル列（a nested spectral sequence indexedby ordinal-type filtrationsbeyond ω）」を導入して、閉じた遷移の非可換共鳴が量子補正式にどう寄与するかを解析する点である。

ウィッテンでも一瞬眉をひそめるだろうが、それは彼の専門領域を超えた命題の述語論的再編成が含まれているためだ（注：単なる挑発ではなく、証明可能性のための新たな可換図式を準備している）。

昼過ぎ、僕は隣人とほんの短いやり取りをした。彼女は僕のキッチンを通るたびに植物の世話に関する助言を求めるが、僕は葉緑体の光合成効率を説明する際、ついヘテロトロフ的比喩を避けて遺伝子発現の確率過程モデルを持ち出してしまう。

彼女はいつも「もう少し軽い説明はないの？」と呆れるが、僕にとっては現象の最少記述が倫理的義務だ。

午後は友人二人と対局的に遊ぶ約束があって、夕方からは彼らとLAN セッションを組んだ。

僕はゲームに対しては容赦がない。昨日はまずThe Legend of Zelda:Breath of the Wildでカジュアルな探索をした。

BotWは開発を担当したNintendo EPDが2017年 3月3日にWii UとNintendo Switch向けにリリースした作品で、そのオープンワールド設計が探索と化学的相互作用に重きを置いている点が好きだ（発売日と開発元は参照）。

その後、難度調整のためにFromSoftwareの古典的タイトル群について雑談になり、初代Dark Soulsが2011年にリリースされ、設計哲学として「挑戦することで得られる学習曲線」をゲームメカニクスに組み込んだことを再確認した（初代の年は参照）。

夜遅く、友人たちがスーパーヒーロー系の話題を持ち出したので、僕はInsomniacが手掛けたMarvel'sSpider-Manの2018年 9月7日発売という事実を引き合いに、ゲームデザインにおけるナラティブとパルス感（ゲームプレイのテンポ）について議論した（発売日は参照）。

ここで重要なのは、ゲームを語るときに物理学の比喩を使わないという僕のルールだ。

ゲームの設計原理は計算的複雑性、ユーザーインタラクションのフィードバックループ、トークン経済（ゲーム内資源の流通）など、情報理論と計算モデルで語るべきであり、物理のアナロジーは曖昧さを持ち込むだけだ。

コミックについては、僕はパラテキストまで含めて精査する。

作者インタビュー、収録順、初出掲載誌、再録時の微小な台詞差異まで注視する癖がある。

昨日はあるヴィンテージの単行本でトーンの変遷を確認し、再版時にトーンカーブが調整された箇所が物語の解釈に如何に影響するかを論じた。

これらは一般的にはオタクにしか響かない情報だが、テクスト解釈の厳密さという点で、僕の思考様式と親和する。

僕の習慣はゲームのプレイにも現れる。セーブは複数スロットを使い、各スロットに「探索」「戦闘」「実験」のタグを人為的に与えておく。

そうすることでメタ的な比較実験が可能になり、ゲーム内意思決定の条件付き確率分布を再現的に評価できる。

友人はこれを無駄と言うが、僕にとってはルーチンと実験設計が同義だ。

夜中、帰宅した後にさらに2時間、論文の草案を書き直した。書き直しは僕の儀式の一部で、ペン先の角度、フォントのカーニング、段落の「情報密度」を計測し、不要語を削ぎ落とす作業だ。

寝る前の最後の行動は、ブラックボックス化した思考経路をメモ化しておくことで、翌朝の「継続的洞察再現性」を保証すること。

結局僕は午前2時3分に就寝した。昨日は量子的洞察の可能性と、ゲームとコミックにおける情報理論的語法の交差点を追求した一日であり、そうした知的遊戯が僕の精神の整列をもたらす。

次に実証すべきは、導来圏間の高次同型によって生じるゲージ的不確定性がディラック構造の代数的再構成に与える位相的寄与だ。

寝言でその証明のスケッチを口走らないよう寝具を固定してから眠ったつもりだが、多分失敗した。

Permalink |記事への反応(0) | 10:49

ツイートシェア

2025-10-17

■anond:20251017074350

お昼になりましたぁ

未だに反応しません

チキン野郎！言い返せねえんだなチキン野郎！

バーカバーカバーカバーカバーカバーカバーカバーカバーカバーカバーカバーカバーカ

ぶひゃひゃひゃひゃひゃ

池沼のチキン野郎はビビって逃げましたぁ！

by 元増田♡

Permalink |記事への反応(0) | 12:13

ツイートシェア

2025-10-16

■【今日の学び】トロール ファーム

ニセ情報や陰謀論をSNSなどに書き込んで拡散させる組織のこと。

これ自体が陰謀論っぽい感じはあるけどどうやらそういう組織が存在すること自体は事実らしい。

しかしそういう組織が存在していることと、目の前の情報がその組織のものであることは

必ずしも同一ではないので注意が必要だと考えられる。

特に自分の都合の悪い情報を見た時にトロールファームのニセ情報に違いないというような

安易な思い込み、逃避を行わないようにより一層の自覚が必要である。

writtenby Troll farm of AnonymousDiary

Permalink |記事への反応(0) | 14:57

ツイートシェア

■anond:20251015081436

画期的なストッキングを求めるなら、元鈴木さんがどうこうより、市場をちゃんと見なよ。

HanesbrandsやCalzedoniaみたいな大手は、莫大な資金と最新技術でガンガン新商品出してる。元鈴木さんは個人で頑張ってるんだから、同じペースで成果出せってのは酷だろ。厳しく言えば、競合の動きも知らずに開発遅いとか文句言う前に、自分で調べてから物言えって話。彼女は女性の快適さを追求してんだよ、外野が騒ぐことじゃね

by grok.x.com

https://x.com/tasogarekamen35/status/1978244334924243105

Permalink |記事への反応(1) | 13:01

ツイートシェア

2025-10-14

■

　　不当に長い勾留を独り便箋小机にこさえ走り続けてきたのねそれはどれほどの痛み　居室で声も上げた　懲罰の日もあった　　そして誓うんだこの新たな釈放のよき日に

　　　　でも、　Time　goesby

Permalink |記事への反応(0) | 18:21

ツイートシェア

2025-10-13

■dorawii@執筆依頼募集中

実際したなんだよm9

-----BEGINPGP SIGNEDMESSAGE-----Hash: SHA512https://anond.hatelabo.jp/20251013174850# -----BEGINPGP SIGNATURE-----iHUEARYKAB0WIQTEe8eLwpVRSViDKR5wMdsubs4+SAUCaOy89AAKCRBwMdsubs4+SNPBAQDUObjiFMr20Djg+l8OF3gRRAfQeeUZGi8e8TtxIiWXkAD/bY/pSfHuaagGxTW8fYnrfgCpZTG6x/DDPGCbL5a5fww==JBrz-----ENDPGP SIGNATURE-----

Permalink |記事への反応(1) | 17:48

ツイートシェア

■anond:20190802134854

日本で一番金になることは売国です (by 自民党と官僚）

（移民利権、難民利権、中華太陽光パネル利権、優良天下り先etc）

Permalink |記事への反応(1) | 17:24

ツイートシェア

2025-10-12

■anond:20251011215215

MSD MANUAL の Pedophilic Disorder の項、冒頭に要旨が載ってるから読んでみ。

https://www.msdmanuals.com/professional/psychiatric-disorders/paraphilias-and-paraphilic-disorders/pedophilic-disorder

Pedophilic disorderis characterizedby recurrent, intense sexually arousing fantasies, urges, or behaviors involving sexual activity with prepubescent children (generally ≤ 13 years); basedon clinical criteria,it is diagnosedonly when the patientis ≥ 16 years and ≥ 5 years older than the childwho is the target ofthe fantasies or behaviors.

ザックリ自動翻訳が以下。

「小児性愛障害は、思春期前の児童（通常13歳以下）との性的行為を伴う反復的で強烈な性的興奮を伴う空想、衝動、または行動によって特徴づけられる。臨床基準に基づき、患者が16歳以上であり、かつ空想や行動の対象となる児童より5歳以上年長である場合にのみ診断される。」

要するに、「（中高生の頃、）同級生でシコった」では「（患者が）空想や行動の対象となる児童より5歳以上年長である場合」に該当しないため、「Pedophilic Disorder」とは診断され得ないのだ。

Permalink |記事への反応(0) | 17:19

ツイートシェア

■anond:20251012134743

最終行152文字、最初21字。繰り返し回数10回。よってAI確定。'''{[Prompt]

"task": "ソシャゲを貶める文面",

"language": "python",

"parameters": {

"min_length":20,

"max_length": 150,

"max_iterations":10,

"incremental_only":false

"steps": [

"Splittext by line breaks into an array.",

"Iterate through each element.",

"Filterout lines shorter than min_length.",

"For each validline,outputits index, length, and content.",

"Stop when max_iterationsis reached orline length > max_length."

"output": {

"type": "list",

"fields": ["index", "length", "content"]

}

'''

規則性が見え透いている。甘いわ。

Permalink |記事への反応(0) | 14:04

ツイートシェア

2025-10-10

■[映画]　2025.10.10

『ハウス・オブ・ダイナマイト』　ビグロ

『グランドツアー (2024)：』

『ホーリー・カウ』

『フレイムユニオン　最強殺し屋伝説国岡［私闘編］』

『ホウセンカ』

『By 6am　夜が明ける前に』

『アフター・ザ・クエイク』かえるくん

Permalink |記事への反応(0) | 20:57

ツイートシェア

■「糖尿病」中国起源説（韓国発）

病気じゃなくて病名の話。

病名「糖尿病」とは

私の学生時代の記憶では、「糖尿病」と言う漢字の病名の起源は、明治期日本でドイツ語「Zuckerharnruhr」を翻訳してできた、と言うもの。医療系の人はわかるように、Zuckerツッカー=糖、harnハルン=尿。ruhrは基本は赤痢という意味で、ここでは「流れ出る」的な意味だとか（今調べた）。明治期日本の医学教育が、原則としてドイツ医学を模範として構成されたことは、いうまでもない事実だと思う。つい最近まで医療の現場では、ツッカー、ハルンに限らず、バッサー、エッセン、kot、ステルベンなどとよく使っていた。体温をKTと書いたり。「カルテ」は今でもカルテだし。ちなみに「メス」はオランダ語。

つまり、「糖尿病」が、ギリシャ語由来の英名「Diabetes mellitus」の直訳っぽくない理由は、ドイツ語からの翻訳だったから、というわけである。納得のいく説明だ。

糖尿病の呼称変更しよう運動

日本糖尿病学会などを中心に、この古き由来のある病名を変更しようという動きがあった。「ダイアベティス」にしようとのこと。国際病名に合わせようとのことだ。

そういえば、「統合失調症」に完全に呼称変更に成功した旧「精神分裂病」だって、ドイツ語schizophreniaの翻訳だ。schizoが「分裂する」、pheniaが「精神」だとのこと。ドイツ語なんてもういらん、ってとこがあるのかな。とは言えこちらは国際病名がschizophreniaなんだけど。

実際のところ、現代ではドイツでもzuckerharnruhrなんて言わず、diabetes mellitusの方が普通に使うらしい。

ところが、現代の中国は「糖尿病」の語を使用している。

「中华医学会糖尿病学分会」

https://diab.cma.org.cn/cn/index.aspx

「ダイアベティス」に呼称変更すると、中国とは同じ病名で会話（筆談）できなくなる。まあどうせ国際会議は英語だからいいのかもしれん。

昔は中国では同じ病気を、消耗性口渇を表す「消渇」と言っていたらしい。20世紀から中国の医学文献でこの病名「糖尿病」になったようだから、おそらく孫文などが活躍していた頃、日本留学組が本国に持ち込んだのだろう、と推察する（根拠はない）。

ところで本題

で、ここから本題。問題は、英語版Wikipedia（https://en.wikipedia.org/wiki/History_of_diabetes）には、「糖尿病という言葉はインドのmadhumeha (蜂蜜尿）という言葉を翻訳したもので、今は韓国や日本もこの言葉を借用している」って感じで書いてある。

Themore modern term, táng niǎo bìng (糖尿病), means "sugar urine disease", andis equivalent to diabetes mellitus.[13]It has been suggested that the modern termis derived from exchanges with Ayurvedic practitionerswho called the condition madhumeha ("honey urine").[14] Within the Sinosphere (regions of East and SoutheastAsia historically influencedby the linguistic and literary traditions of theChinese empire),[a] this etymologyhas also been borrowed intoKorean (tang nyobyeong [당뇨병]) andJapanese (tou nyoubyou [とうにょうびょう]).[9][14]

さらにさらに、その根拠となる引用文献14は、韓国語のwebsite（http://www.docdocdoc.co.kr/news/articleView.html?idxno=132745）である。

‘단 오줌(sweet urine)’을 뜻하는 인도말인 ‘맏후메하(Madhumeha)’는 중국, 우리나라, 일본의 의학에 그대로 영향을 미쳐 지금도糖尿病이라 쓰고 잇다. 하지만 중국어로는 [tang niaobing], 우리말로는 [당뇨병], 일본말로는 とうにょうびょう[tounyoubyou ]라고 쓰고, 발음한다.
「甘い尿(sweet urine)」を意味するインド語の「マドゥメハ(Madhumeha)」は中国、韓国、日本の医学にそのまま影響を与え、今も糖尿病と書いている。しかし中国語では[tang niaobing]、韓国語では[당뇨병]、日本語ではとうにょうびょう[tounyoubyou]と書き、発音する。
（Geminiで翻訳）