「誤訳」を含む日記

はてなキーワード:誤訳とは

2025-09-15

■anond:20250915011152の続き

Idid not say that. I said the biblicalmarriage was affirmed and thenRomans 1did talk negatively about theaction of homosexuality.

私はそうは言っていません。聖書的な結婚が肯定されたと言ったのです。そしてローマ人への手紙1章が同性愛という行為について否定的に語っていると。

学生（エリス・ジョーンズ）

But ultimately that affirmation comes from the lines in there that suggest that man shall not sleep withman.

しかし、最終的にその肯定は、「男は男と寝てはならない」と示唆する聖句から来ているのではありませんか。

講演者（チャーリー・カーク）

Yes, of course.Yes. So the Old Testament and New Testament harmonizeone another, but Christ broughtit to a differentlevel, a different covenant,and a different moral teaching.It wasn't just enough to say that you shall,you know, "an eye for an eye." He said that you shall turn the other cheek, that you shall love your enemy. Christ's moral standardwas muchmore even elevated than that of theIsraelites and the Hebrews.

ええ、もちろんです。旧約聖書と新約聖書は互いに調和していますが、キリストはそれを異なるレベル、異なる契約、異なる道徳的教えへと引き上げました。「目には目を」と言うだけでは不十分でした。彼は「もう一方の頬を向けなさい」「汝の敵を愛しなさい」と言いました。キリストの道徳基準は、イスラエル人やヘブライ人のそれよりもはるかに高められたものだったのです。

学生（エリス・ジョーンズ）

But I'm going toask you whoseBible, okay?Now,yourBible that you use currentlyis written in theEnglish language, right? Correct?

では、誰の聖書なのか、とお聞きします。あなたが今使っている聖書は英語で書かれていますよね？

講演者（チャーリー・カーク）

TheKing James Version,yes,thanks to Tyndale.

欽定訳聖書（King James Version）ですね。ティンダルのおかげです。

【単語解説】

Tyndale:ウィリアム・ティンダル（William Tyndale）のこと。16世紀のイングランドの学者で、宗教改革の指導者の一人。ヘブライ語やギリシャ語の原典から初めて聖書を英語に翻訳した人物の一人であり、彼の翻訳は後の欽定訳聖書に大きな影響を与えました。

学生（エリス・ジョーンズ）

Exactly,it's written in theEnglish language, which initselfis only say 500 years old.Now, the Christianity initself, say,is 2,000 years old or even older. Yeah, correct?Now, which means that theBible was originally written not inEnglish but in ancient…

その通りです。英語で書かれており、それ自体はたかだか500年の歴史しかありません。キリスト教自体は2000年かそれ以上の歴史がありますよね？つまり、聖書はもともと英語ではなく、古代の…

講演者（チャーリー・カーク）

Koine Greek.

コイネー・ギリシャ語です。

【単語解説】

Koine Greek:コイネー・ギリシャ語。新約聖書が書かれた当時のヘレニズム世界の共通語。

学生（エリス・ジョーンズ）

Correct.Now, if welook at the Greek terminology ofman...

正解です。さて、ギリシャ語の「男」という用語を見ると…

【単語解説】

terminology (n):専門用語、術語。

講演者（チャーリー・カーク）

Yes, and Jesus spoke Aramaic.You could translate things,you acknowledge that.

ええ、そしてイエスはアラム語を話しました。物事は翻訳できる、とあなたも認めますよね。

学生（エリス・ジョーンズ）

Well, we translate things, but translations are linguisticallyambiguous.As a former classicist,I know that language can't be translated directly. So for example, ifyou look at the translation of of of certain words into "man," so I'vegot two wordshere. So I'vegot "malakoi," which means essentiallysoft, whichisn't necessarily directly saying agay man. And then we'vegot "arsenokoitai," which essentially means prostitutes.Now, if welook at things linguistically, we can pick apart theBible and say that actually,it wasn't sayingman shall not sleep withman,it's sayingman shall not sleep with prostitutes, whichis an entirely different linguistic thing.

ええ、翻訳はしますが、翻訳には言語的な曖昧さがつきものです。元古典学者として言いますが、言語は直接的に翻訳できません。例えば、「男」と訳されている特定の単語を見てみましょう。ここに2つの単語があります。「malakoi（マラコイ）」、これは本質的に「柔らかい」という意味で、必ずしも直接的にゲイの男性を指すわけではありません。そして「arsenokoitai（アルセノコイタイ）」、これは本質的に「男娼」を意味します。言語学的に見れば、聖書を分析して、実は「男は男と寝てはならない」と言っているのではなく、「男は男娼と寝てはならない」と言っているのだ、と主張できます。これは全く異なる言語学的な事柄です。

【単語解説】

linguistically (adv):言語学的に、言語の点で。

ambiguous (adj):曖昧な、多義的な、複数の解釈ができる。

classicist (n):古典学者。ギリシャ・ローマの古典文学や文化を研究する学者。

malakoi / arsenokoitai:議論の核心となっているギリシャ語の単語。学生はこれらの単語の翻訳の妥当性に疑問を呈しています。

prostitute (n):売春婦、男娼。

講演者（チャーリー・カーク）

I'm not evengetting into Leviticus, though. But my contention is completely New Testament focused.

私はレビ記の話をしているわけではありません。私の主張は完全に新約聖書に焦点を当てています。

学生（エリス・ジョーンズ）

This isn't Leviticus.

これはレビ記ではありません。

講演者（チャーリー・カーク）

What you said,man shall not speaking withman...

あなたが言った「男は男と…」

学生（エリス・ジョーンズ）

No, but this is this is these words are used throughout...

いいえ、でもこれらの言葉は全体で使われて…

講演者（チャーリー・カーク）

Well, actually inRomans 1,it was actually women sleeping with women. Soyou got your verses wrong. InRomans 1,Paul is prophesying about the end ofthe world and he's saying that in the end times,woman will like withwoman-like andman will, Ithink it might sayman withman-like.You have toget the verses specifically.

実は、ローマ人への手紙1章では、女性が女性と寝ることについて書かれています。だからあなたは聖句を間違えています。ローマ人への手紙1章で、パウロは世の終わりについて預言し、終わりの時には、女は女を好み、男は…確か男は男を好むと書いてあったかと思います。聖句は具体的に確認する必要がありますが。

講演者（チャーリー・カーク）

Butit is agreed upon, andyou can agree, this is why tradition is important. And I even say this as a Protestant,is that webelieve that scriptureis very important, but alsolook to tradition. Church tradition has had an unbrokenchain affirming matrimony, holy matrimonybeing one man,one woman.One evenas a non-Catholic, I'm glad that PopeLeo has reaffirmed in thelast couple ofdays. And so I'm not even sureyour contention,yourpoint. Areyou saying that theBible doesn't affirmmarriage as one man,one woman? Areyou saying church tradition doesn't affirmmarriage one man,one woman?

しかし、これには同意が得られており、あなたも同意できるはずですが、だからこそ伝統が重要なのです。プロテスタントとして言いますが、私たちは聖書が非常に重要だと信じていますが、伝統にも目を向けます。教会の伝統は、結婚、つまり聖なる婚姻が一人の男と一人の女のものであることを肯定する、途切れることのない鎖を持ってきました。非カトリック教徒としてさえ、私はここ数日で教皇レオがそれを再確認したことを嬉しく思います。ですから、あなたの主張、あなたの論点がよくわかりません。聖書は結婚を男女間のものとして肯定していないと言いたいのですか？教会の伝統が結婚を男女間のものとして肯定していないと？

【単語解説】

unbroken (adj): 途切れない、連続した。

matrimony (n):婚姻、結婚。特に法的な、あるいは宗教的な儀式としての結婚を指すことが多いです。

学生（エリス・ジョーンズ）

I'm saying theBible doesn't affirm.

聖書が肯定していないと言っているのです。

講演者（チャーリー・カーク）

Butit clearlydoesn't affirm. That is complete non sense. But Christ ourLord, whichis the standard, he affirms this idea that you will leaveyour father'shome, going back toGenesis 12 and this idea of Abraham leavinghis father'shome, andyou will cleave toyour wife. That a new, that it would be calledone. Infact, this idea of a newcreation whichis something that is then usedby the ApostlePaul to describethe the church of Christ and the bride of... the churchbeing the bride of Christ with Jesus. So I'm not even sureyour contention.It is…

しかし、明らかに肯定しています。それは全くのでたらめです。私たちの主であり基準であるキリストは、「あなたは父の家を出て」という考えを肯定しています。これは創世記 12章、アブラハムが父の家を出る話に遡ります。「そして妻と結ばれる」。新しいもの、それは「一体」と呼ばれるでしょう。実際、この新しい創造という考えは、後に使徒パウロがキリストの教会と、イエスと結ばれるキリストの花嫁としての教会を説明するために用いたものです。ですから、あなたの主張がよくわかりません。それは…。

学生（エリス・ジョーンズ）

Butyou're just avoiding mypoint. I'm saying theBible that we havetoday is 100% a translation and a translation is linguisticallyambiguous.

あなたは私の論点を避けています。私が言っているのは、今日私たちが持っている聖書は100%翻訳であり、翻訳には言語的な曖昧さがあるということです。

講演者（チャーリー・カーク）

I acknowledge that. But what about specifically in Matthew or in thebook ofRomans? And but in order foryou to be correct,you mean the Church Fathers translatedit wrong when they were withinlike 50 years of this? In order foryour contention to be correct,you have to say that the early Church Fathers that wrote the early letters to the church, they were translatingit wrong and the tradition they establishedwas wrong. Soby then, we can leanon tradition and scripture. So whenyou get tradition plus scripture,you get something that is authentic, that is real, and that is verifiable.

それは認めます。しかし、マタイによる福音書やローマ人への手紙については具体的にどうですか？そして、あなたの主張が正しいとすれば、教父たちは、出来事から50年ほどの間に、それを間違って翻訳したということになりますか？あなたの主張が正しいとすれば、教会への初期の書簡を書いた初期の教父たちが、それを誤訳し、彼らが確立した伝統も間違っていたと言わなければなりません。そうであれば、私たちは伝統と聖書に頼ることができます。伝統と聖書が合わさったとき、本物で、現実的で、検証可能なものが得られるのです。

【単語解説】

verifiable (adj):検証可能な、証明できる。

学生（エリス・ジョーンズ）

I've already highlighted the tradition does not align with scripture. We've gone back thousands of years to ancient Mesopotamia.

伝統が聖書と一致しないことは既に指摘しました。私たちは数千年前の古代メソポタミアまで遡りました。

講演者（チャーリー・カーク）

But understand, butat the time, theyall spoke Greek, they wrote Greek, and they spoke Aramaic. So for example, when they were writing the early gospels, the synoptic gospels of Matthew,Mark, andLuke, they were obviously writing in Greek. They knew that language. So in Matthew, when they were writing Greek and then the early Church Fathers knew Greekand adopted that as church tradition, we have a 2,000 unbrokenchain. I thinkyou can irrefutably say that it was the teachings of Christ forone man andone woman. Because the church tradition has been unbroken for 2,000 years and they derivedit from scripture of that original language.

しかし、理解してください。当時、彼らは皆ギリシャ語を話し、ギリシャ語で書き、アラム語を話していました。例えば、彼らが初期の福音書、つまりマタイ、マルコ、ルカの共観福音書を書いていたとき、彼らは明らかにギリシャ語で書いていました。彼らはその言語を知っていたのです。ですから、マタイ伝で彼らがギリシャ語で書き、そして初期の教父たちがギリシャ語を知っていて、それを教会の伝統として採用したとき、私たちには2000年の途切れることのない鎖があるのです。キリストの教えが男女間のことであったと、議論の余地なく言えると思います。なぜなら、教会の伝統は2000年間途切れず、彼らはそれを元の言語の聖書から導き出したからです。

学生（エリス・ジョーンズ）

You can't argue that. That doesn'tmake sense.I mean, if we agree to disagree then might welook at biology?

それは主張できません。意味が通りません。もし意見が合わないなら、生物学に目を向けてもいいですか？

講演者（チャーリー・カーク）

Soyou know better than the church fathers?

では、あなたは教父たちより賢いと？

学生（エリス・ジョーンズ）

Idon't, I'm not sayingI know better than the church fathers. What I'm sayingis linguistically, there is undeniably anerror. Regardless of what you say, there is a translation...

いいえ、教父たちより賢いと言っているわけではありません。私が言っているのは、言語学的に、否定しようのない誤りがあるということです。あなたが何と言おうと、翻訳の…

講演者（チャーリー・カーク）

Our lensmay be, but not from the people when they were making these traditions...

私たちの見方ではそうかもしれませんが、彼らがこれらの伝統を作っていた時の人々からすれば違います。

学生（エリス・ジョーンズ）

I agree, theymay havegotten that right, but that may not have been theiroriginal meaning. What we are sayingis the meaninghas been warpedover time because of societal and cultural contexts suchas theBritish Empire...

同意します。彼らは正しく理解していたかもしれませんが、それが彼らの本来の意味ではなかったかもしれません。私たちが言っているのは、大英帝国のような社会的・文化的文脈によって、時代とともに意味が歪められてきたということです。

司会

Permalink |記事への反応(1) | 01:15

ツイートシェア

■チャーリーカークがケンブリッジの学生に論破されるって動画の長い版

チャーリーカークがケンブリッジの学生に論破されるって動画の長い版があったからGeminiに英語教材にしてもらった。

https://x.com/KBYMScotland/status/1966798924468851007

今年5月、チャーリー・カークが🇬🇧ケンブリッジ大を訪れ学生とディベートを行った。カークは「聖書は同性愛を道徳に反するとし禁じている」と持論を展開するが...

https://x.com/mkbfpv/status/1966798326730240107

Here is the actual full clip of this exchange.

＊＊＊

司会者

Ellis Jones from EmmanuelCollege.

エマニュエル・カレッジのエリス・ジョーンズさんです。

(拍手)

学生（エリス・ジョーンズ）

Umhello, thankyou for coming totalk. Um, so my question,as someone studying archaeology and biological anthropology, um, I've learned that moral codes and social norms havealways been fluid, shapedby time, culture,power. Somany ancient and recent societies embraced same-sex relationships and even theidea of third genders uh well before Western conservat ism even existed. So whenyou claim that modernconservative values represent some kind ofuniversal objective moraltruth,like you saidon your chairover there, um areyou just defending a selective,historically recent ideology that erasesmost ofhuman history and targets peoplewho havealways been part ofit?

こんにちは、お話しいただきありがとうございます。ええと、私の質問ですが、私は考古学と生物人類学を学んでいる者として、道徳規範や社会規範は常に流動的で、時代、文化、権力によって形成されてきたと学びました。古代から近代に至るまで、多くの社会が西洋の保守主義が存在するずっと以前から、同性間の関係や第三の性という考え方さえも受け入れてきました。ですから、あなたが現代の保守的な価値観が、そちらの椅子でおっしゃったように、何らかの普遍的で客観的な道徳的真理を代表していると主張されるとき、それは人類の歴史の大部分を消し去り、常にその一部であった人々を標的にする、選択的で歴史的に新しいイデオロギーを擁護しているだけなのではないでしょうか？

【単語解説】

archaeology (n):考古学

anthropology (n):人類学

fluid (adj): 流動的な、変わりやすい。ここでは「道徳規範が固定されたものではなく、時代と共に変化する」という文脈で使われています。

conservat ism (n):保守主義。伝統的な価値観や制度を維持しようとする政治的・社会的な思想。

universal (adj):普遍的な、万人に共通の。

objective (adj):客観的な。主観に基づかない、事実としての真理を指します。

selective (adj):選択的な、えり好みする。ここでは「歴史の中から都合の良い部分だけを選んでいる」という批判的なニュアンスです。

ideology (n):イデオロギー、観念形態。特定の社会集団が共有する信念や価値観の体系。

erase (v): 消し去る、抹消する。

講演者（チャーリー・カーク）

No, but canyou point to me of a great power that endorsed same-sex marriage, not cohabit ation, butmarriage?

いいえ。ですが、同棲ではなく、同性「婚」を承認した大国を一つでも挙げていただけますか？

【単語解説】

endorse (v): （公に）是認する、支持する、承認する。

cohabit ation (n):同棲。法的な婚姻関係を結ばずに共に住むこと。

学生（エリス・ジョーンズ）

Ancient Mesopotamia.

古代メソポタミアです。

講演者（チャーリー・カーク）

As marriage?As as as recognizedby thestate.

結婚としてですか？国家によって承認されたものとして？

学生（エリス・ジョーンズ）

100%.

100%そうです。

講演者（チャーリー・カーク）

And howdid that workout for them?

それで、彼らはどうなりましたか？

学生（エリス・ジョーンズ）

It workedout perfectlyfine.It was an accepted norm ofsociety.

全く問題なく機能していました。社会で受け入れられた規範でした。

【単語解説】

norm (n):規範、標準。社会において当然のこととされる行動や考え方の基準。

講演者（チャーリー・カーク）

Okay, Istill think it's wrong.

なるほど。それでも私はそれが間違っていると思います。

学生（エリス・ジョーンズ）

Okay, okay, swiftly movingon. Soyou saidit was basedon scripture andyou believe that there are moral objectiveuniversal truths.

わかりました、では次に進みます。あなたはそれが聖書に基づいており、道徳的に客観的で普遍的な真理が存在すると信じているとおっしゃいましたね。

【単語解説】

scripture (n):聖書、聖典。キリスト教やユダヤ教の正典を指します。

講演者（チャーリー・カーク）

Yes, there are. So murderis wrongtoday and murderwas wrong 2,000 years ago.

はい、存在します。殺人は今日も悪であり、2000年前も悪でした。

学生（エリス・ジョーンズ）

Right, okay, infact that's not samesex, but fair, fair, I seeyourpoint.

ええ、なるほど。それは同性の話ではありませんが、まあ、おっしゃることはわかります。

講演者（チャーリー・カーク）

But there are moraltruths that are transcendent oftime, place, and matter.

しかし、時間、場所、そして物質を超越した道徳的真理は存在するのです。

【単語解説】

transcendent (adj): 超越的な、並外れた。ここでは、物理的な制約や時間的な変化の影響を受けない、普遍的な真理を指しています。

学生（エリス・ジョーンズ）

Okay, but but so just to clarify,you believe that this is in theBible. This is laidout in theBible that man shall not sleep withman and so thereforeit's...

わかりました。しかし、確認ですが、あなたはそれが聖書に書かれていると信じているのですね。男は男と寝てはならないと聖書に明記されており、だからこそ…。

講演者（チャーリー・カーク）

It's also repeated throughout the New Testamentas well. Matthew, in thebook of Matthew, Jesus affirms the biblical standard formarriage.

それは新約聖書全体でも繰り返されています。マタイによる福音書で、イエスは結婚に関する聖書の基準を再確認しています。

【単語解説】

affirm (v): 断言する、肯定する、確認する。

学生（エリス・ジョーンズ）

Okay, so I'm gonnamake two very, very quickpoints. So the first, um, so if welook at the Old Testament inisolation, just to start off withas an example. So let'slook at Exodus 35:2, which suggests that ifyou workon the Sabbath,you should be put todeath. Ifyou look at Leviticus11:7,it suggests that ifyou have pork,you should be put todeath. Ifyou plant two crops sideby side,you should be stonedby your entire village. Ifyou wear a suit, whichyou arewearingnow, that containstwo different fibers intertwined into the same jacket,you should be burnedat the stakeby your ownmother.Now, following that rationale, in Leviticus 18:22 whenit states that man shall not sleep withman,why aren't we burning ourselvesat the stakeas well?Why aren't we stoning ourselves todeath?

わかりました。では、非常に手短に2点述べさせてください。まず、例として旧約聖書だけを切り取って見てみましょう。出エジプト記35章2節では、安息日に働けば死刑にされるべきだと示唆されています。レビ記 11章7節を見れば、豚肉を食べれば死刑にされるべきだと示唆されています。2種類の作物を隣り合わせに植えれば、村全体から石打ちにされるべきです。あなたが今着ているような、2種類の異なる繊維を織り交ぜた上着を着ていれば、自分の母親によって火あぶりにされるべきです。さて、その論理に従うなら、レビ記18章22節で「男は男と寝てはならない」と述べられているのに、なぜ私たちは自分たちを火あぶりにしないのでしょうか？なぜ石打ちで殺し合わないのでしょうか？

【単語解説】

inisolation:孤立して、単独で。ここでは「旧約聖書だけを文脈から切り離して見てみると」という意味です。

Sabbath (n):安息日。ユダヤ教で労働が禁じられている土曜日のこと。

Leviticus (n):レビ記。旧約聖書の一書で、祭儀や律法に関する規定が多く記されています。

intertwined (adj): 絡み合った、織り交ぜられた。

at the stake: 火あぶりの刑で。中世の処刑方法の一つ。

rationale (n):論理的根拠、理論的解釈。

(拍手)

講演者（チャーリー・カーク）

Doyou care toaddress mymain contention that Christaffirmed biblicalmarriage in thebook of Matthew? And canyou tell me thedifference between the ceremonial, the moral, and the ritual law? And then finally, also,tell me about Christianity, thedifference between the new and the Old Covenant, oryou're just going tocherry-pick certain verses of ancientIsrael that do not apply to new Christianity?

私の「キリストはマタイによる福音書で聖書的な結婚を肯定した」という主要な主張に反論していただけますか？そして、儀式律法、道徳律法、祭司律法の違いを教えていただけますか？そして最後に、キリスト教における新しい契約と古い契約の違いについても教えてください。それとも、あなたは新しいキリスト教には適用されない古代イスラエルの特定の聖句を、ただつまみ食いしているだけですか？

【単語解説】

contention (n): （議論における）主張、論点。

ceremonial (adj):儀式の、儀礼的な。

covenant (n): （神と人との）契約。キリスト教神学において非常に重要な概念です。

cherry-pick (v): （自分に都合のいいものだけを）つまみ食いする、えり抜きする。

学生（エリス・ジョーンズ）

Very fair, fair. I completely agree. So we'll look at two points then. So firstly, um, if welook at the Old Testament, uh, we can see the kind of inconsistencies there. We've already touched upon that, right? That makessense. Secondly,you mentioned thepoint of Jesus and Christ. He never mentionedanything to do with homosexualityat all.

ごもっともです。完全に同意します。では2つの点を見ましょう。まず、旧約聖書を見れば、そこに矛盾があることがわかります。それについては既に触れましたよね？理にかなっています。次に、あなたはイエス・キリストの点に言及しました。彼は同性愛について一切何も言及していません。

講演者（チャーリー・カーク）

Whoa, holdon a second. Heaffirmed, heaffirmed biblicalmarriage as oneman andonewoman. He said aman shall leavehis...

おっと、待ってください。彼は聖書的な結婚を「一人の男と一人の女」として肯定しました。彼は「男はその…」と言いました。

学生（エリス・ジョーンズ）

in the New Testament?

新約聖書でですか？

講演者（チャーリー・カーク）

In Matthew, that is not correct.I believe in the New Testament, in the New Testament. Well,Romans is also in the New Testament. Secondly, inRomans 1, the ApostlePaul talks negatively about homosexuality explicitly. Also, homosexualityis repeated in thebook of Titus and in thebook ofJude as notbeing favorableas the destruction of Sodom and Gomorrah. Not eventalking about the Old Testament verses.

マタイ伝です。それは違います。新約聖書で、と信じています。ローマ人への手紙も新約聖書です。第二に、ローマ人への手紙1章で、使徒パウロは明確に同性愛について否定的に語っています。また、テトスへの手紙やユダの手紙でも、ソドムとゴモラの滅亡と同様に、同性愛は好ましくないものとして繰り返されています。旧約聖書の聖句は抜きにしてもです。

講演者（チャーリー・カーク）

There are three types of the 613 Leviticallaws. Andyou,you know, of course, inyour own way,cherry-picked some of them. We do notlive under the ceremonial, we do notlive under the ritual, and but we dolive under the moral. There'sonly10 of the moral that weas Christiansbelieve we're bound to, somebelieve nine, which of courseis the Decalogue. And so none of those that you mentioned weas Christiansbelieve that welive under. However, we dolook at what Christ articulatedas the biblical standard ofmarriage. And we can alsolook to church tradition for this as well. And the churchhas had a tradition for well over 2,000 years, even myselfas a Protestant acknowledges, that tradition is marriage between oneman andonewoman.

レビ記には613の律法に3つの種類があります。そして、あなたはもちろんご自身のやり方で、その一部をつまみ食いしました。私たちは儀式律法の下には生きていません。祭司律法の下にも生きていません。しかし、道徳律法の下には生きています。キリスト教徒として私たちが従うべき道徳律法は10個だけです。9個だと信じる人もいますが、それがもちろん十戒です。ですから、あなたが挙げたもののどれ一つとして、私たちキリスト教徒が従うべきものはありません。しかし、私たちはキリストが結婚の聖書的基準として明確に述べたことには注目します。そして、これについては教会の伝統にも目を向けることができます。プロテスタントである私自身でさえ認めますが、教会には2000年以上にわたる伝統があり、その伝統とは、結婚は一人の男と一人の女の間のものであるということです。

【単語解説】

Levitical (adj):レビ記の。

Decalogue (n): （モーセの）十戒。

articulate (v): （考えなどを）はっきりと述べる、明確に表現する。

tradition (n):伝統、しきたり。ここでは特に教会の教義や慣習の継承を指します。

学生（エリス・ジョーンズ）

Okay, but I work, okay. Say we putaside the Old Testament fornow. We'll put that aside and the inconsistencies there andlook purelyat the New Testament followingyour rationale, okay?Now, whenyou say that Christ lays specifically and the New Testamentstates specifically that man shall not sleep withman, I'dlike topoint out a linguisticerror on that point.

なるほど。では、一旦旧約聖書は脇に置きましょう。それとそこにある矛盾は置いておいて、あなたの論理に従って純粋に新約聖書だけを見ましょう。いいですか？さて、あなたがキリストが具体的に、そして新約聖書が具体的に「男は男と寝てはならない」と述べていると言うとき、その点における言語的な誤りを指摘したいと思います。

講演者（チャーリー・カーク）

Idid not say that. I said the biblicalmarriage was affirmed and thenRomans 1did talk negatively about theaction of homosexuality.

学

Permalink |記事への反応(1) | 01:11

ツイートシェア

2025-08-31

■軍艦のclassを級と訳すのは誤訳

日本の軍艦は〇〇型という命名で、英語圏では〇〇classという命名がされている。

外国の軍艦が日本で〇〇級と呼ばれてるのが疑問だった。

特定のカテゴリーに対して「級」が付くのはわかるけど、固有名詞に級をつけるのかと。

日本の軍艦のことを話題にしてる海外の動画を見たら、もがみ型が、mogami typeでなくてmogami classと訳されていた。

これでいいんだよな。

軍艦のclassは級と直訳するのは誤訳で、日本語にするときは型とすべき。

Permalink |記事への反応(0) | 10:22

ツイートシェア

2025-08-29

■「ホームタウン」って名称がアカンかったんだろな。

英語の分からない50代JICA 職人が名付けたと思われる土人みを感じる。

「ホームタウン」って故郷とかふるさと、定住の住まいって意味だよ？

なんでモザンビーク人が日本を故郷だと感じると思ったんだよｗｗｗｗｗｗ

これが中国だったら暴動が起きてた。

「おお！やっと日本鬼子が市町村を我が国にささげたか！」みたいになる。そして〇し合いに。

アフリカだからまだ「シンプルに翻訳の問題だろな」とわかる。

で、根本の原因は英語の分からん土人職員と思われる。

炎上の背景と経緯
「JICA アフリカ・ホームタウン認定」の発表
2025年 8月21日、横浜で開催された第9回アフリカ開発会議（TICAD9）において、JICA（国際協力機構）は以下4市をアフリカの各国と「ホームタウン」として認定しました：
愛媛県今治市 ←モザンビーク
千葉県木更津市 ←ナイジェリア
新潟県三条市 ←ガーナ
山形県長井市 ←タンザニア
この認定は、国際交流や若者教育支援、スポーツなどを通じて、アフリカとの関係強化と地方活性化を図る目的でした
アフリカ現地報道・誤訳が発端
ところが、現地のアフリカ紙（例：タンザニアの TheTanzania Times）やナイジェリア政府における一部報道が、「日本のある都市をアフリカに“捧げる”」「特別就労ビザを発給する」といった、現実とは異なる印象を与える内容で報じられました
また「dedicate（捧げる）」などの表現が日本語に誤訳されることで、「日本がその町をアフリカに“手放す”」という極端な印象が拡散しました
SNSでの情報拡散と市民の反応
誤った情報により、「移民が大量に来るのでは？」「自治体が勝手に移民政策を進めている」といった不安や反発がSNS上で噴出。
特に木更津市や三条市、長井市などには、市民からの抗議電話やメールが殺到し、自治体職員は対応に追われました

Permalink |記事への反応(1) | 18:19

ツイートシェア

2025-08-12

■ガザ空中投下で死亡の遺族が訴え　「非人道的…」希望も重さ4tの物資に押し潰され　俺様用メモ

◆　更新日：2025/08/12(火)00時25分02秒　記事数：40　消　◆

　■2025/08/11(月)23時42分06秒 ■ ◆

　｜ガザ空中投下で死亡の遺族が訴え　「非人道的…」希望も重さ4tの物資に押し潰され

　｜https://news.yahoo.co.jp/articles/ac119f5f4d9bc7fe97b279a6b8c7eaa60ebbf6ec

　｜

　｜そんなに重いのな(;´Д`)

　├■2025/08/11(月)23時45分04秒 ■ ◆

　｜｜これ誤訳か何かでしょ(;´Д`)

　｜｜百キロ程度ならまだしも4トンもあるものを

　｜｜パラシュートつけて落とすメリットがない

　｜├■2025/08/11(月)23時47分12秒 ■ ◆

　｜｜　ﾜﾗﾀ(;´Д`)

　｜｜　そういえば4tってどれくらいの大きさになるんだよって話だな

　｜├■2025/08/11(月)23時54分02秒 ■ ◆

　｜｜　食糧4トンを4つのパレットで約1,000メートルの高さから投下との事例があるな

　｜｜　1個4トンはさすがに重すぎだが

　｜｜　https://www.yenisafak.com/en/news/germany-airdrops-4-tons-of-humanitarian-aid-into-gaza-for-1st-time-3679487

　｜├■2025/08/11(月)23時54分50秒 ■ ◆

　｜｜｜能登地震でも物資をﾊﾟﾗｼｭｰﾄ投下しろって主張してる人がいたな(;´Д`)

　｜｜├■2025/08/11(月)23時57分49秒 ■ ◆

　｜｜｜｜ヘリが降りられる治安なのに(;´Д`)なんだかねぇ

　｜｜｜└■2025/08/12(火)00時03分 20秒 ■ ◆

　｜｜｜　｜防波堤の先っぽの狭いとこにヘリ降下はリスクの方が大きくて選択されなかった(;´Д`)

　｜｜｜　｜隆起だの地盤沈下だので防波堤は当初予測がアテにならん地点になったし

　｜｜｜　└■2025/08/12(火)00時06分09秒 ■ ◆

　｜｜｜　　｜普通に輸送できない状態だったんだっけ？(;´Д`)

　｜｜｜　　└■2025/08/12(火)00時10分50秒 ■ ◆

　｜｜｜　　　｜テレビでインタビュー受けてたのがレンジャー付けてた隊員で

　｜｜｜　　　｜平然とした顔で米と燃料を徒歩で運んでたのが印象的(;´Д`)

　｜｜｜　　　├■2025/08/12(火)00時13分43秒 ■ ◆

　｜｜｜　　　｜｜LCACも使ってたねホバークラフト揚陸艇

　｜｜｜　　　｜└■2025/08/12(火)00時15分34秒 ■ ◆

　｜｜｜　　　｜　｜徒歩で現地入りしてヘリが降りられるところ探して安全性見て許可取ってUHで降りてたよね(;´Д`)

　｜｜｜　　　｜　├■2025/08/12(火)00時16分35秒 ■ ◆

　｜｜｜　　　｜　｜｜偵察部隊ってのは超軽装で最前線を徒歩で見に行くもんだしな(;´Д`)

　｜｜｜　　　｜　｜└■2025/08/12(火)00時18分00秒 ■ ◆

　｜｜｜　　　｜　｜　　バイク部隊もあるよ

　｜｜｜　　　｜　└■2025/08/12(火)00時16分50秒 ■ ◆

　｜｜｜　　　｜　　｜べつに中国くらいならチヌークでも脅威なのにオスプレイが買えたのデカイで

　｜｜｜　　　｜　　└■2025/08/12(火)00時17分38秒 ■ ◆

　｜｜｜　　　｜　　　｜チヌークの航続距離じゃ中国本土には届かない(;´Д`)

　｜｜｜　　　｜　　　└■2025/08/12(火)00時18分07秒 ■ ◆

　｜｜｜　　　｜　　　　　でも尖閣には届くよね

　｜｜｜　　　└■2025/08/12(火)00時19分54秒 ■ ◆

　｜｜｜　　　　｜返事は？(;`Д´)

　｜｜｜　　　　└■2025/08/12(火)00時20分47秒 ■ ◆

　｜｜｜　　　　　　ﾚﾝｼﾞｬｰ!!(;`Д´)

　｜｜└■2025/08/12(火)00時06分01秒 ■ ◆

　｜｜　｜どうしてガザでは出来て能登地震では出来なかったの？(;´Д`)

　｜｜　｜使ってるヘリコプターが全然性能違うの？

　｜｜　├■2025/08/12(火)00時06分59秒 ■ ◆

　｜｜　｜｜投下して分配はどうすんのよ

　｜｜　｜└■2025/08/12(火)00時10分22秒 ■ ◆

　｜｜　｜　　ﾒﾀﾙｽﾗｯｸﾞみたいな感じになる

　｜｜　├■2025/08/12(火)00時07分51秒 ■ ◆

　｜｜　｜　ガザ地区だの地震直後のハイチだのは直接降下すると略奪被害に輸送機ごと遭うから物資投下の方が低リスクっていう特殊事情が(;´Д`)

　｜｜　└■2025/08/12(火)00時09分14秒 ■ ◆

　｜｜　　｜C-130 から放り出すんだけど風に流されて家に落ちて押し潰したり

　｜｜　　｜海に落ちて水没したりするのが多いんよ効率が物凄く悪い

　｜｜　　├■2025/08/12(火)00時10分15秒 ■ ◆

　｜｜　　｜｜パラシュート付けたパレットで物資を投下なんて民家が密集とかしてない西欧のごく一部ぐらいしか平時にやれるとこないだろ(;´Д`)

　｜｜　　｜└■2025/08/12(火)00時15分19秒 ■ ◆

　｜｜　　｜　　失敗すれば日本人は無能！(;´Д`)って馬鹿にできて経済的

　｜｜　　└■2025/08/12(火)00時10分20秒 ■ ◆

　｜｜　　　｜取りに行けない場所に落下したらどうするの？(;´Д`)

　｜｜　　　└■2025/08/12(火)00時11分46秒 ■ ◆

　｜｜　　　　　PUPGで範囲外に物資が落ちたみたいになる

　｜├■2025/08/11(月)23時58分08秒 ■ ◆

　｜｜｜65歳の息子が15歳なの？

　｜｜└■2025/08/11(月)23時58分45秒 ■ ◆

　｜｜　　嫁は9歳とかかも知れないぞ

　｜└■2025/08/12(火)00時00分04秒 ■ ◆

　｜　｜メリットがないってどういう意味？

　｜　｜デメリットが大きい、ならわかる

　｜　└■2025/08/12(火)00時07分18秒 ■ ◆

　｜　　　それだけわかっていたら上出来ですよ(;´Д`)

　└■2025/08/12(火)00時13分 28秒 ■ ◆

　　｜落ち着いて着地するの待ってればいいのに欲張って着地する前から接近するからじゃんね(;´Д`)

　　├■2025/08/12(火)00時14分45秒 ■ ◆

　　｜　風に流されてくるからぼーっとしてると思わぬ方向から来たのに潰されるんよ

　　└■2025/08/12(火)00時14分48秒 ■ ◆

　　　｜真っ先にたどり着いて支援物資をガメないとハマスに全部取られてハマスが必要分取った残りの配分しか受けられないしな(;´Д`)

　　　├■2025/08/12(火)00時15分58秒 ■ ◆

　　　｜｜でもﾊﾏｽは善の組織だってみんな言ってますよ？(;´Д`)

　　　｜└■2025/08/12(火)00時17分13秒 ■ ◆

　　　｜　｜平和的なライブイベントを襲撃して民間人を誘拐していく組織のどこが善なんだよ(;´Д`)

　　　｜　└■2025/08/12(火)00時17分47秒 ■ ◆

　　　｜　　　白人がサポートすれば正義ですよ

　　　└■2025/08/12(火)00時18分20秒 ■ ◆

　　　　｜＞パラシュートで食べ物を投げてくるんです。まるで、野良犬や猫に餌（えさ）を与えているようで非人道的だ。

　　　　｜

　　　　｜野良犬は安全を確認してから食いに来るんだよなぁ

　　　　└■2025/08/12(火)00時21分53秒 ■ ◆

　　　　　｜https://www.youtube.com/watch?v=dy2EI_dahCw

　　　　　｜あぶねえなぁ(;´Д`)離れてろよ

　　　　　└■2025/08/12(火)00時25分02秒 ■ ◆

　　　　　　　なるほど、こんなﾍﾟｰｽで降ってくるんか(;´Д`)ﾜﾗﾀ

https://misao.mixh.jp/cgi-bin/bbs.cgi?m=t&c=100&s=11821790

Permalink |記事への反応(0) | 00:28

ツイートシェア

2025-08-09

■『先進国』の嘘

日本はdeveloped countryを『先進国』と訳すことで現状のヤバさをごまかしているが、これは完全な間違い

developedとは「発展（街の開発や人口の増加）が上限に達して伸びしろの少ない」国という意味で、だから『先に進んで』もいるとは限らない

中国は科学技術の発展で押しも押されもせぬ先進国と言えるが、まだ伸びしろがあるのでdevelopedとは呼ばれない

ヨーロッパなどは本格的に土地も人も余裕がないので、徹底的なシステムの合理化とイノベーションで伸びしろを増やしている

日本人は現実を誤訳でごまかして、そんな努力もしないから30年も進歩が停滞している

終わり過ぎてる

Permalink |記事への反応(1) | 04:29

ツイートシェア

2025-07-22

■anond:20250722111140

政治大国って意味わからんので誤訳かなんかじゃないかな

Permalink |記事への反応(0) | 11:15

ツイートシェア

2025-06-24

■anond:20250624110918

憎たらしい誤訳 BBA しか思い浮かばない…😟

Permalink |記事への反応(0) | 11:10

ツイートシェア

2025-06-09

■anond:20250609154042

機械翻訳だぞ

逆に「もうあるのでこれ以上のリソースはかけません」となって誤訳を指摘しても放置されがち

Permalink |記事への反応(0) | 15:42

ツイートシェア

2025-05-18

■anond:20250518142328

鬼滅好きなんで

アニメイトタイムスの【名言】人気作『鬼滅の刃』の名言・名台詞 17選！　炭治郎や禰豆子、善逸、伊之助の名言を紹介！【ネタバレあり】

https://www.animatetimes.com/news/details.php?id=1624388330

からセリフ拾って試してみたところ（個人名が入っている蜜璃ちゃん、ちょっと短すぎるカナヲは割愛）、

「失っても失っても生きていくしかないです　どんなに打ちのめされようと」（炭治郎）

「生殺与奪の権を他人に握らせるな！！」（冨岡義勇）

「老いることも死ぬことも人間という儚い生き物の美しさだ　老いるからこそ死ぬからこそ　堪らなく愛おしく尊いのだ」（煉獄さん）

「俺は派手にハッキリと命の順序を決めている。まずはお前ら三人、次に堅気の人間たち、そして俺だ」（宇髄さん）

は要約が現れた

英語での知名度や情報が元というのは信憑性があるようにも思うし、

義勇の「生殺与奪の権」は四字熟語が英語で完全表現できていないうえ、一部コミック版は誤訳ではと個人的に思う（notで逆の意味になっている版がある）ので

完全に英語だけでなく日本語での知名度も入っているような気もする

しかし、無惨のパワハラ会議セリフは要約が見てみたかったな

お館様もだが

Permalink |記事への反応(0) | 14:29

ツイートシェア

2025-03-24

■「帝王切開」って名称、怖くない？なんで帝王なんだ？

調べてみました！

なんと、帝王というのは誤訳なんだって！！

日本語の帝王切開という言葉は、ドイツ語の「切開分離」を意味するKaisershinittからきています。Kaiserとは、「分離する」「切り分ける」と言う意味のほかに「皇帝」という意味があり、shinittは「切開する」という意味ですが、これを日本語にする際にKaiserを「帝王」と訳したことから、「帝王切開」という言葉になったと考えられています。

https://www.cs-navi.com/smt/quiz/02_2.html

誤訳がそのまま定着してるだけなら、もうやめるべきでは？

直訳で「切開出産」でよくない？

Permalink |記事への反応(1) | 16:15

ツイートシェア

2025-03-15

■anond:20250315153347

ワイも翻訳ではGoogleとDeepLの両方にやらせて誤訳ってないかの角煮にはするやで…😟

Permalink |記事への反応(0) | 15:42

ツイートシェア

2025-03-12

■anond:20250312113908

10年後どうなってるかは分からないけど人手不足だからうちの部署では積極的にAI〇〇的な業務効率化ツールをトライアルして導入検討をしてるんだが、現状ちょっとした補助ツール程度にしか使えなくて残念な気持ちになってる。

もしAI〇〇でこれまでの業務を一部人がやらなくてよくなるのであれば、これまでやりたくても手が付けられなかった部分が沢山あるでそっちを進めたい。

AI 翻訳は精度も上がって非常に便利。でも専門性が高いとチェックスキルがないとビジネスで使えないんだよ、やっぱ誤訳があったり解釈違いが生じそうな表現になったりするから。

早く進歩してほしいね

Permalink |記事への反応(1) | 11:46

ツイートシェア

2025-03-03

■anond:20250303133323

その過信が誤解を招いてるのでは？危なくない？一応念のため通訳介した方が。誤訳で人が死にましたってこれはさすがに

Permalink |記事への反応(0) | 13:42

ツイートシェア

■

ウクライナって言葉英語なの？

トランプとゼレンスキー会談ってゼレンスキーが誤訳して勘違いしてない？

戦闘の比喩の例えでカードゲームって言ったのを真に受けてカードゲームじゃない！って言ってなかった？

あと最後まで話きかなくて途中で遮ってやるのってどうなの？

よく分かんないけど利権関係、

でも強引にでも停戦はした方が良いと思う。

増田はどう思う？

Permalink |記事への反応(1) | 13:30

ツイートシェア

2025-02-08

■AIが発達したから語学 はいらないとか言うやつって本気で言ってる？

お前ら本当に通訳介してやり取りした経験とかあるか？？

相手が喋り終わるまで待ってから翻訳された文章を聞くまだるっこしさが想像できないんか？

喋るたびに、毎回いちいち聞き返してるのと同じようなタイムロスが起こるんやぞ

AIでも通訳は大してスピードアップしないぞ？一連の発言が終わるのを待たずに一文ごとに訳させても文脈とズレた誤訳が増えるからな。

レジャーならそれでいいかもしれんが、仕事でそんな無駄の許容されるぬるい環境がどれだけある？

優秀な人ほど直接の会話を要求してくることは容易に想像がつく

そりゃメール対応だけならもう勉強しなくてもいいかもな。でも重役や金持ちと直接関わる美味しい仕事は俺みたいなのが頂いていくよ。構いませんね？あとになって不公平だとか不満を言うなよ。

Permalink |記事への反応(2) | 20:06

ツイートシェア

2025-01-21

■アクティビスト 田端さん＆企業 コンプライアンスについての一考察

あるタレントの不祥事に関する報道や、その余波を観察していて

企業と世論をつなぐ、という点における田端信太郎さんのコミュニケーション能力について考えていました。

私自身、清濁併せ呑む覚悟で起業をした経験があり、スタートアップの世界で知り合った方々の中には上場をしたりして公的な経営者にステージを移した人もいます。

一方で、まだ日の目を見ていないだけの不祥事が常に身近にあります。

一応は民主主義であり、インターネット等が伸び続けている今ではきっと不祥事はもう隠すことはできないのだろう、と思うのです。

どうせ隠せないのであれば、どうやって不時着させるのかを考える方向で力を使うのが次善の策でしょう。

～不祥事を起こしてしまった企業が田端信太郎さんに火消し戦略を任せていればもう少しきれいに着地できていただろう。～

もちろん、そもそも不祥事を起こさないということが第一原則であることは言うまでもありませんが、今も世界の何処かで不祥事は既に隠されているのです。

どうせ負けるならば、きれいに負けさせてくれる人に撤退戦の戦略をお願いした方がいいのではないか。

そんな事を考えながら、色々と書き綴っていたらうっかり8,000文字を超える原稿ができてしまいました。

自分語りがなるべく出ないように気をつけましたが、シンプルに一言で言い切る力が欠如していたため、歴史の話や別の方のブログ記事の話に派生してしまいました。

誰かと話し合いたいですが、皆それぞれ立場が違うと業界内では話せないこともあるため、生まれてきた文章の供養も兼ねて、ここに投稿させてください。

もし最後まで読んでくれる人がいたら嬉しいですが、長いです。

ぜひ端折って読んでください。

それでは。

～昨今の企業 コンプライアンスについて、弱小起業家が考えたこと～

10年以上前のはてなブログで、ある起業家の方がリクルートホールディングス代表取締役社長兼CEO出木場久征さんの発言を紹介した記事がある。

世界は落下している、という一見ポエミーに見えるタイトル。

しかし、ここで語られている内容は今まさに湾岸で起きている革命の本質をついているようではないか。

記事によれば、

「世界は、落下してるんだ」

「本来あるべき方向に向かって、世界は凄い勢いで落下してるんだ」

「色んな既得権益持った人たちが抵抗勢力になって邪魔するんだけど、それは重力に逆らうようなもので、あんまり意味ないんだよ　だって世界が落っこちていくスピードの方が圧倒的に早いから」

「だからさ、その落下する方向を俺たちは見定めて先に落下してくべきなんだよ」

「だってどうせ落下してくんだからさ　先に向かった方が絶対いいんだよ」

「俺たちがやらなくたって誰かがやるぜ？だって、そもそも落下してるんだから」

どうも、海沿いの特徴的な建物がおぼろげながら浮かんでこないだろうか。

湾岸やインターネットを主戦場とする現在の状況について考えてみよう。

重力に逆らって世界の落下に抵抗している勢力は勿論オールドメディアの権力者の諸兄のことだろう。

数千万円の口止め料もとい解決金を支払ったと報道された国民的タレントの方も当然権力者側だ。（報道をされたこと自体は事実だ。ただし、中身が正しいのかは当事者以外はわからない。念の為）

過去の栄光を踏まれれば、とんでもない落下だ。ただし彼の凋落ですらイントロに過ぎず、週刊誌が、影響力のあるインフルエンサーや経営者の皆さんが、あるいは匿名で事件情報を拡散するXアカウントが、日夜を問わず権力側の秘密に切り込んでいる。

おそらく先の報道には直接関係がないが、権力者側として同一視されている人物やその関係者の秘密まで芋づる式に暴露されている。

きっと今は芸能人を叩くのが最も効率よく注目を集める方法なのだ。

一方で、どうせ落下している世界へ向かっていち早く進んでいる人は誰なのか。

わざわざ人目につくことなく、こっそりと先に進んでいる方はおそらく少なくないだろう。

そして当然ながら私ごときではひっそりと先に進んでいる方が誰か知る事はできていない。

インターネット上に出ている情報だけで判断できる、落下後の世界を見据えて先に動いている人は誰なのか。

私見で恐縮だが、田端信太郎さんと堀江貴文さんを挙げさせていただきたい。

まず2名に共通することがある。

田端さんも堀江さんも、不祥事について週刊誌で報道された上場会社の株を空売りするのではなく購入している。

～以下、週刊誌 報道や週刊誌を批判する経営者についてなどかなり長い前向きを書いているので、端折る場合は読み飛ばしていただいて構わない。～

昨今、修羅の世界と化したXでは日々どこの誰かもわからない経営者の不祥事が暴かれている。

本来家庭の問題である不倫や、実際には被害届が受理されていないような刑事事件の疑惑ですら大衆による私刑の口実となってしまう時代である。

そうした時代であるからか、週刊誌そのものが批判されることも珍しくない。

事実、週刊誌を揶揄する発言をする経営者の方は少なくない。

大概、批判する場合の方向性は3通りだ。

1. 撃っていいのは撃たれる覚悟のある奴だけだ、という指摘

2.報道が恣意的で事実確認が甘い、という指摘

3.週刊誌のせいで、大衆にレイプ的な私刑に遭う、という指摘

1と2については、概ね正義があるように思える。（特に2については、おそらく大問題だ）

ただし１については言うだけ虚しい指摘でもある。

無責任な大衆、とりわけ取るべき責任を取ることができない無敵の人に、責任をとれといっても話は永遠に平行線だ。

3についても、一見筋は通っているように聞こえる。ただし私の見聞きする範囲に限った話では、3の方向性で批判している経営者の方が「絶対に人に知られたくない弱み」を抱えた人物である傾向があるように思える。

あくまで比喩であり誇張した表現ではあるが、「自分がレイプした事実を週刊誌に暴露されたせいでレイプ的な私刑に遭う可能性に怒っている人間」を前にしたときに、私たちがすべきことは週刊誌への批判に付き合うことではなく、出頭を勧めることであるはずだ。対照が人ではなく法人であり、特に上場企業であれば不祥事はしっかり公開するのが基本であり王道である。

また邪悪ではない方も3の論調になることがあるが、それはそれで無邪気すぎるか現実が見えていないと言わざるを得ない。

～まだ前置きが続いています。もう少し飛ばしていただいて構いませんが以下は読んでおくとわかりやす いかも知れません。～

経営者の皆様が大好きなキングダムで描かれるような絶対権力者、帝王の時代は、既に移り変わっている。

民主主義も、インターネットも、権力を分散する世界の落下であると言えるだろう。

権力の分散が、権力の集中よりも安全だろうが、一方で数多くの小帝王を生じうる（意訳）という問題については山本七平さんの‘帝王学「貞観政要」の読み方’という著作の端書きをご参照いただきたい。

（以下、引用です。日経新聞社の方、問題があればご指摘いただければ削除します。）

複雑な現代社会ではあらゆる所に「生殺与奪」の権を握る公的なないしは私的な権力をもつ小帝王を生じうる。人事権、許認可権、それにまつわる賄賂や情実、それらが新聞記事などになると私はときどき、「ウーム、こういう人のもつ権力は、行使しうる範囲が昔の帝王より狭いというだけで、その権力の強さは昔の帝王以上かも知れないな」と思わざるを得ない。

上記の文章は1983年に紡がれたものである。

同じく皆様大好き鬼滅の刃で冨岡義勇が生殺与奪の権を他人に握らせるなと主人公を一喝するのが33年後の2016年だと考えると、どれほど早くに書かれた文章か実感いただけるだろう。

尚、この文章は現代で最も大きな権力を握っているのは「大衆」かも知れない。という論調で続いていく。

群集心理に則り、責任を追わないで済む人間が自制心を失うこと。自制心を失った大衆が権力を握り帝王になってしまうと、人類史上最大の暴君を生むのではないか、という危惧は今日を生きる人間ですら目を背けている問題であるように思う。

山本七平さんの世の中を見渡す力が、私達より優れていることに疑いはない。

しかし33年前、すでに誰かが知っていたことであるのも事実だ。

1.撃っていいのは撃たれる覚悟のある奴だけだ、という指摘

2.報道が恣意的で事実確認が甘い、という指摘

3.週刊誌のせいで、大衆にレイプ的な私刑に遭う、という指摘

先の引用だけでも1と3の指摘が不十分である、ということわかるはずだ。（というか、わかってほしい。）

権力分散の時代に生きていなかったら、起業家にも経営者にもなれていないかも知れないと我が身を振り返るくらいの想像力を持っていたいし持っていてほしい。権力をもつ人には、特にそうあってほしい。市民感覚に共感するかはさておき、上記のような想像料が欠けている方は突破力に優れる場合はある一方で、コンプライアンスの問題で一発退場となるリスクも持っているだろう。

不倫などは勝手にしてくれれば結構と個人的には考えるが、そもそも最初からやらなければいいのに、という話でしかない。仮にやってしまったのであれば、謝るべき相手にしっかり謝るしかない。隠すから余計ややこしくなり、隠すから週刊誌の格好のネタになってしまう。

～読み飛ばしていただいた方、ここで本筋に戻ってきます。～

だいぶ前置きが長くなってしまったが、このようなバランス感覚に優れているのが田端信太郎さんであり、堀江貴文さんであるように思うのだ。

念の為補足だが、私は二人と私的な関係にはない。当然に、仮に匿名でなかったとしても共通の知人こそ大量にいてもお二人は私のことを知らない。それくらい実力差がある筆者であることを許していただけるなら、この後も読んでいただけると嬉しい。

X上でアクティビスト投資家というイメージを固めつつある、田端信太郎さんを過去のいわゆる総会屋と重ね合わせて批判する論調も極稀に確認してはいる。

総会屋は企業に利益供与を求める行為は「利益供与要求罪」と呼ばれ、会社法で禁止されていることも疑いの余地はない。

だが、当然田端信太郎さんがこのことを知らないわけもない。

また当然、やるはずもなければ必要もない。

時に激しいレスバを見ると、田端さんの発言の強さだけを切り取って反論する人間が生まれることも理解はできるのだが、少なくともインターネット上で田端さんが誰かに利益供与を求めている場面を見たことがある人はいないのではないか。（あるいは、見たことはあっても非インターネット的な人間関係を前提としたお笑いのネタなのではないか）。

今回の騒動においても、不祥事を隠している会社の株を買っているだけなのである。

売っているのではなく、買っているのだ。

極論、株では「安く買って高く売る」しか儲ける方法はない。

空売りもその意味においては「高く売っておいて、後で安く買う。その間は人に株を借りる」だけのことである。

業務上、知り得た企業の非公開情報を使って売買をすれば当然ルール違反だろうが、今回もおそらく不祥事を週刊誌報道で知ってから株を購入しているように見える。

また、影響力をもつ田端さん自身や田端さんの周囲の人たちが「株を買う」事自体をニュースにして、株価を釣り上げて株を売り抜けていれば問題があるが、これも当然田端さんがご存知でないはずがない。（ネット上の買い煽りアカウントが捕まらないのは、本人が実は株を持っていないということもあるのだとか）。

価値がある（あるいは時間をかければ価値が増える）ものを先回りして見抜き、買う。

この極めて単純かつ本質的なことを実行しているだけにしか見えない。

正しいことを正しい、と言うだけ。

間違っていることを間違っている、と言うだけ。

正しいか、間違っているのか、必ずしも断定できないときには疑問を投げかけるだけ。

人が言いたくないことや、空気を読んで言わないことであっても、言っていいことは言うだけ。

一方で、言ってはいけないことは言わないだけ。

すべて、秘密でもなんでもない、誰でも一度はどこかで学んでいる話だ。

知識よりもその運用が難しく、当たり前を当たり前に実行してきたからこそ田端さんのここまでのキャリアがあるのだろうと想像している。

このバランス感覚をもつ過程で、大半の人は撃たれる覚悟がないから撃たないという判断になる傾向があると思う。田端さんも当然そんな事はわかっていて、前線で発信をし続けているのだろう。

堀江貴文さんに至っては、テレビ局を買収するという前代未聞の挑戦をしたのがもう既に20年も前のことである。

30代の筆者にとっては、学生時代に見ていたニュースの中心にいた当時の堀江さんの年齢が32歳だということが衝撃だ。

先に登場させていただいたリクルートホールディングスの出木場さん（現在49歳）の世界は落下しているという話も既に15年ほど前の話だとすると、自分と対して年齢の変わらなかった当時の先人たちのレベルの高さには恐れ入る。

先見の明、ありすぎである。

ただしこれはこれで、問題なのかも知れない。

先見の明がありすぎる人間が描いている未来（あるいは現実）を一般大衆は理解できないのだ。

理解できないからこそ、権力者が巧みに世論を動かしてしまえば挑戦者は負けてしまうのかもしれない。

既に世論の後押しを得ている（あるいはかつて得ていた）から既得権益なのだ。

20年前に堀江さんがテレビ局を買っていれば（あるいは、買えていれば）、おそらく国民的タレントの凋落は見なくて済んだと思う。

知りたくもない他人の性癖を想像しなくて済んだはずだし、きっと被害者とされる人が逆に貶められるような論調になることもなかったはずだし、数万字に及ぶエッセイも書かなくてよかったに違いない。

あるいは、その創作力を別の形で使えていたに違いない。

私が起業する時に、周囲の人間に「堀江さんみたいになってしまうから危険だ」と言われることもきっとなかっただろう。

当時このような心配をいただいた方々には敢えて直接連絡することもないが今ここで答え合わせをさせていただきたい。

私は一切堀江貴文さんのようにはなっていない。

それは単純にレベルが違うからである。誰もが太刀打ちできない権力者に32歳で挑むことは少なくともできなかったし、そんなチャンスも可能性も先見性も度胸もなかった。

今では逆に長年土俵際で耐えているだけの私を見た祖母に「堀江さんも復活しているのだから、あなたも時間をかけて焦らず頑張りなさい」と励まされる始末だ。

「あなたはどちらかと言えば堀江さん側ではなく、女性を献上する側になってしまいそうだから、そういうことをやっているなら今すぐやめなさい。ビジネスマンはお座敷でも真剣勝負だけど、まずは仕事での貢献が第一前提だよ」と笑いながら祖母に言われてしまうレベルであることも付け加えておく。

生身の堀江さんをお見かけして、余計に自分との距離を感じてしまっている限界起業家の私としては、なぜあそこまで優秀な堀江さんが一人で勝手に成功する道を選ばないのか不思議だ。

正しいことは、正しいと言うべきだけども、言わなくても生きていける。

間違っていることを間違っている、と言うべきだけど、言わなくても生きていける。

世界が落下している、と堀江さんは言わないかも知れないが。きっと在るべき姿や向かうべき未来はきっと浮かんでいるだろう。

わざわざ未来の話をしても、変化を嫌う既得権益側の方々に目をつけられて反感を買うだけだ。反感を買うだけならまだいい。実害もあるはずだし、それでも人目につく場所で発言をしているのはなぜなのだろう、と自分よりも遥かにレベルの高い人の思考を辿っても辿れるわけがないのだが、一つだけ仮説がある。

堀江貴文さんは、めちゃくちゃ優しい人なのではないか。

考えなくてもいい、人の気持ちをわざわざ考えたりはしないかもしれないけど、聡明な方だからどうしても気がついてしまうのではないか。

無責任な大衆にもかまってあげる必要も義理もないのだが、かまってあげるのが不思議だった。

無敵の人に対してわざわざ「撃っていいのは撃たれる覚悟のある奴だけだ」というようなことはしないが、無視もしない。

こじつけかもしれないが、「撃っていい覚悟を本当にするのは大変だよ」ということを見せてくれているのではないか。ルルーシュのように「だからそもそも撃つべきではなかった」と諦めるわけでもなく、戦うべきときがあれば既得権益が相手であってもまた闘ってくれるのではないか。

堀江さんが見た未来が、今の状況とは違ったはずだということはわかる。

時代が追いつくのに20年もかかってしまった。

一人の人間の人生を基準に見れば。20年というときはあまりにも長い。

ただ、大衆が変わるには時間がかかるのだろう。

地球や生命、その中の一つのジャンルでしかない人類の進化のスピードを考えれば

Permalink |記事への反応(1) | 22:22

ツイートシェア

2024-12-23

■anond:20241223082309

ASD は、旧来は言語能力とIQを使って、アスペルガー症候群、ウィリアムズ症候群、高機能古典的自閉症、カナー症候群などに細分化しました。

しかし、区別をつけるのは難しいということでスペクトラム症となったことは、少し詳しい人ならご存知でしょう。

他にも、その傾向から孤立型、受動型、積極奇異型、尊大型など、様々なタイプがあります。

なので、「ASDならこれ (をやっておけ) 」と、一つの道を描くのは難しいと思われます。

また、多くの場合はいくつかの症状を併発しています。

併発の代表例としては、LD (学習障害)、ID またはMR (知的障害)、ADHD (多動症) があります。

それぞれ、ASD と同じく重症度合いにスペクトラム的な部分があり、どれも対処は一本道ではなく千差万別です。

がんばりを強要するのもよくなければ、がんばりたい気持ちを否定するのも良くない

どういう症状であれ、発達障害を持っている方は、社会に生きづらさを感じていることが多いです。

そして、そこから脱したいと思っている人が多数に見えます。

「がんばれ」と言っても、どうがんばっていいのかわからないので、頑張りを強要されると本人には辛いでしょう。

しかし、努力の方向性さえわかれば、脱するために頑張りたいという人が多いという意味でもある。

実際、どうすればいいかの方向さえわかれば頑張りたいという人に、私は多く出会っています。 (n=20 くらいかな？)

推測するな、計測せよ

では、できることはなにか。

ちなみに、小見出しはプログラミングにおける格言です。（…というか、実際は誤訳もしくは超訳なんですけど…）

原点で語られていた内容は、問題点を計測で特定する前に、「修正」を始めてはならないということです。

つまるは、診断の前に憶測で「治療」を始めるなということですね。

これはとりもなおさず、ASD かどうかを推測で言うのではなく、ちゃんとお医者様にかかりましょうということです。

ネットに転がっている情報から判断するのも危険です。

間違っている情報も大量に転がっていますし、発達障害は症状も千差万別ですので、当てはまる場合もあれば当てはまらない場合もあります。

正しい情報であっても、情報が体系立っておらず、断片的である事が、既に害悪である場合もあります。

Youtube に Channel を持っている精神科のお医者様もいらっしゃいますし、有用な動画も多く投稿されています。

しかし、動画数本ではやはり体系化された情報ではないため、漏れている情報やフィットしない情報もいっぱいあります。

よって、これらの情報は基礎知識を得るためくらいにし、依存しすぎないようにするべきかと思います。

未だに発達要害に対して偏見があり、「もし診断結果でASDと診断されたらどうしよう？」とか、「家の恥」とか思って推測すらしないのも過ちです。

ちゃんと計測をして、状況を正しく把握すること。まずここをスタート地点にするべきです。

状況は、長引けば長引くほど良くないわけなので、把握は違和感を感じたら早めに行うべきです。

どうしても難しいと言うなら、診断基準はTSR-5-TR (日本語訳もあります) という本を見ることで可能でしょう。

しかし、ただし精神科医学の基礎知識がなければ、正しく解釈するのは、かなり難しいのではないかと感じます。

これが正しく解釈できるなら、医学部に行けているのではないかと思うわけです。

…もしあなたが医学部出身でしたらば…すいません、読んでみても良いと思います。

気を取り直して。

そうですね。発達障害のDXとでも申しましょうか。

まずは偏見なく、恐れずに、把握することからはじめるべきです。

親であるなら、早めにお医者様のもとに連れて行くべきです。

治療計画と言うか、社会適合計画は、そうしてから立てていくべき…かと思います。

Permalink |記事への反応(1) | 18:14

ツイートシェア

2024-12-22

■水星の魔女の同人界隈マジで怖かった

まずスレミオの人たちが

・株主総会でバンダイナムコはスレミオの結婚は公式だと宣言しろと要求

・グエスレの同人誌即売会に殺害予告

・スレッタミオリネグエルの3人が書かれた表紙で発売するアニメ雑誌の告知ツイートのリプライ欄をグエルヘイトコラで埋め尽くす

などなかなかのことをやっていたんだけど、

・グエル×スレッタとオルコット×グエルが好きなラウダアンチが、毎日大量に行っていたラウダ叩きツイートに加えて秋篠宮叩きと竹田恒泰叩きを始めて、竹田恒泰に開示請求されそうになり鍵垢にする

・グエル×ラウダが兄弟で結婚しなかったのはバンダイナムコが自民党員と統一教会系のLGBT 差別企業だからだ（？）というわけのわからないデマを連投していた腐女子が凍結される

・4号×スレッタ好きのグエルアンチが、5号×ノレアは本来は4号×スレッタが描くべきだったガンダムの呪いのテーマを盗んだ泥棒、ラウダ×ペトラはデートやベンチなど本来は4号×スレッタのものであるモチーフを盗んだ泥棒、スレッタ×ミオリネは株主総会でバンダイナムコに否定されたカプ、本来は結婚する予定だった4号×スレッタを踏み台にした他カプ（スレミオ、5ノレ、ラウペト）を推している人間は倫理が欠如しているから一生呪ってやると叩いてヲチスレで晒され垢消しする

・「本来はスレニカが成立していた」と繰り返し主張する、5chのどの水星スレにも現れる狂人

・グエルのグッズを告知した様々なメーカー企業公式アカウントに「4号のグッズを出せ」「恨む、呪う」と罵詈雑言リプライ送っていたアカウントが通報により凍結される

・オリジナルのエランケレスと4号と5号は同一人物（？）であり、そのことが明らかになる続編が「二周目の水星の魔女」として放送されることはすでに確定している、と根拠のないことを何度も書き込んでいる界隈

・5号×スレッタ成立確信界隈（https://postimg.cc/HjfWxY1g）投稿された絵（https://x.com/m_o_g_m_o_g_555/status/1826579963899986123）を切り取り加工して「エラスレ画像が投稿された」と認識している界隈

スレミオの百合豚の酷さは外部にも広がっていたけど、男女カプの界隈もなんというか相当酷い

なぜこんなキチまみれのジャンルになってしまったのだろう

『秋篠宮家叩きと竹田恒泰さん叩きを始めて竹田恒泰さんに開示請求されそうになり鍵垢にした方』ですが、竹田さんは『LGBT 法案に苦言を呈されてる方』でして…

竹田恒泰開示請求のラウダアンチについて、あれはグエスレ厨ではなくエラスレ厨！（5ch）だのスレミオ厨！（X）だの早速押し付け合いが始まっているけど、グエスレとオルグエの二次創作を大量にいいねしていてエラン顔創作やスレミオ創作は一切いいねせずミオリネを叩いてたんだから、そこの押しつけは無理筋にも程がある。エラスレの「猫」とつるんで一緒にラウダとミオリネを叩いているだけで、本人はエラスレではない。グエル表紙の円盤が発売される前に、グエルとラウダのセット表紙にしろと公式に要求していた兄弟腐を晒し RPしながら「グエル単体表紙」を要望していたグエル推しです。ラウダアンチしていたのも、ラウダがグエルを意味不明な理由で殺しかけたにもかかわらず兄弟腐がラウダを称賛し「ラウダに情報共有をせずラウダを追い込んだグエル」を責めていたことや、「成立したラウペトに対してスレッタに振られ独身のグエル（笑）」といったガノタ特有の嘲笑ノリ（前はミオリネに振られたシャディクに対してその嘲笑が向けられていた）に対して、ラウダへの憎悪を募らせた結果です。グエルオタが、ラウダageグエルsageをする勢力にキレてラウダアンチ化しています。歴史修正をしないように。

竹田恒泰に対する誹謗中傷は、次の天皇が愛子内親王か悠仁親王か右翼の中で揉めている件について、例の人は「長男の血筋」である愛子様支持で、次男の家の人間については全員を誹謗中傷するというのを繰り返している。「竹田恒泰が男系男子の派閥で、悠仁派だから」で誹謗中傷したというわけ。ちなみに開示請求はされなかったようで、今も元気にAI 愛子様を作っているようだ。右翼に聞きたいんですが、AI 愛子様を作るのって不敬じゃないんですか？

https://x.com/neupon08/status/1871162320900235763
怒り狂った大量の外人に攻撃されたのでヤバイわねーになってる

https://x.com/Char_Tweet/status/1871029950305722758
曾经有恐同incel因为发表过“百合砸断了男人的脊梁骨”的言论而沦为笑柄贻笑大方，看起来你的脊梁也粉碎性骨折了，希望你早点去看看医生吧，不过医生可能治不了你的傻逼，直接去火葬场火化比较适合你这种老僵尸。

来た！スレミオ外人の襲撃！

こいつら機械翻訳使って誤訳や部分だけ切り取ったものを真に受けてろくに内容が分かっていない状態で突撃するからお話にならない。人間同士の会話が成り立たないんですわ。「スレミオの結婚は監督が認めた公式ですが、それはそれとしてグエル君のことは好きだし応援したい」みたいな内容に対しても「同性愛嫌悪者のインセルのグエスレ厨！！！！」と突撃してくるLGBTQ+脳のキチガイ。こういう連中が公式のリプライ欄を全部ヘイトコラで埋めたんだよな。まずグエスレ厨がインセル（笑）。グエスレ厨は二次創作アカウントで旦那や中学生の息子やらの私生活を垂れ流す既婚中年女性だらけだわ。的外れなインセル認定するこいつら、黒人スレッタ界隈の連中にも似てる。LGBTQ+脳とブラックウォッシュ脳はマジでやべえよ。ダンダダンの黒人化と、弥助の件でも分かったと思うけど、LGBTQ+脳とブラックウォッシュ脳の粗暴さはマジで似通ってる。どちらもひたすら粗暴で会話が成り立たない。

https://x.com/umashikaM/status/1871207724790485436

https://x.com/king21_sz/status/1687072735040806912

記事を書いたのは百合豚だとグエスレ厨やエラスレ厨に早速認定されているが、フリフェルになるべきだからシュタルク死ねと言っていた百合豚には「お前が死ね」と思ったし、放送前のジークアクスにマチュ×ニャアンをすでに期待していてシュウジ邪魔とお気持ちしている百合豚に「お前が邪魔、お前が消えてなくなればいい」と思っている立場だから豚認定、ポリコレ認定、LGBTQ+認定されると死ぬほど腹立ちます。同時にミオリネ叩きながらグエスレ結婚だの言っている連中も無理。ラウグエの近親同性愛が認められる権利でも、グエスレが不倫だろうがなんだろうが異性愛だから同性愛に勝つという世界観でも、黒人が他人種をブラックウォッシュする権利でも、この手の権利主張する政治豚本気で嫌いなんだよな。消えろ。お前のポジションは何だと聞かれたらカプ厨と政治豚を兼ね備えた人間に全員死んでくれと思っているポジション。そこにはマイノリティだけへの憎悪ではなく「異性愛だからグエスレは正しい」のようなものも含まれる。

エラスレもグエスレもラウグエも公式を攻撃して脚本家や監督への人格否定をしながら二次創作していたからお前らのことは嫌いだ。何が「AIにはリスペクトが無いが、二次創作には公式への愛やリスペクトがある」だ。無いだろリスペクトなんか。思い通りにならない不快な公式を否定するために二次創作しているだろ。スレミオ厨によるバンナムや声優やアニメーターへの異常な攻撃や株主総会での迷惑行為についても「気持ち悪い」としか言いようがない。「スレミオの結婚を監督が認めた！祝公式カプ→スレッタがふたなりの二次創作」馬鹿なのか？気持ち悪いったらない。オートガイネフィリアの害虫どもが。

https://x.com/teppei14207528/status/1871320332113740024
某シャ○ブログでまるでGLが非公式で百合厨が拘ってるだけみたいな書かれ方してた

してません

監督が結婚と断言したことにも言及しているしGLが非公式だなんて一切書いてません

bnckmnj
bnckmnjBLって「女の幸せ」が絡まないからマウントとらない（影でコソコソに即移行）イメージなんだけど　百合と男女カプって「正統派は私」の戦争よくおきるよね　自分が公式カプであることに異常な執着があるというか

ラウグエ腐女子がラウペトを滅茶苦茶叩いてたのでそれはないですね

本来ペトラは瓦礫に潰されて死んでラウダがグエルにプロポーズし結婚する予定だったし北欧では認められているのに同性愛差別に壊されたと言っていましたよ

king-zessan
king-zessanまさかこのタイトルで、秋篠宮・竹田恒泰・自民党・統一教会といった語句を見ることになるとは思わなかった。

推しが冷遇された系で荒れるケースは他でも見たんですが水星の魔女のカップリング界隈の政治色は異常でした

LGBT、ポリティカルコレクトネス、DEI、自民党、統一教会、竹田恒泰、弱者男性、ヘテカス（異性愛＝ヘテロのカスの意）などの単語をアニメの話題でこんなに見ることになるとは思いませんでした

ntnajp605 当時スレミオ界隈は「水星の百合婚END見習え」と他の百合作品扱き下ろしてたから(公式見解に拘る訳の一つ)、百合界隈でも物議醸して咎める人結構いた。振り返すと百合の連続ヒットで一部過激派の増長が酷い時代だった

リコリコとぼざろで百合人気の流れが来ていたなかでの公式百合婚に調子に乗ったのか、フリーレンのシュタルクを殺してフリフェルを成立させるべきと言っていたスレミオの人はやりすぎだと思いました

今はジークアクスのシュウジが百合の邪魔をするのではないかという「悲観」がスレミオ界隈にあるようです　まだ内容が少しも分からないのに

pikopikopan放送中からして男女CP界隈が百合界隈に喧嘩売ってた発端が前提なんだよな・・スレミオ結婚エンドで終わったのに声優が結婚発言して消したもんだから、男女CP界隈にまた嫌がらせされてからの発表して欲しいになった

スレミオ婚はスレッタとプロスペラが要介護になりお金が必要だからミオリネに金を出させている経済支援婚で、スレッタの本命はグエルでありグエスレが不倫の純愛になると言っていたグエスレの人がいて悪い意味で凄いなと思いました

一応スレッタは作中で不倫はダメって言ってたんですが、解釈は自由なのでスレッタは当然グエルと純愛不倫するという解釈をしても良いようです

Hige2323 やはりグエフェル…グエフェルは全てを解決する…

3年後、グエルがフェルシーと結婚した前提で語る人もいましたけど、全然公式じゃないので思い込みの激しい狂人にしか見えませんでしたよ

本編で「なのだ」と一回も言ってないのにウマ娘の声優ネタをどこにでも持ち込む人も相当数いたし、うすら寒い厄介でした

ただ犯罪者や、カップリングの邪魔なキャラの死を願っている界隈と比べると迷惑のレベルが全然違いますね　寒いだけなので

というかノレアなんか死んだのにエラスレの人に執拗に叩かれてましたからね

midori361シャディク「僕の名前がない」

監督のインタビューを見る限りプロスペラとシャディクが重要なキャラクターで、グエルとエランはそれほど役割を持っていなさそうだったのですが、カップリング人気順で作品語りがされるようになりシャディクはカップリング人気が低めだったので除外され気味ですね

結果水星の魔女ってカップリングでばかり荒れて何の話だったのか分からないとなりがちです

スレッタの考えが不明瞭だったところにも問題はありますが

hilda_iガンダムでこういう揉め事見るたびに作品から何も学ばなかったのかな？　と思うわ。人の業なのかもしれないけどぉ。/ブレイバーンでも同じ様な事が起こり得そうだったわりに特に何もなかったような。

ブレイバーンはスミス×イサミ以外への分散が起きなかったし、アレが「無理」な人は離脱したので

男女や女女の対抗カプでも売ろうとするような変な八方美人しなかったのが功を奏したんだと思います

竹田恒泰の件があるのでラウダアンチがキャッチーではあるのですが、主張内容を見ると「エラスレ広義」と「ノレアアンチ」の界隈が非常に香ばしいように思います

「広義」を理解するには結構リテラシーが必要で、最初は彼女たちが何を言っているのか全くわからないと思います（「アルミホイル」と呼ばれています）

あとラウダには信者もいて、ラウダがミオリネを殺そうと出撃してグエルを殺しかけた一連の錯乱への批判であったり、ラウダによるペトラの扱いが雑でモラハラっぽい等の内容が書き込まれると、

ラウダ信者がスクリプト荒らしでスレッドを埋めるという言論統制も敷かれてます

Xのリアクション見てて思い出した　百合ゲーム課金のスレミオ民の件ありましたね

実家暮らしであまり高くない年収のほとんどを百合ゲームの課金に突っ込んでいるスレミオ民を男女カプ厨が「弱者男性」と寄ってたかって馬鹿にして晒すというのがありました

こういうことが絶え間なく起きていてどんどん忘れていって、それでもこれなんですよね

ラウダアンチがラウダアンチソングを作ってYouTubeに投稿というのもありましたね

グエル役声優への誹謗中傷もあったなあ…

https://x.com/RegiTwfm/status/1871103860284243995

エラスレ・グエスレにするために邪魔なミオリネの首をもいだりするの、あった！

いろいろありましたねーろくでもないことばかり

https://x.com/pupupunopuuuu/status/1871124293234696373

誹謗中傷で弁護士に相談したそうです

結婚キャンセルについてお気持ちしている豚がいますが、あれは声優を守るために必要な措置であったと思います

スレッタ役の声優さんとミオリネ役の声優さんに対して、本当に結婚しろと迫る中の人ナマモノ百合豚みたいな人が国内にも海外にも大勢湧いていたので

スレッタの中の人として発言されたスレミオの結婚の部分は海外に翻訳されてとんでもない拡大解釈と中の人への危険をもたらす可能性があったんですよ

これ監督の円盤特典の結婚確定コメントが先に出ていたら良かったんですけどね

監督は男性かつ顔写真も非公開、「お前が本当に女性同士の結婚を達成しろ」なんていう圧力を加えられることもなければ

LGBT コミュニティのプライドパレードの象徴として使われることもありませんから

結婚キャンセルに怒ってるだけの人はあのときのナマモノ圧力、LGBT アイコンタレント化圧力についての状況を知らなすぎです

スレミオを追っていてあの辺りの危険性が分かっていないとしたらあまりにも英語が読めないんでしょうね

少しくらい英語読めばいいのに　小卒じゃあるまいし　今どきは小学校でも英語をやるから幼卒かな？

Permalink |記事への反応(74) | 17:51

ツイートシェア

2024-11-22

■anond:20241118131008

「自分の観測範囲では多くの人が公平に不偏不党な報道をやってる、と自己認識をしているように見える。」こういうことは、あなたにどれくらいの権限や責任があるかを書いてから書いて欲しい。あなたがかなりの上役で言っているのと、下っ端で言われたことをやっている立場で言っているのとでは全然違う。

後者ならそれはただの責任逃れだ。

マスコミが「第四の権力」と言われているのは誤訳だという人も多いが、「放送性の有無の判断」の時点で「公平に不偏不党」にやってるんじゃなければ意味がないだろ。

Permalink |記事への反応(0) | 10:35

ツイートシェア

2024-11-12

■

オレンジ色はなぜ橙（だいだい）色なのか、なぜ蜜柑色ではないのか、みたいな話の調べもののメモを書きましょうね。

1862年（文久2年）に堀達之助が編集した辞書であり、日本における最初の英和辞書といわれている『英和対訳袖珍辞書』で「Orange」をひいてみる。

Orange, s. 橙柑橘ノ類
Orange, adj. 橙ノ
Orange-peel, s. 橙ノ皮
Orangery, s. 橙ヲ育テル園
Orange-tree, s. 橙樹
Orange-woman, s. 橙ヲ賣ル女

オレンジ以外の柑橘系の見出し語で見つけたものは以下となる。

Citrine, adj. 佛手柑又橙色ノ
Citron, s. 佛手柑ノ類
Lemon, s. 橙ノ類
Lime, s. 黐石灰
Slackedlime. 消サレタル石灰.柑ノ類.菩提樹石灰ニテ肥シタル
Lime-tree, s.菩提樹.柑樹ノ類
Pomeron, s. 香リ良キ橙ノ類
Shaddock, s. 橙ノ類