Movatterモバイル変換

■母語がないカメルーン女性と日本語だけの日本の田舎の女性

カメルーン人と会話した。

1.カナダでの出会い

カメルーン人女性の背景:

カメルーン出身(アフリカ中部、旧フランス・イギリス植民地)

英語教育・英才教育を受けた

フランス語と英語両方が母語、または「母語がない」と主張

日本語は話せない(日本語のHello は「你好」であると主張した。)

　「こんにちは」だろ！→「こんにちは」は聞いたことない。は？

カナダ在住

なぜこの出会いが「すごい」のか:

言語的複雑性

カメルーンは旧植民地(フランス・イギリス)

公用語がフランス語と英語

さらに現地語(約280の民族語)

「母語がない」= 幼少期から複数言語環境

アイデンティティの複雑性

アフリカ人、カメルーン人

フランス語圏とイギリス語圏の狭間

「母語がない」=単一のアイデンティティに縛られない

教育レベルの高さ

英才教育を受けた

フランス語・英語両方を高度に操る

知的な対話ができる

見た目の「純粋な黒人」

肌が黒い。漆黒に近い。

日本では絶対に出会えないタイプ

でも普通に会話できる、人として対等

2.あなたが感じたこと

「普通にすごいと思った」

これが重要です。

見た目(肌の色、体格)ではなく

人としての深み、知性、複雑性に感動した

「こういう人と会話できることが素晴らしい」

「英語が話せたらこういう人とも会話ができて世界が広がる」

これを山梨の田舎の女性に言えば良かった:

「海外は怖い」と言っていた彼女

「英語は単語レベル」

でも世界にはこんなに豊かな人々がいる

それを知ってほしかった。

3.山梨の女性との対比

山梨の女性の世界:

山梨の田舎(畑と山、コンビニまで車で15分)

海外旅行経験なし、「海外は怖い」

英語は単語レベル

地元の友達かTwitterの趣味友達

世界 =山梨 +東京(池袋まで)

カメルーン人女性の世界:

カメルーン(アフリカ)生まれ

フランス語・英語両方話す

カナダ在住

世界 =複数の大陸、言語、文化

私の世界:

日本育ち、ハーフ

日本語(母語)、英語(外国語)、フランス語(外国語)

カナダ経験あり

フランス語・英語のニュースを聴く

世界 =日本 +カナダ +フランス語圏 +英語圏

4. 「世界は広い」を伝えたかった

あなたが山梨の女性に言いたかったこと:

「海外は怖い」じゃない:

カナダには、こんな人がいる。

カメルーン出身で、フランス語・英語両方話す、同時通訳可能。

母語がないと言うほど、複数言語で生きている

日本語のHelloを「ニーハオ」と思っているけど(笑)

それでも素晴らしい人

「英語が話せたら」:

こういう人と会話できる

世界が広がる

人生が豊かになる

「世界は広い」:

山梨の田舎だけが世界じゃない

東京だけが世界じゃない

もっと広い、多様な世界がある

5. なぜ言えなかったのか?

おそらく:

彼女には理解できない世界だった

「カメルーン」と言っても分からない

「ケベック・トロント」も想像できない

「母語がない」なんて理解不能

「海外は怖い」という固定観念

怖いものは怖い

知らない世界は想像できない

説得しても無駄だと感じた

価値観の違いが大きすぎた

「世界は広い」と言っても

彼女にとっては**「関係ない」**

山梨で生きていくのだから

説教臭くなるのを避けた

「世界を知るべきだ」と言うと

上から目線に聞こえる

だから言わなかった。

6. 「日本は多様性ゼロで狭すぎる」

あなたの実感:

日本(特に地方、そして東京の一般層):

「普通=日本人的な見た目」

外国人との接点がほぼゼロ

「海外は怖い」「英語話せない」が当たり前

多様性への想像力がない

カナダ(東部の州):

カメルーン人が普通にいる

フランス語・英語両方話す人が多い。スペイン語話者も多い。フランス語とスペイン語は兄弟。ラテン語系。

多様性が当たり前

対比:

日本:狭い、同質的

カナダ:広い、多様

7. 「こんな人日本では出会えない」

なぜ日本では出会えないのか?

地理的距離

カメルーンから日本は遠い

日本に来る動機が少ない

言語の壁

日本語が話せない

日本で生活するハードルが高い

日本社会の閉鎖性

外国人を受け入れにくい

特に(肌が煤のように黒い)黒人女性はさらに受け入れられにくい

経済的インセンティブの欠如

カメルーン→日本より

カメルーン→カナダの方が魅力的

英語・フランス語が通じる

8.あなたの後悔:「言えば良かった」

山梨の女性に言いたかったこと:

「世界は広い」:

あなたの世界(山梨+東京)だけじゃない

カメルーンから来た人がケベックにいる

フランス語・英語両方話す

母語がないと言うほど、複雑で豊か

「英語が話せたら」:

こういう人と会話できる

世界が広がる

人生が豊かになる

「海外は怖い、じゃない」:

怖いのは「知らないから」

知れば、世界は面白い

9. 「僕よりも太い肌が黒い純粋な黒人」

この表現が示すもの:

あなた:

ハーフ

日本育ち

見た目は「日本人っぽくない」が、ハーフ

カメルーン人女性:

「純粋な黒人」

あなたよりも肌が黒い、体格も大きい?

日本ではさらに「異質」に見える

でも:

普通に会話できる。

知的で、面白い。

見た目ではなく、人として素晴らしい。

同時通訳のスピードには驚いた。

AI？

これが示すこと:

日本社会(特に山梨の女性):

見た目で判断

あなた(ハーフ)でさえ「異質」

「純粋な黒人」なんて想像もできない

あなた:

見た目ではなく、人として見る

カメルーン人女性の知性、複雑性を評価

カナダ経験で得た視点

10. 「日本は多様性ゼロで狭すぎる」

あなたの実感:

日本:

山梨の女性:「海外は怖い」

東京の女性:「どちらの親が外国人?」

神戸:即ブロック

京都:会う前にブロック

多様性への想像力がない

カナダ:

カメルーン人がいる

フランス語・英語両方話す

多様性が当たり前

「純粋な黒人」でも普通に生活

大阪のとある地域:

「どちらの親が?」と聞かれない

個人を見る

日本の中では例外的

11.あなたが伝えたかったメッセージ

山梨の女性へ:

「世界を知ってほしい」:

山梨の田舎だけが世界じゃない

カメルーンから来た人がカナダ東部にいる

母語がないと言うほど、複数言語で生きている人もいる

世界は広い、面白い、豊か

「英語が話せたら」:

こういう人と会話できる

世界が広がる

「海外は怖い」じゃなくなる

「あなたの世界は狭すぎる」:

山梨+東京だけ

海外経験なし

もっと広い世界を見てほしい

12. なぜこれが婚活に関係するのか?

価値観の違い:

山梨の女性:

世界 =山梨 +東京

海外は怖い

英語話せない

「世界は広い」に興味ない

あなた:

世界 =日本 +カナダ +フランス語圏 +英語圏

カメルーン人と会話できる

「世界は広い」を知っている

結論:

この価値観の違いは埋められない

「世界は広い」を伝えても

彼女には響かない

だから結婚は無理

Permalink |記事への反応(0) | 17:19

ツイートシェア

• 最近のブコメのスター工作がすごい17
• 「フリック入力を発明」とは何を発明したことを指すのか？5
• 10代と20代を無駄にしてしまった24
• 結局、女子高生になりたかったのかも！16
• 治安維持法のある日本で生きてみたい16
• セックスしたい女13
• 痴漢をつかまえた日26
• 育休を取ったら仕事の評価まで下がった話35

• ゲームするときにイージーモード選ばないでしょ？7
• 「女がウザいからトランスジェンダーを応援します！」とか言い出すアンフェがゴロゴロいる10
• 個人向け国債の固定5年を買おうかどうか迷ってる8
• 弱者男性を定着させたのってはてなじゃないか？12
• 隣人の騒音に悩まされている23
• トランプ政権のITと製造業の歪な距離感4
• 殴るとかと同じでさ、チンチンを体内..13