  |
https://x.com/pre_dk/status/1914149915388940583
オランダ人は出島をkolonie(植民地)と呼んでるそうな。
上記のツイート見て面白そうだったのでchatgptに似たようなフレーズないか聞いてみた。
discovery（発見）＝「それまで世界地図の空白地だった」という大航海時代メタファー。
“西洋が見つけてあげた”物語に収まり、日本側の連続した対外関係が消える。
主語＝米海軍、動詞＝opened（能動）、客体＝日本（受動）。
江戸後期の対ロシア・清朝交渉、長崎オランダ商館経由の情報収集が見えなくなる。
「鎖国＝完全孤立」と描くが、実際はオランダ・中国・朝鮮・琉球などと交易・使節往来が続いていた。
“閉じた日本を西洋がこじ開けた” というヒーロー・ナラティブを下支え。
富国強兵・殖産興業は国内思想とアジア情勢の中で選択された側面が大きい。
士農工商や家禄制の固有性が “feudal（遅れている）” のひと言で失われる。
ぜんぜん使えるように見えないが…
オランダ人は朝鮮のインチキとは違ってガチに慰安婦にした国賊のクソニンゲンがいるので 大っぴらに反撃すると藪蛇なんですよ
有名どころで「大航海時代」って挙がらんのか 「大発見時代（Age of Discovery）」は一方的な目線だよねっていって岩波の叢書を出版する時に命名したってやつ
Age of Empires 3がリメイクされた時にそこらへんポリコレチェックが入って用語直されちゃったんだよな（その他、ネイティブアメリカン絡みのポリコレ修正が多数） もともと「日本人の主...
17