Movatterモバイル変換

■原文

全部載せるのは重労働だからかいつまんで

B

増 "Well… doyou havesomethingyou want to tell toJapanese people?"

B "yes, "Konnichiwa!" "

B "well, I would saysomething notonly to theJapanese, but to many other people. how should I put this?

"Most people began tohateRussiansby default. But thiswarwasstartedby our government, notby us. Of course, wedon't want thiswar, nobodywantsit. And Iassureyou, our people have repeatedly gone to rallies against the government. Butalways peoplewho participate in such events are sent to prison. Even peopleon theInternetwhoexpress apoint ofview that the governmentdoes notlike are jailed for misinformation.

AndI will not deny that someRussians have succumbed to the propaganda of our governmentand areexpressing support for this "military operation". But many people in other countries are actually the same. They hypocritically pretend that they are concerned aboutthe fate ofUkraine, although infact they haveonly recently learned that this country even exists.In reality, ifyouask them "What do they think about theDNR and LNR?", theywill have absolutely noidea what areyou talking about.

It's good ifyou sincerely worry about Uraina. But the majority worry about Ukrina andhateRussiansonly andonly becauseit's a trend that their governmenthasset. In otherwords, thisis the same propaganda.

Well, to summarize, I just wanna say "let's just be friendly to each other." Even if our governments are not friendly to each other, thisdoesn't mean that we should be the same." "

C*

https://anond.hatelabo.jp/20220429233816　

①

増田の書いた質問文

•what doyou think about zelenskii

•doyou know other politicians excepthim

•how futureisyou predict, how futureisyou want (i mean politically and concretely)

•What doyou think about ukranians language law

•howDNR and LNR peoplelifeis?

•didyou see people whichchanged after starting thiswar

•what doyou think thatRussian army kidnap ukranians

•what doyou think about thatRussian language uses «в» forany country but «он» foryours?

•and anythingyou want to say toJapanese

Aの露訳

• Что вы думаете о Зеленском?
• Знаете ли вы других политиков, кроме него?
• Какое будущее вы предсказываете для себя? Какого будущего хотите сами? (политически и вообще)
• Что вы думаете о законе об украинском языке?
• Как, по-вашему, живут люди в ЛНР и ДНР?
• Видели ли вы людей, которые изменились после начала войны?
• Что вы думаете о том, что русская армия похищает украинцев? и зачем?
• Как по-вашему, как в русском языке правильно писать - "на Украину" или "в Украину"?
• Хотите ли вы что-нибудь сказать японцам?

①の回答

• Зеленский это человек с Большой буквы, который с приходом обратил внимание на народ и его потребности, Украина менялась и меняться в лучшую сторону, благодаря Народу и его культуре
• По поводу других политиков, в Украине каждый Украинец знает всех, так как каждый Украинец в Украине интересуется и переживает за свою страну
• О будущем скажу только одно, Все будет хорошо, и будет ещё лучше... Одно только не вернуть это жизни других людей, детей, а также детей которые потеряли своих родителей.

О своем будущем скажу только одно, что после войны усыноввлю и удочерю детей которые потеряли своих родителей

• По поводу закона об Украинском языке, так это у каждого государства приемлемо. Но люди не правильно трактуют его. Я только за него, но сам как видите пишу Вам на русском, и в Украине никто не запрещает говорить на русском, а гос. Учреждениях просят говорить на Украинском.
• по поводу ЛНР и ДНР, то это колония где люди не имеют свободы слова, того слова которое они имели находясь под юрисдикцией Украинского законодательства
• По поводу изменений людей - Мы стали ещё дружней и сплаченней, люди думают не только о себе...
• По поводу русской армии: то у меня просто нету слов... (Это варварство)
• правильно писать "в Україну"
• Японцам хочу сказать огромное спасибо за поддержку, понимание, и за то что видят правду и не скрывают то что творится в Украине

Aの英訳

• Zelenskyis abig Person,with the capital letter "P",who paid attention to the people anditsneeds when he became apresident.Ukrainehaschanged andwillchange for the better because ofits people andits culture.
• As for other politicians, inUkraine every person knows everyone because every Ukrainianis interested in and concerned abouthis country.
• About futureI will sayonlyone thing:everythingwill be good and even better; theonly bad thingis thatyou can'tbring back tolifeall peoplewho died,all dead children and their parents.

About my future, I'll say that after thewar I'll adopt childrenwholost their parents in this bloodshed.

• About Ukrainian's language law - every single countryhas such a law about their language. People just understood this law wrong. I'm enabling this law, butasyou can see, I originallywrite toyou inRussian. InUkraine, nobody prohibitsyou from speakingRussian.You must speak Ukrainianonly in government agencies and public institutions.
• AboutDNR and LNR:it's colonies withoutanyfreedom that they had under Ukrainianjurisdiction
• About changing of people: we becamecloser to each other, everyoneis thinking notonly about themselves
• AboutRussian army: I'm speechless (they're barbarians)
• It's correct towrite "в Украину"
• I want to saybigthanks toJapanese people for supporting us, for understanding us and for that they seetruth and speaktruth aboutUkraine

②

増田の質問は上のをコピペ

Bの露訳と②の回答

1. Что ты думаешь на счёт Зеленского?

Моё мнение, что Зеленский является лучшим президентом, который не бросил Украину и народ во время войны, как сделал это Янукович. Зеленский, его команда и наш народ делают всё возможное и невозможное для сохранения нашей страны.

2. Знаешь ли ты других политиков кроме Зеленского?

Знаю многих.

3. Какое будущее ты видишь для своей страны?

Хотелось бы чтобы территории Украины вернулись в полном составе, так как это было признано международным правом.

4. Что ты думаешь о законе про украинский язык?

Я поддерживаю этот закон, хотя в нашей стране люди общаются на разных языках, в том числе и на русском, но я ни разу не слышал информации о преследовании или конфликтах на этой почве.

5. Видишь ли ты как люди сменились после начала войны?

Наш народ очень сплотился, каждый старается помочь друг другу, война наложила отпечаток на всех, это бесконечные переживания и боль.

6. Что ты думаешь по поводу того, что российская армия похищает украинцев?

Это является ужасным преступлениям.

7. Что ты думаешь о том, что русские для любой страны говорят "в", но в случае с Украиной говорят "на"?

Я считаю что это очень не красиво по отношению к украинскому государству и людям которые там живут.

8. Что ты хочешь сказать японцам?

Хочу поблагодарить за поддержку нашей страны, пожелать мира, добра и процветания.

9. Что ты хочешь меня спросить?

Почему тебя так детально интересует ситуация в моей стране?

Надеюсь всё правильно понял

増田の質問とBの英訳

•what doyou think about zelenskii?

I belive Zelenskyis the bestpresidentwhodid not abandonUkraine and the people during thewar,as Yanukovychdid. Zelensky,histeam and our people are doingeverything possible and impossible.

•doyou know other politicians excepthim?

I know many of them.

•how futureisyou predict, how futureisyou want (i mean politically and concretely)?

I wouldlike the territories ofUkraine to return in full force, because thisis whatwas recognizedbyinternational law.

•What doyou think about ukranians language law?

I support this law. Despitethe fact that in our country people communicate in different languages, includingRussian, I have never heard information about persecution or conflictson this basis.

•howDNR and LNR peoplelifeis?

skipped

•didyou see people whichchanged after starting thiswar?

Our people are very united, everyoneis trying to help each other, thewar leftitsmarkon everyone in the form ofendless experiences andpain.

•what doyou think thatRussian army kidnap ukranians?

Thisis a terrible crime.

•what doyou think about thatRussian language uses "в" forany country but "на" foryours?

I think thisis very discourteous in relation to the Ukrainianstate and the peoplewholive there.

•and anythingyou want to say toJapanese?

I want to thankyou for the support of our country.I wishyoupeace, kindness and prosperity.

D*

増 "Ah, turkestan banRussian language?"

D "Not really "ban" but "limitation". This soundsmore suitable in thiscase.itis thenatural phenomenon for the mononationalstates. And multinational, actually. Using theone languageasofficial. To strengthen thestatehood. Same thing withUkraine.Moreseparation from the "bigbrother". Thatis thepoint, I guess.

By the way, they strengthened muchmore after these 8 years. Ithink itis too late to start an invasionnow than these 8 years ago back then inanycase. Thatdoes not mean that I supportit, of course.You knew mypoint. We talked aboutit earlier. 🙂 I think thatitis just "balls to the wall" (like thetitle from theone ofAccept's albums). Recklessly in aword.Itis naive tobelieve that they have stagnatedall thistime and have not developed or strengthened.

A*

1)Another Ukranianpresident that just had "the luck" toget thewar. Looks funny and trustworthy. Though he sometimes lacksthe experience.

2)Yes I do.

3) I predictOK future forUkraine, bad future forRussia.Russialostany trust and contacts thatitmade forover 30 years. Dark decades ahead. I want good future, with nowars and with everyone helping each other.

4) Ukrainian language law? Well,it's their country. Let them speak what they want to speak. Besides,most Ukrainians speakRussian, and they even havemostlyRussian cities,like Khar'kiv. Isaw no oppression ofRussian.

5)DNR and LNR are basically bufferstates forRussialike NorthKoreawith the same amount offreedom.It'shellonearth.

6) Had no information about that, but I had info about killing civilians and looting their homes.It's horrible. Those soldiers aremonsters and they do not representRussia. Idon't count themselvesas my fellowRussians. They'remonsters. Barbarians. Putin's orcs. NotRussians.

7) I say let us use whatever we want. I use "на Украину" simply because I spokeitlike thatover20 years andit's the correctone.

8) Ilove Japan andits people.I wish we could achievepeace and could worktogether. Pleasedon't think bad ofRussian people, wedon't support thiswar. We're the same victims,like Ukrainians. Victims of Putin andhis policestate.

増田はtoeic700くらいしかないから英語力はお察し

Permalink |記事への反応(1) | 00:02

ツイートシェア

• 【急募】ここから救われる方法9
• 三大話を作るために出てくるキャラ設定19
• 消費税減税ってあんまり意味ないような気がするのワイだけ？56
• 40代子供2人で週一セックスを持続させる方法19
• 美味しそうな響きのスポーツを知りたい6
• 手裏剣が異様に上手い11
• スト６が辛くてオンライン対戦ゲームにヘイトを向けたくなる21
• 精神科行ったら貴方は高IQで今まで何とかしてきたADHDだって診断された【追記】35

• コンパクトな増田をiPhoneで使う方法1
• 【速報】暇空起訴5
• 何でもない事
• 3大下の句5
• お酒抜きで美味しいごはん、というのが分からなくなってしまった12
• 娘がおさるさんをアイアイだと思っていた2
• 三大一文字の略語8