  |
https://www.facebook.com/pages/Zaricor-Originals/109247355769680
Theredsun slightly to the right or theeast is self explanatory. Whileit servesas thesun andJapanesespiritit also symbolizes theflame in theOlympic torch.
Below is a greatwave, dominatedby thespirit of thesun.The wave is also in the shape of a T representingTokyoand also symbolizing the torchitself. Both these 3 meanings in the torch and thesun also relate to the 3 marks of existence.
The font stylesonTOKYO 2020 and the spacing ofallelementsas wellas the size of theOlympicringswill be tweekedas Icontinue the larger finished painting.
Although the designwillchange slightly and becomemore refinedas Icontinue this is thebasicideaand all seeingmay serveas witness.
I hope this servesas a testament of myrespect for creativity, theOlympics and the wonderful people ofJapan.
Thankyou, Benn Zaricor
少し右、あるいは東（※the eastは英語だと東洋を指すことがある）にある赤い太陽は、それ自体が説明的だよね。太陽と大和魂として機能する一方、オリンピックの聖火の炎を象ってもいる。
下のはグレートウェーブ（※葛飾北斎の神奈川沖浪裏は英語だとThe GreatWaveとして知られる）で、太陽の魂に気圧されている。波はTの形にもなっているけど、これはTokyoを表すのと同時に聖火のトーチ(torch)自体を象ってもいる。聖火と太陽の3つの意味は、三相（※仏教で無常、苦、無我のことWikipedia。ただし、これはタイなどで信仰される上座部仏教の話で、日本などの大乗仏教とはちょっと違う）とも関係があるんだ。
TOKYO 2020のフォントのスタイルや、全要素のスペース処理、五輪の大きさなんかは、もっと大きな完成版の絵の作業をしていくうちに修正されるよ。
作業をするうちにデザインは少しだけ変わって、もっと洗練されるはずだけど、これが基本的なアイディアで、見えるもの全てが証拠品となるだろう。
これが、創造性、オリンピック、日本の素晴らしい人々に対する、僕のリスペクトの証になることを願っている。
ありがとう。 Benn Zaricor
ちなみにロケットニュースによる訳
http://b.hatena.ne.jp/entry/rocketnews24.com/2015/08/17/621055/
「少し右側、すなわち東側に赤い太陽があるのは自明のことです。それは日の丸と日本人の精神を表すとともに、オリンピックの聖火の象徴でもあります。下には日の丸のスピリットに支配された大きな波が描かれています。この波はまた、Tの形をしています。東京のTであり、聖火（torch）の象徴でもあります」（Zaricor OriginalsFacebookより引用）
ロケットニュースは結構内容端折ってんなあ。まあ、引用だから別に全部掲載する必要はないんだけど。
27