1.
私は町中(ﾏﾁﾁﾞｭｳ)でそれが降りてくるのを見た、それはカオス(=混沌)
I see it coming down [all over] town, it's [chaos]
[=completely finished] 「kEios」[=confused]
これは怖がっている時間は無い
This [ain't] no time for me to be afraid
[=isn't or aren't]
今、興奮は最高潮へ達して、 そしてあなたの山の王になる
Raise the [excitement] now, and be the king of your mountain
「iksAitma'nt」
今、王になる、それはお飾り、そうそれは作られたもの、
Be the king now, it's a [masquerade], so it's made
「maska'rEid」[=pretence, fake]
＊
貴方が欲しいけど触れないもの、でも貴方はそれを知しっている
Things you want that you can't touch, but you know
いつか貴方は特別な感覚を手に入れる、貴方を大人にする(感覚)
[One day] you will hold that special feel that make you a man
[=someday]
ノーテン、ピーカン、私は青空を感じることが出来る
[No-ten], [P-kan] I can feel the sky so blue
[=head, brain] [=light, shine]
私はとても正しく降りる、 とてもかっこいい私を見て！
I'm so down right, see that I'm so cool
彼らはみんな遊んでいる、トラブルを呼んでいる
Playing with them all, trouble calls
貴方は気づけない、私はそれら全てを（解決）するだろう
Don't you know, I'll take them all
私たちはパワーを得た、ドラゴンボールZの
We [gotta] power Dragon Ball Z
[=have got a]
＊//
2.
全てを気にしないで！ 衝撃は私のペースを止めることは出来ない
Don't mind at all, no shocks can [stall] my pace
「sto:l」「=stop]
私は私のゴール時間に視線を固定し続ける、
I keep my eyes fixed all the time to my goal
全てを気にしないで！ これからの全ては私の道なのだから（=私が歩いた後に道は出来る）
Don't mind at all, 'cause after all, it's my way
これからの全ては私の人生であり、私の魂だ
'Cause after all, it's my life, it's my soul
いつか私たちは私たちの夢を追いかけるでしょう
[One day] we shall chase a dream that is ours
[=some day]
貴方が自分のことを私の友達ではないと知るまで
'till then you [won't] know that I'm your friend to the very end
「wOunt」[=will not]
ノーテン、ピーカン、時間はもう皺(ｼﾜ)だらけになった（=時間はもう過ぎた）
No-ten, P-kan the time is now to [wizen] up
「wAizn」[=made old]
パワーを感じて！ 貴方の魂に降りてきた（パワーを）
Feel the [strength] come right up from your [gut]
「strengS」[=power] 「gåt」[=courage]
貴方は降りてきた世界を知るだろう、
You know the world is now coming down
時間を変えるための、私たちはそれらを見せるだろう
To changing times, we'll show them how
私たちはパワーを得た、ドラゴンボールZの
We [gotta] power Dragon Ball Z
[=have got a]
＊ ＊//
