風は嵐になり 大波は荒れ狂う、海が魔女を呼ぶ
It:Il-/vento/diviene-/bufera.//Infuriano-/i--/marosi.//Il-/mare-/chiama/mugghiando/la-/Maga
♪:il-/vEnto/diviE:ne/bufE:ra//infuriA:no/i--/marO:zi//il-/mA:re/kiA:ma/mugiAndo--/la-/mA:ga
En:the/wind-/becomes-/storm--//infuriate-/the/billows//the/sea--/calls-/bellowing-/the/witch
---ms-/ms---/-nire-l-/fs-----//-riare-lr-/mpl/mpl----//-ms/ms/-mare-l,t!/muggire-ger/fs/fs
数千の生きた、私はこの日をとても待ちわびていた
It:che-/ha-vissuto-/mille---/anni.//Ho--/tanto/atteso--/questo/giorno!
♪:ke--/a--vissU:to/mIlle---/An-ni//o:--/tAnto/attE:zo-/kwEsto/jOrno
En:that/has+lived--/thousand/years//have/very-/expected/this--/day
--/avere-l+vivere-ms/-pl----/mpl--//avere-io//attendere-ms/ms--/ms
私はこの日をとても恐れていた、運命は誰が祝福するの？
It:Ho--/tanto/temuto-/questo/giorno!//Il-/destino,//chi/festeggerà?
♪:o:--/tAnto/temU:to/kuEsto/jOrno--//il-/destI:no//ki-/festeggerA:
En:have/very-/feared-/this--/day----//the/destiny-//who/will-celebrate
avere-io/----/-mere-ms/ms---/ms-----//ms-/-ms-----//---/-ggiare-f.l
オー魔女よ！ オー魔女よ！貴方(魔女)は私に何を告げるのか？
It:Oh/Maga-!//Oh/Maga!//Che-cosa-/mi-/annuncerai?
♪:o-/mA:ga-//o-/mA:ga//ke--kO:za/mi-/an-nuncherA:i
En:--/witch-//--------//what-----/me3/will-announce
-----/-fs---//--------//that+thing/--/-ciare-f.tu
世を渡り逝く月に 潮は高く満ちて
うみなこのなく声は不穏の雲を招く
黄金色(ｺﾝｼﾞｷ)の呪いと遺(ﾉｺ)されし言葉と
ひめやかな微笑みは紅(ｸﾚﾅｲ)に滲(ﾆｼﾞ)む
閉ざされた瞳(ﾋﾄﾐ) で何を求めてる
壊れたその欠片を集めてみても
触れた指を零(ｺﾎﾞ)れる 君に届かない
飾られた虚実 愛がなければ視えない
ベアトリーチェ 残酷な魔女、他に類の無い美しさ
It:Beatrice!-//Maga-/crudele!//Di/bellezza-/senza--/pari
♪:beatrI:che//mA:ga/krudE:le//di/bellEttsa/sEntsa-/pA:ri
En:----------//witch/cruel---//of/beauty---/without/equal
------------//fs---/-mfs----//--/-fs------/-------/ms
ベアトリーチェ！ オー！ 気まぐれな優しさ
It:Beatrice!-//Oh!//Di/dolcezza--/capricciosa
♪:beatrI:che//o:-//di/dolchEttsa/kapricchO:za
En:--psn-----//---//of/sweetness-/capricious
----------------------/fs--------/fs
貴方の呪文で解き放たれた
It:Mia/potrò---/liberarmi-/dal-----/tuo-/incantesimo
♪:mIa/potrO:--/liberArmi-/dal-----/tUo-/inkantesI:mo
En:my-/will-can/release+me/from+the/your/spell
--fs/-tere-f.io/-rare+mi--/da+il-ms/ms--/ms
もしこの痛みが持続する必要があるなら、少なくとも 一度 慈悲を持って！
It:Se/questa/pena-/deve-/durare,//almeno--/una-/volta/abbi-/pietà
♪:se/kwEsta/pE:na/dE:ve/durA:re//almE:no-/U:na/vOlta/Abbi-/pietA:
En:if/this--/pain-/must-/keep---//at-least/a---/times/have!/mercy
-----/-fs---/fs-/dovere-l/vbs---//--------/fs--/fs---/avere-tu!/fs
舞い踊る蝶の翅(ﾊﾈ) 夢と現(ｳﾂﾂ)を行き交い
降り止まぬ雨音は 真実(ﾏｺﾄ)も嘘も隠す
開かれし宴と 選ばれし羊と
絡み合う憎しみが 杯を満たす
囚われた世界で 何を探している
許しあえる奇跡を願っていても
声は風に浚(ｻﾗ)われ 君に届かない
繰り返す孤独 愛がなければ消えない
寄せては返す 喜び 哀しみ
暗い夜半(ﾔﾊﾝ)の海へ 流そう
涙も傷跡も全てが混じり合い
偽りの君は 闇の中へ
波の音 歌のような海の声
It:Rumore-/di/onde/./La-/voce--/del---/mare-/come-/un/canto
♪:rumO:re/di/Onde/-/la-/vO:che/del---/mA:re/kO:me/un/kAnto
En:sound--/of/wave/-/the/voice-/of+the/sea--/like-/a-/song
----ms----/--/fpl-/-/fs-/fs--/di+il-ms/ms---/-----/ms/ms
聴いている 犯された罪を浄化するような
It:Ascoltando/sembra/purificarsi--/la-/colpa-/commessa
♪:askoltAndo/sEmbra/purifikArsi--/la-/kOlpa-/kon-mEssa
En:listening-/seem--/purify+itself/the/guilty/comitted
-tare-ger/-rare-l,t!/-care.bs+si--/fs-/fs---/commettere-fs
波の音が私を優しく揺らす
It:Mi-/culla-/dolcemente-/il-/rumore-/delle/onde
♪:mi-/kUlla-/dolchemEnte/il-/rumO:re/dElle/Onde
En:me3/cradle/sweetly----/the/sound--/of+the/waves
------/-lare-l,t!/-------/ms-/ms----/di+le-fpl/fpl
私は安らかに眠らされて そして私は幸福な夢を見る
It:Sereno-/mi-/addormento/e--/ho--/sogni-/felici
♪:serE:no/mi-/addOrmento/e--/o---/sOn-ni/felI:chi
En:sunny--/me3/make-sleep/and/have/dreams/happy
----------/---/-ntare-io-//avere-io/mpl--/mpl
閉ざされた瞳(ﾋﾄﾐ) で何を求めてる
壊れたその欠片を集めてみても
触れた指を零(ｺﾎﾞ)れる 君に届かない
彼らは閉ざされた瞳で何を見ているの？ 飛び散った破片を集めていても
It:Cosa-/vedranno-/que-/gli/occhi-/chiusi.//Pur-/raccogliendo/i--/frammenti-/sparsi
♪:kO:za/vedrAn-no/ke--/li-/Okki--/kyU:si-//pur-/rakkoliEndo-/i--/fran-mEnti/spArsi
En:what-/see------/that/the/eyes--/closed-//even/collecting--/the/fragments-/scattered
--------/vedere-lr/--/mpl/-io.mpl/chiudere-mpl//-/-liere-ger-/mpl/mpl-------/spargere-mpl
飾られた虚実 愛がなければ視えない
触れた指に零れる、底までついて行くことが出来ない
It:Cola-/dalle-/dita---/che-/si--/toccano.//Senza--/potersi-/unire-/fino-/in/fondo
♪:kO:la/dElle-/dI:ta--/ke--/si--/tokkA:no//sEntsa-/potErsi-/unI:re/fI:no/in/fOndo
En:drips/of+the/fingers/that/self/touch---//without/can+self/join--/until/in/bottom
-are-l,t!/di+le-fpl/-to.fpl//---/-ccare-lr//-------/-re+si--/vbs---/--------/ms
間違った 隠された外見、愛が無ければ 何も見えない
It:False/apparenze--/dissimulate.//Senza--/amore,//non/si--/vede-/niente
♪:fAlse/apparEntse-/dissimulA:te//sEntsa-/amO:re//non/si--/vE:de/niEnte
En:false/appearances/concealed---//without/love--//not/self/see--/nothing
---fpl--/-fpl-------/-lare-fpl---//-------/ms----//---/----/vedere-l/
愛が無い、愛が無い、真実を見つけられない
It:Senza--/amore,//senza-/amore,//la-/verità-/non/si--/vede
♪:sEntsa-/amO:re//sEntsa/amO:re//la-/veritA:/non/si--/vE:de
En:without/love--//without/love-//the/truth--/not/self/see
----------/ms----//-------/ms---//fs-/fs-----/---/----/vedere-l
