1.
私は昔 世界を統治していた。私が言葉を与えた時 海が上昇する
I/used to/rule/the world. Seas would rise when I [gave] the word.
-/yu:stu-/ru:l/ 「gEiv」[give-gave-given]
/=past-usual/=control/
今は朝だが、私は孤独に睡眠する。 私は自分のモノだった 通りを一掃する
Now in the morning I sleep alone. Sweep the streets I used to own.
私は昔 サイコロを転がしていた。私の敵の瞳の中の恐怖を感じて
I used to roll the dice. Feel the fear in my enemy's eyes.
群集が歌っていた歌を聴く。今 古い王は死んだ！ 王に長寿あれ！
Listen as the crowd [would] sing: "Now the old king is dead! Long live the king!"
「wud」[=past usual]
一分、私は鍵を手にして。次に壁が私に近づいた
One minute I [held] the key. Next the walls were closed on me.
[hold-2]
そして私は 私の砂の城を発見した。塩の柱の上で、砂の柱の上で
And I discovered that my [castles] stand. Upon [pillars] of salt, pillars of sand.
「kaslz」 「pIla':z」[=upright]
私はエルサレムのベルが鳴るのを聞く、ローマ・カトリック聖歌隊が歌っている
I hear [Jerusalem] bells are ringing. Roman [Catholic] [choirs] are singing.
「ja'rUsa'la'm」 「kASa'lik」、「kwAia'z」[=sing group]
私の鏡と、私の剣と、私の楯(ﾀﾃ)であれ！ 外国に居る私の宣教師よ。
Be my mirror my sword and [shield]. My [missionaries] in a foreign field.
「shi:ld」 「mIsha'na'riz」[=teach]
私は説明できない いくつかの理由のために。
For some reason I can't explain.
一度 貴方は向こうに行く、正直な言葉は無い
Once you go there was never, never an honest word
私が世界を統治していた時
That was when I [ruled] the world.
「ru:ld」[=controled]
2.
世界は悪くて、強い風がドアに吹いていた、私を中に入れさせようと
It was the [wicked] and wild wind, [blew] down the doors to let me in.
「wIkid」[=evil] [blow-blew-blown]
閉じられた窓とドラムの音。人々は信じることが出来なかった、私がこれから成れるモノを
Shattered windows and the sound of drums. People could not believe what I'd become.
革命家たちは 銀の板の上の私の頭を待つ
[Revolutionaries] wait, for my head on a silver plate.
「reva'lU:sha'na'riz」[=revolution=complete change]
1本の糸の操り人形を。オー、誰が王様にしたかったのだろうか？
Just a [puppet] on a lonely string. Oh who would ever want to be king?
「pÅpit」[=doll]
＊
私はエルサレムのベルが鳴るのを聞く、ローマ・カトリック聖歌隊が歌っている
I hear [Jerusalem] bells are ringing. Roman [Catholic] [choirs] are singing.
「ja'rUsa'la'm」 「kASa'lik」、「kwAia'z」[=sing group]
私の鏡と、私の剣と、私の楯(ﾀﾃ)であれ！ 外国に居る私の宣教師よ。
Be my mirror my sword and [shield]. My [missionaries] in a foreign field.
「shi:ld」 「mIsha'na'riz」[=teach]
私が説明できない いくつかの理由のために
For some reason I can't explain.
私は 私の名前を呼だろう 聖ピーター（ペテロ）を知っている
I know Saint Peter will call my name.
正直な言葉は無い。でもそれは、私が統治していた世界だった
Never an honest word. But that was when I ruled the world.
＊//
(Ooooh Oooh Oooh)
＊ ＊//
