Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

FC2ブログ

おすすめの〇〇コミック

洋楽、アニソンの外国語カバー、おすすめのコミックを紹介します。

検索フォーム

 

Entries

This Game-Spanish ver- [No Game No Life OP] by ilonqueen

Sp:(grammar)



This Game-Spanish ver-

song of 「No Game No Life OP」
List of No Game No Life
アニメ-タイトル索引

song by ilonqueen
スペイン語　歌手一覧













1.
私は決してチェスのゲームの駒で居たくなかった。
Sp:Nunca/he-querido-/ser,
♪:nUnka/e--kerIZo--/ser
En:never/have+wanted/be

Sp:una/pieza/más-/de/este/juego/de/ajedrez
♪:Una/piESa/mas-/de/Este/huEgo/de/ahEZreS
En:a--/piece/more/of/this/game-/of/chess

私が生きるであろう1つの地獄、
Sp:Un/infierno/viviré,
♪:u-ninfiErno/bibirE
En:a-/hell----/will-live

試す時、私は誰かで居る
Sp:al--/intentar/ser/como/alguien/que-/no-/soy
♪:a---lintentAr/ser/komo/Algien-/ke--/no-/sOi
En:when/try-----/be-/like/someone/that/not/am


私は再び試すだろう、私が動くように変わっている
Sp:Voy-a/intentarlo/de-nuevo,/cambiando/como/me-muevo,
♪:bOi-a/intentArlo/de-nuEbo-/kambiAndo/kOmo/me-muEbo
En:will-/try+it----/again----/changing-/how-/move

私はこの世界の中で立ち向かう、
Sp:En/este/mundo/me-atrevo
♪:e-nEste/mUndo/me-atrEbo
En:in/this/world/dare

No no no game no life

此処では 人生はゲームだ、願いの神の為の場所の
Sp:Aquí/la-/vida/es/un/juego,
♪:akI-/la-/bIZa/e-sun/huEgo
En:here/the/life/is/a-/game

Sp:en/donde/a-/dios/le-/ruego
♪:en/dOnde/a-/diOs/le-/ruEgo
En:in/where/to/God-/the/prayer

私は勝利と威厳に 私の名前を刻(ｷｻﾞ)める
Sp:Que-/pueda/pronto/grabar-/mi/nombre,
♪:ke--/puEZa/pronto/grabAr-/mi/nOmbre
En:that/can--/soon--/engrabe/my/name

Sp:en/gloria/y--/majestad
♪:en/glOria/i--/mahestAZ
En:on/glory-/and/majesty


私の勝利がその先に映し出されるのは、すでに目に見えている。
Sp:Ya--/puedo/ver/más-allá,
♪:ya--/puEZo/ber/ma-salyA
En:alre/can--/see/further

Sp:reflejada/mi/victoria/estará
♪:reflehAZa/mi/biktOria/estarA
En:reflected/my/victory-/will-be

計画の中、それは完全へ進んでいる
Sp:En/plan/está,/yendo/a-/la-/perfección
♪:en/pla-nestA-/yEndo/a-/la-/perfekSiOn
En:in/plan/is---/going/to/the/perfection

私は この場所のすべてを黒に変えるだろう
Sp:Voy-a/cambiar,/todo-lo---/negro/de/este/lugar
♪:bOi-a/kambiAr-/tOZo-lo---/nEgro/de/Este/lugAr
En:will-/change--/everything/black/of/this/place


もし貴方が来たいなら、自由でいたいなら、
Sp:Si/quieres/venir,/ser/libre/al-fin,
♪:si/kiEres-/benIr-/ser/lIbre/al-fin
En:if/want---/come--/be-/free-/at-last

貴方の為だけに生きる
Sp:solo/por-tí-/vivir
♪:sOlo/por-ti-/bibIr
En:only/for-you/live

もう重要ではない、もし彼らが勝ちたいなら
Sp:Ya-no--/importa/si,/ellos/quieren/ganar
♪:ya-no--/impOrta/si-/Elyos/kiEren-/ganAr
En:no-long/matters/if-/they-/want---/win

このゲームは逆転しなければならない
Sp:Porque/esta/partida/hay-que/dar-la-vuelta
♪:pOrke-/Esta/partIZa/-Ai-ke-/dAr-la-buElta
En:cause-/this/game---/must---/turn-around

＊
貴方は無敵になるだろう、
Sp:Invicta-/estaré,/yo/ganaré,
♪:inbIkta-/estarE-/jo/ganarE
En:unbeaten/will-be/I-/will-win

私は戦略と共に勝だろう、
Sp:con-/la-/estrategia/que
♪:kon-/la-/estratEhia/ke
En:with/the/strategy--/that

未来へ、私が楽しむ場所へ私を誘う
Sp:Me/invita-/a-/un/futuro/en/el-/que,/me-divertiré
♪:me/inbIta-/a-/un/futUro/e-nel-/ke--/me-dibertirE
En:me/invites/to/a-/future/on/the/that/will-enjoy

私の中に蓄えられた才能が私を導く
Sp:El-/talento/que-/hay-guardado/en-mí,/me/guiará
♪:el-/talEnto/ke--/-Ai-guarZAZo/en-mi-/me/giarA
En:the/talent-/that/have+stored-/in-me-/me/will-guide

＊//


2.
私は決して 私の中にいる より強いライバルを見たくなかった。
Sp:Nunca/he-querido-/ver,
♪:nUnka/-e--kerIZo-/ber
En:never/have+wanted/see

Sp:que-/el-/rival/más-/fuerte/esta/dentro-de-mí/ser
♪:kel-----/ribAl/mas-/fuErte/Esta/dEntro-de-mi/ser
En:that/the/rival/more/strong/this/inside-me---/be

私が 私の強さ失わずについて行く間、
Sp:Mientras/siga--/sin/perder,
♪:miEntra--sIga--/sin/perZEr
En:while---/follow/no-/lose

敗北は不可能だ
Sp:mi/fuerza/la-/derrota/imposible-/es
♪:mi/fuErSa/la-/derrOta/imposIble-/es
En:my/force-/the/defeat-/impossible/is


貴方はプライドと共に
Sp:No-/mates/con-/el-/orgullo,
♪:no-/mAtes/ko--ne--lorgUjo
En:not/kill-/with/the/pride

貴方のものであるルールを殺さない
Sp:lo-que/en/las/reglas/es/tuyo,
♪:lo-ken---/las/rEgla-ses/tUjo
En:that--/on/the/rules-/is/yours

私は感覚を壊した、
Sp:El-/sentido/yo/lo--/destruyo.
♪:el-/sentIZo/jo/lo--/destrUjo
En:the/sense--/I-/that/destroyed

No no no sense of life

私が減らす危害、私は決して騒音を避けなかった
Sp:El-/daño--/lo--/disminuyo,
♪:el-/dAnyo-/lo--/disminUjo
En:the/damage/that/descrease

Sp:del---/ruido/yo/nunca/huyo
♪:del---/ruIZo/jo/nUnka/-Ujo
En:of+the/noise/I-/never/avoid

今 声が昇っている、自由の探求の中
Sp:Alzando/ahora/la-/voz,-/en/busca-/de/libertad
♪:alSAndo/aOra-/la-/bOS--/en/bUska-/de/libertAZ
En:raising/now--/the/voice/on/search/of/freedom


瞬間は争うため、私は貴方に決して疑わないと約束する
Sp:Momento/es/de/pelear,
♪:momEnto/es/de/peleAr
En:moment-/is/to/quarrel

Sp:te-/prometo/que-/ya-no--/voy–a/dudar
♪:te-/promEto/ke--/ja-no--/bOi-a/duZAr
En:you/promise/that/no-long/will-/doubt

私は 貴方が私に打ち負かす為に教えた事を思い出す
Sp:Recuerdo/que,/tu-/me/enseñaste/a-/vencer
♪:rekuErZo/ke--/tu-/-mensenyAste/a-/benSEr
En:remember/that/you/me/taught---/to/defeat

全てに負ける前に、私は１つの手紙を明かすだろう
Sp:Antes-/de/perder/todo/una/carta-/yo/revelaré
♪:Antes-/de/perZEr/tOZo/Una/kArta-/jo/rebelarE
En:before/to/lose--/all-/a--/letter/I-/will-reveal


もし貴方が来たいなら、私たちの基地に行く為に戦利品を取って！
Sp:Si/quieres/venir,/toma-/el-/botín,
♪:si/kiEres-/benIr-/tOma-/el-/botIn
En:if/want---/come--/take!/the/loot

Sp:para/nuestra/base/ir
♪:pAra/nuEstra/bAse/ir
En:to--/our----/base/go

私たちはそこで狂っている、でもついて行くべきだ
Sp:Locos/ahí--/que-/estar,/pero/hay-que/seguir
♪:lOko-saI---/ke--/estAr-/pEro/-Ai-ke-/segIr
En:crazy/there/that/be----/but-/has-to-/follow

私はこのターンで誰も待たないだろう、
Sp:No-/voy-a/esperar/a-/nadie-/en/este/turno
♪:no-/bOi-a/esperA-ra-/nAZie----nEste/tUrno
En:not/will-/wait---/to/no-one/on/this/turn


私は もうついて行かない、すべてを聞く挑戦無しに
Sp:Ya-no--/voy-a/seguir,/sin/desafiar,
♪:ya-no--/bOi-a/segIr--/sin/desafiAr
En:no-long/will-/follow-/no-/challenge

Sp:todo/lo-que/escuche,
♪:tOZo/lo-ke-/eskUcha
En:all-/that--/listens

もしゲームが より極上の人生を与えるなら、
Sp:Si/el-/juego/da---/una/vida/extra-/más,
♪:si/el-/huEgo/da---/Una/bIZa/ekstra/mas
En:if/the/game-/gives/a--/life/extra-/more
私は それを使うだろう
Sp:yo/la-/usaré
♪:jo/la-/usarE
En:I-/the/will-use

私がついていくだろう道、最後まで
Sp:El-/camino/lo--/voy-a/seguir,/hasta-/el-/final
♪:el-/kamIno/lo--/bOi-a/segIr--/-Asta-/el-/finAl
En:the/road--/that/will-/follow-/untill/the/end

3.
貴方は これ以上疑わない、貴方は争うだろう誰かだ
Sp:No/dudes/más,/tú-/eres/quien/va-a/pelear
♪:no/dUZes/mas-/tu-/Eres/kiEn-/ba-a/peleAr
En:no/boubt/more/you/are-/who--/will/quarrel

貴方は祈願する為の選ばれた人でいるだろう
Sp:Tú-/serás--/el-/elegido/a-/invocar
♪:tu-/serA---se--lelehIZo/a-/inbokAr
En:you/will-be/the/chosen-/to/invoke

此処には生き抜くためのただ1つの様式がある
Sp:Aquí/solo/hay,-/una/manera/de/sobrevivir
♪:akI-/sOlo/-Ai--/Una/manEra/de/sobrebibIr
En:here/only/there/a--/manner/to/survive

そして誇りと共に君臨する、貴方と一緒に居る
Sp:Y--/con-/orgullo/reinar/junto-a-tí
♪:i--/kon-/orgUjo-/reinAr/hUnto-a-ti
En:and/with/pride--/reign-/be-with-you


もし貴方が来たいなら、最後まで自由でいたいなら、
Sp:Si/quieres/venir,/ser/libre/al----/fin,
♪:si/kiEres-/benIr-/ser/lIbre/al----/fin
En:if/want---/come--/be-/free-/to+the/end

Sp:solo/por-tí-/vivir
♪:sOlo/por-ti-/bibIr
En:only/for-you/live

もう重要ではない、もし彼らが勝ちたいなら
Sp:Ya-no--/importa/si,/ellos/quieren/ganar
♪:ya-no--/impOrta/si-/Elyos/kiEren-/ganAr
En:no-long/matter-/if-/they-/want---/win

このゲームは逆転しなければならない
Sp:Porque/esta/partida/hay-que/dar-la-vuelta
♪:pOrke-/Esta/partIZa/-Ai-ke-/dAr-la-buElta
En:cause-/this/game---/must---/turn-around

＊
貴方は無敵になるだろう、
Sp:Invicta-/estaré,/yo/ganaré,
♪:inbIkta-/estarE-/jo/ganarE
En:unbeaten/will-be/I-/will-win

私は戦略と共に勝だろう、
Sp:con-/la-/estrategia/que
♪:kon-/la-/estratEhia/ke
En:with/the/strategy--/that

未来へ、私が楽しむ場所へ私を誘う
Sp:Me/invita-/a-/un/futuro/en/el-/que,/me-divertiré
♪:me/inbIta-/a-/un/futUro/e-nel-/ke--/me-dibertirE
En:me/invites/to/a-/future/on/the/that/will-enjoy

私の中に蓄えられた才能が私を導く
Sp:El-/talento/que-/hay-guardado/en-mí,/me/guiará
♪:el-/talEnto/ke--/-Ai-guarZAZo/en-mi-/me/giarA
En:the/talent-/that/have+stored-/in-me-/me/will-guide

＊//

もし貴方が来たいなら、最後まで自由でいたいなら、
Sp:Si/quieres/venir,/ser/libre/al----/fin,
♪:si/kiEres-/benIr-/ser/lIbre/al----/fin
En:if/want---/come--/be-/free-/to+the/end

もっと強くありたいなら
Sp:como/el-/más-/fuerte/ser
♪:kOmo/el-/mas-/fuErte/ser
En:as--/the/more/strong/ber

私たちは勇敢に私たちの魂を満たす、
Sp:Llenemos/nuestras/almas/con-valor,
♪:jenEmos-/nuEstra-sAlmas/kon-balOr
En:fill----/our-----/souls/bravely

本当に貴方は誰？
Sp:quién/eres/en-verdad
♪:kiE--nEre-sen-berZAZ
En:who--/are-/actually

私は 全ての光で居られると約束する
Sp:Prometo/que-/puedo/ser,/toda/la-/luz
♪:promEto/ke--/puEZo/ser-/tOZa/la-/lUS
En:promise/that/can--/be--/all-/the/light




この記事に対してトラックバックを送信する（FC2ブログユーザー）
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1441-6dc5a86e

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は（grammar）のリンクから飛んでください。

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
139位
アクセスランキングを見る＞＞

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
30位
アクセスランキングを見る＞＞

アクセス解析

ブログ内検索


RSSフィード

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp