3話
Ge:Lass/uns/unser/bestes/geben
5話
ウィーン：僕の代わりに君を守ってくれる、頼もしい仲間を連れてきたよ
Ge:Ich/habe-/einen/zuverlässiger/begleitung/mitgebracht,
♪:Ihi/hA:be/Ainen/
En:I--/have-/a----/
-----/-ben-I/-m4--/
それは
Ge:Das/dich/an/meiner/Stelle/verteidigen/kann.
♪:das/dIhi/an/mAinR:/ / /kan
En:it-/you4/on/my----/ / /can
---3^1/----/~34/f23pl2/ / /können-Ie
ヤン：本当?
Ge:Wirklich?
♪:vIrklihi
En:really
ウィーン：私はガンバ・レッド
Ge:Ich/bin/Ganba-Red!
♪:Ihi/bin/
En:I--/am-/
---/sein-I/
その通り
Ge:Genau
♪:gEnao
En:exactly
9話
ヤン：本当に行っちゃうんだね。さびしくなっちゃうな。
Gehst du wirklich?//Es ist einsam
ウィーン：大丈夫だよ、ガンバレッドがヤンを守るから
Keine Sage.//Gamba-Red will Yan verteichen
ヤン：うん…
Ja
ヤン：日本に行ったら、手紙を書いてくれる？僕も日本の事が知りたいから！
Kanst du Brief
ウィーン：うん、もちろん！
Ja, genich
