Entries
En: (grammar)年間15億匹の動物を殺す捕食者と島の反撃The Predator Killing 1.5 Billion Animals a Year, and the Island Fighting Back2025/8/2https://www.aol.com/predator-killing-1-5-billion-133200613.html...
En: (grammar)オーストラリアの砂漠で野生動物のいない地域が小型哺乳類ブームを巻き起こすFeral-free zones spark small mammal boom in Australian desertUNSW 2025/7/9https://www.unsw.edu.au/newsroom/news/2025/07/feral-free-zones-spark-small-mammal-boom-aussie-desert...
En:(grammar)オーストラリアの庭で悲しい発見、オーストラリア政府が新たなペット規制の導入を検討Sad find in Aussie garden as Aussie state looks to introduce new pet rulesau.news.yahoo 2025/5/11https://au.news.yahoo.com/sad-find-in-aussie-garden-as-aussie-state-looks-to-introduce-new-pet-rules-005051590.html...
En:(grammar)メルボルンの人気ショッピングセンターで猫の毛皮のベストが売られているのが発見され、大騒ぎにHorror as cat fur vests are discovered being sold at a popular shopping centre in Melbournedailymail 2025/6/19https://www.dailymail.co.uk/news/article-14827161/cat-fur-vests-melbourne-shopping-centre.html...
En:(grammar)農民と環境保護主義者、「汚い」報奨金制度をめぐって意見が分かれるFarmers, greenies divided over ‘dirty’ bounty dealcitynews 2025/5/27https://citynews.com.au/2025/bounties-back-in-vogue-to-cull-feral-goats-cats-pigs/...
En: (grammar)ドローン、AI、そして一本の長いフェンス：年間15億匹のオーストラリアの動物を殺す爪を持つ捕食者との戦い、カンガルー島Drones, AI and one long fence: Kangaroo Island’s war on a clawed predator that kills 1.5bn Australian animals a yearThe Guardian 2025/4/27https://www.theguardian.com/environment/2025/apr/27/drones-ai-and-one-long-fence-kangaroo-islands-war-on-a-clawed-predator-that-kills-1...
En: (grammar)ニューサウスウェールズ州で在来種を守るため、ハンターが野良猫を射殺Shooters kill feral cats in bid to protect native species in NSWABC 2025/4/8https://www.abc.net.au/news/2025-04-08/nsw-shooters-kill-400-feral-cats-in-bid-to-save-native-species/105016320ニューサウスウェールズ州で在来種を保護するため、銃撃犯らが猫を射殺野良猫管理チームは昨年、400匹以上の猫を駆除した。「猫１匹が年間少な...
En:(grammar)放し飼いの"殺し屋"猫は経済に数十億ドルの損害を与えるFree-roaming killer cats cost the economy billionsEden Manet 2025/4/1https://www.edenmagnet.com.au/story/8930802/free-roaming-killer-cats-cost-the-economy-billions/ニューサウスウェールズ州の議会調査では、オーストラリアで22種の絶滅の一因となり、8種の絶滅危惧種、9種の絶滅危惧種、29種の脆弱種を脅かしている猫の個体数の爆発的な増加にどう対...
En:(grammar)オーストラリアの象徴的な種が、180億ドルの侵略的脅威により「永遠に失われる」危機に瀕しているIconic Aussie species faces 'being lost forever' over $18 billion invasive threatyahoo au.news 2024/12/22https://au.news.yahoo.com/iconic-aussie-species-faces-being-lost-forever-over-18-billion-invasive-threat-223344107.html?guccounter=1&guce_referrer=aHR0cHM6Ly90LmNvLw&guce_referrer_sig=AQAAAGHf...
En:(grammar)ACTは猫の管理プログラムの捕獲、去勢手術、返還が合法であるオーストラリア唯一の管轄区域ACT the only Australian jurisdiction where cat management program trap, neuter, return is legalhttps://www.abc.net.au/news/2022-01-21/cats-released-in-canberra-at-odds-with-cat-containment/100754100ABC 2022/1/21この記事は古いです。2022年に首都キャンベラ特別区域で唯一認められていたTNRが禁止され、今はオ...
En:(grammar)オーストラリアは毒入りソーセージを空中投下して野良猫数百万匹を殺す計画Australia plans to kill millions of feral cats by airdropping sausages laced with poisonindependent 2019/4/29https://www.independent.co.uk/news/world/australasia/australia-cat-cull-sausages-wildlife-outback-a8888071.html...
En:(grammar)野良猫による死：DNA検査で在来動物殺害の犯人は猫であることが判明Death by feral cat: DNA shows cats to be culprits in killing of native animalsUNSW(オーストラリア) 2025/3/11https://www.unsw.edu.au/newsroom/news/2025/03/native-animal-deaths-feral-cat-dna-testingニューサウスウェールズ大学シドニー校の自然保護科学者らは、DNA技術を用いて、2カ所の自然保護区で再導入された在来動物の死の原因とな...
En:(grammar)クイーンズランド州政府、野良猫数千匹を殺処分へQueensland government to kill thousands of feral cats200 種以上の在来種が野良猫の脅威にさらされています。More than 200 native species are under threat from feral cats.7 news 2025/3/1https://7news.com.au/news/queensland-government-to-kill-thousands-of-feral-cats-c-17877641オーストラリアの在来の野生生物を保護し、生態系のバランスを回復する取り...
En:(grammar)ニューカッスル港のストックトン防波堤の猫の駆除、動物が負傷して怒りを呼ぶPort of Newcastle's Stockton breakwall cat cull sparks fury after animals maimedABC 2020/12/20https://www.abc.net.au/news/2020-12-20/port-of-newcastles-stockton-breakwall-cat-cull-sparks-fury/13001868https://t.co/5U3pENFhtm先進国オーストラリアを見習えｗ「違法にTNRが行われていたクィーンズランド州の港湾では、港湾を所...
En:(grammar)野良猫はオーストラリアの生態系に大混乱をもたらし、TNRでは十分ではありません。Feral cats are wreaking havoc on Australia's ecosystems and non-lethal methods aren't enough.Ｔhe Conversation 2019/5/16 https://www.ecosystem.unsw.edu.au/news/feral-cats-are-wreaking-havoc-australias-ecosystems-and-non-lethal-methods-arent-enoughジョン・リード、アデレード大学生態学および環境科学准講師、キャサ...
En:(grammar)オーストラリアの野良猫調査、殺処分、安全な避難場所、外出禁止の可能性を勧告する最終報告書を提出Australian feral cat inquiry delivers final report recommending culling, safe havens, possible curfewsABC 2021/2/8https://www.abc.net.au/news/2021-02-08/federal-inquiry-proposes-plan-to-control-feral-cats/13127092猫による被害“野良猫１匹が平均年間1100匹の野生動物を殺しているのが現状〜。全体では...
En:(grammar)「在来種に戦う機会を与えるため」オーストラリアで猫殺戮機械が導入へCat killing machine to be rolled out in Australia 'to give native species a fighting chance'https://www.dailymail.co.uk/news/article-12281451/Cat-killing-machine-rolled-Australia.htmlDaily Mail 2023/7/10...
En:(grammar)オーストラリアの野良猫Cats in Australiahttps://invasives.org.au/our-work/feral-animals/cats-in-australia/...
En:(grammar)猫は人間に致命的な病気を運び、オーストラリアには毎年60億ドルの費用がかかりますCats carry diseases that can be deadly to humans, and it’s costing Australia $6 billion every yearThe Conversation 2020/10/15https://theconversation.com/cats-carry-diseases-that-can-be-deadly-to-humans-and-its-costing-australia-6-billion-every-year-147910食料を作る農家の畑に糞尿させ続けてきた「猫キチ」は動物...
En:(grammar)野良猫Feral catshttps://www.awe.gov.au/biosecurity-trade/invasive-species/feral-animals-australia/feral-cats野良猫は、オーストラリアに生息する100以上の在来種の生存を脅かしている。Feral cats threaten the survival of over 100 native species in Australia....
En:(grammar)警察と議会が野良猫の餌付けを取り締まるPolice and council crack down on feral cat feedersbrisbane times 2017/8/1https://www.brisbanetimes.com.au/national/queensland/police-and-council-crack-down-on-feral-cat-feeders-20170731-gxmi4v.htmlhttps://t.co/kCNoEm49lOオーストラリア クイーンズランド州では、the state government's Biosecurity Act 「バイオセキュリティ州法」により、野良猫は有害...
En:(grammar)野生動物保護のため、ペットの猫の外出が禁止されることになりました。Pet cats to be banned from going out under council plans to protect wildlifehttps://www.mirror.co.uk/news/world-news/pet-cats-banned-wandering-under-24446138Mirror 2021/7/2 https://t.co/whgy3HC6mkオーストラリア ノックス市議会は、猫を屋外に出すことを禁止する条例を可決した。私有地から猫の脱出を防止した場合のみ屋外に出せる...
En:(grammar)猫は年間15億匹以上の在来種を殺しますCats kill more than 1.5 billion native animals per yearAustralian National University (2019/7/9)https://www.anu.edu.au/news/all-news/cats-kill-more-than-15-billion-native-animals-per-year#:~:text=Pet%20and%20feral%20cats%20together,of%20Australia%27s%20leading%20environmental%20scientists....
En:(grammar) タウントンの野良猫たちに鼻を利かせるソフィーSophie hones her nose on Taunton’s feral catshttps://www.queenslandcountrylife.com.au/story/4127844/detector-dog-proves-her-worth-on-feral-cats/Queenland Country Life 2016/8/29...
En:(grammar)猫に対する問題：オーストラリアが野生の猫に宣戦布告した理由The case against cats: Why Australia has declared war on feral felineshttps://edition.cnn.com/2019/04/26/asia/feral-cats-australia-intl/index.htmlCNN 2019/4/30https://t.co/veedoeDDKlオーストラリア、クイーンズランド北東部の自治体では、野良猫を殺害して頭皮を持っていくと10ドルの報奨金が支給される。ニュージーランドでは国土全域で完全...
En:(grammar)豪州のニューサウスウェールズ州では、センサーで猫を感知して毒を射出する装置が導入された。野良猫に毒を噴霧する最先端の機械が2,000万ドルの保全計画の一部となるように設定されていますState-of-the-art machine that sprays feral cats with poison set to be part of $20m conservation planTHE AUSTRALIAN 2020/12/22 https://www.theaustralian.com.au/breaking-news/stateoftheart-machine-that-sprays-fera...
En:(grammar)オーストラリアのノネコ駆除人に会う Meet Australia’s feral cat killershttps://thewest.com.au/news/australia/meet-australias-top-feral-cat-killer-barry-green-ng-b881065910zLiam Croy The West Australian 2019/1/5猫を撃つ：オーストラリアのノネコ戦争Shooting Cats: Australia's War On Feral Cats...
